U očima i ušima većine stranaca teško je razlikovati japanski i kineski narod i kulturu. Međutim, za njih je to jednako teško kao i razlikovanje američke i europske kulture. Nakon što identificirate osnovne razlike, bit će lakše razlikovati karakteristike i kulture ove dvije zemlje. Shvatite malo jezične i društvene značajke svake kulture kako biste bolje razumjeli razlike između ove dvije azijske kulture.
Korak
Metoda 1 od 3: Identificiranje temeljnih razlika
Korak 1. Pratite vrijednost pristojnosti i društvenog sklada u obje kulture
Iako su japanska i kineska kultura pristojne u usporedbi s većinom zapadnih kultura. Japanska kultura stavlja veći naglasak na pristojnost i društvenu hijerarhiju nego Kina. U japanskom društvu nikada niste slučajni ili upoznati s nekim tko je puno stariji ili višeg društvenog statusa.
- Iako su Kinezi i Japanci puno formalniji starijim ljudima, Japanci su formalniji čak i onima koji su samo 1-2 godine stariji. Na primjer, ako ste student prve godine japanskog sveučilišta, trebali biste biti i ljubazni i formalni prema kolegama studentima druge godine.
- Japanci su obično vrlo samodisciplinirani i pristojni u javnosti. Rijetko vidite Japance kako se otvoreno svađaju ili se ljute jedni na druge, dok Kinezi s tim nemaju problema.
Korak 2. Prepoznajte globalno širenje japanske pop kulture
Iako Kinezi ne iskorištavaju svoju popularnu kulturu, japanska popularna kultura globalna je roba. Manga stripovi, anime i trendovi u stilu Harajukua vrlo su popularni u Indoneziji i na Zapadu.
- Razlike u popularnoj kulturi dviju zemalja uglavnom su posljedica njihove vlade. Kina ima komunističku vladu i gospodarstvo pa njezini ljudi ne nastoje biti potrošni. Nasuprot tome, Japan ima kapitalistički sustav koji zadovoljava želju svojih građana da napreduju i da se zabave.
- Kineski filmovi i glazba obično sadrže vladinu propagandu i jaku političku agendu, što znači da nisu jako popularni izvan zemlje.
Korak 3. Procijenite ulogu religije u svakodnevnom životu
Budući da je Kina komunistička zemlja, većina Kineza su ateisti. Vjerski sljedbenici u Kini često su progonjeni pa se vjerski obredi i sastanci obično održavaju privatno. Japanci su više religiozni, osobito budizam i šintoistika.
- Japanska svetišta i sveti vrtovi nalaze se diljem zemlje, a službene ceremonije uobičajene su svakodnevno.
- Mnogi Japanci također posjećuju kršćanske crkve, što je praksa zabranjena u Kini.
Korak 4. Shvatite geografske i demografske razlike između dvije zemlje
Kina dominira istočnoazijskom regijom, dok je Japan država nešto manja od otoka Sumatre. Velike razlike u zemlji znače da je gustoća stanovništva Japana veća od one u Kini. Kinezi uglavnom rade u agrarnom i industrijskom sektoru, dok Japanci rade u uslužnom sektoru.
- Zbog svoje veličine teško je generalizirati kinesku kulturu u cjelini. Različite regije Kine imaju svoju kulturu, tradiciju i vjerovanja. Kinesko društvo je mnogo raznovrsnije, dok Japan nastoji biti homogeniji/ujednačeniji.
- Kao otok, Japan je već duže vrijeme dosta izoliran od vanjskih utjecaja. To čini japansku kulturu vrlo jedinstvenom u odnosu na većinu. Nasuprot tome, kineski trgovci došli su u kontakt s mnogim kulturama i nacionalnostima pa se njihova kultura miješala sa mnogim stilovima, vjerovanjima i običajima.
Korak 5. Razlikujte japansku i kinesku hranu
Japanska hrana ima tendenciju biti svježa i sirova, osobito morski plodovi. S druge strane, Kinezi vole prženu hranu. Dok su riža i rezanci neophodni u kineskim i japanskim jelima, kuhaju se različito i različitog su okusa.
- Riža se u Kini obično prži i miješa s povrćem, jajima i umakom. Japanska riža često je ljepljivija. U Kini je riža obično glavno jelo, dok je u Japanu obično prilog.
- Svježe japansko povrće obično se kuha na pari i poslužuje zasebno, dok se u Kini povrće obično prži s mesom i miješa.
Savjeti:
Iako ove dvije kulture jedu štapićima, stil je nešto drugačiji. Japanski štapići imaju tupi kraj i kraći su od kineskih štapića.
Metoda 2 od 3: Pronalaženje društvenih karakteristika
Korak 1. Uočite luk koji prati pozdrav
Kineska i japanska kultura nastoje se nakloniti kako bi pozdravile nekoga koga prvi put sretnu. Međutim, Japan je stroži u pogledu klanjanja, sa svim protokolima koji se temelje na razini staža i dobi osobe kojoj se obraćaju.
U Kini se naklon obično zamjenjuje rukovanjem osim ako ne pozdravljate stariju osobu. Kinezi imaju tendenciju kimati glavom dok se rukuju. S druge strane, kratko kimanje glavom u Japanu se smatra nepristojnim, osim ako ne pozdravljate bliskog prijatelja vaših godina ili mlađeg
Korak 2. Slušajte glasnoću dok govore japanski ili kineski
Obično Japanci šute na javnim mjestima. U javnom prijevozu ljudi obično isključuju mobitele i ne pričaju puno. Čak i ako govore u javnosti, obično šapuću.
Nasuprot tome, kineska kultura nema zabranu glasnog govorenja ili javnog pozivanja. Dakle, ako postoji grupa istočnih Azijata koji pričaju i glasno se smiju, oni su vjerojatno Kinezi
Savjeti:
Glasnoća nije najbolji pokazatelj razlikovanja japanskog i kineskog. Ovisno o tome koliko dugo žive u nekoj zemlji, možda su usvojili lokalnu kulturu.
Korak 3. Obratite pozornost na geste i neverbalnu komunikaciju
I japanska i kineska kultura uvelike se oslanjaju na neverbalnu komunikaciju. Posebno Japan koji veliki naglasak stavlja na društvenu hijerarhiju. Možete razlikovati japansku i kinesku kulturu po tome koliko daleko stoje dok razgovaraju jedni s drugima i koliko je njihov jezik pun poštovanja i pokornosti.
- Na primjer, u Kini se na šutnju često gleda kao na pristanak. Ako se Kinezi ne slažu, obično se klone negativnog i naglašavaju zajedničko prije nego im kažu što žele.
- Budući da Kinezi koriste ton glasa (tonski), ne mogu se osloniti na ton glasa da bi prenijeli svoje značenje. Zbog toga su geste i govor tijela važniji od govornog.
- Za Japance je neverbalna komunikacija znak poštovanja i pristojnosti. Dubina luka i udaljenost koju stoji od sugovornika pokazuje položaj njih dvojice.
Metoda 3 od 3: Prepoznavanje jezičnih razlika
Korak 1. Potražite japanske znakove u tekstu
Iako i kinesko i japansko pismo koriste kineska slova (na kineskom poznata kao hànzì, a na japanskom kanji), Japanci također koriste fonetsko pismo koje se naziva hiragana. Ako u tekstu vidite znakove hiragane, to je vjerojatno japanski.
- Likovi Hiragane su zaobljeniji i svjetliji, a neki se čak čine i jedinstvenima. Obično se ti likovi lakše razlikuju od složenijeg Kanjija. Jedan lik za traženje je. Ovaj se znak koristi prilično često i ne liči na kineske znakove. Ako pogledate ove likove, pred vama je napisano japansko.
- Japanski ima čvršće/kutno pismo pod nazivom katakana, koje se koristi za posuđivanje posuđenih riječi iz drugih jezika, poput engleskog.
Savjeti:
Iako ima 3 vrste znakova, japanski je samo jedan. Nasuprot tome, kineski ima samo jedan znak, ali mnogi jezici koriste isto pismo (baš kao što postoji mnogo jezika koji koriste latinična slova).
Korak 2. Slušajte promjenu visine zvuka kad netko govori
Svi kineski jezici su tonski, što znači da porast i pad visine govornika određuje riječ koja se izgovara. Zapadnim ušima govorni kineski obično zvuči kao pjesma.
S druge strane, Japanci imaju tendenciju biti monotoni. Japanski govornici mogu modulirati (prebaciti osnovni ton) svoj ton glasa kako bi izrazili emocije ili namjere, slično poput indonezijskog, na primjer podizanjem visine na kraju rečenice za označavanje pitanja
Korak 3. Obratite pozornost na zvuk samoglasnika
Japanski ima samo 5 samoglasnika (manje od indonezijskog) i oko 100 različitih slogova koji se mogu rasporediti na različite načine. Ako čujete neke samoglasničke zvukove ili varijacije između riječi, zvuči kao da slušate kako Japanci govore.
S druge strane, kineski ima nekoliko samoglasnika, ovisno o položaju u riječi i visini izgovora. Ako čujete mnogo varijacija u tonovima samoglasnika, zvuči kao da slušate kineski
Korak 4. Razmotrite završetke riječi
Kineski može završiti bilo kojim slovom, a mnoge kineske riječi završavaju suglasnikom. Nasuprot tome, japanske riječi završavaju samo vokalom ili slovom "n".
Ako čujete nekoga kako govori monotono i sve riječi završavaju samoglasnikom, možete biti sigurni da govori japanski
Korak 5. Upoznajte nacionalnost osobe po imenu
Japanci imaju više prezimena od Kineza. Japanska prezimena mogu imati 2-3 sloga i gotovo uvijek završavaju samoglasnikom. S druge strane, kineska prezimena obično imaju samo jedan slog i završavaju suglasnikom.
