Za laku noć na španjolskom obično kažemo "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES), što doslovno znači "laku noć". Međutim, na španjolskom, kao i na bilo kojem drugom jeziku, postoji nekoliko izraza koje možete koristiti za pozdravljanje drugih noću, ovisno o situaciji. Postoje čak i neke druge fraze koje se mogu upotrijebiti ako to kažemo djeci, ili bliskim prijateljima i rodbini.
Korak
Metoda 1 od 3: Pozdravite nekoga noću
Korak 1. Recite "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES)
"Buenas" je izvedenica pridjeva "bueno", a "noches" je oblik množine imenice ženskog roda sa značenjem "noć". U kombinaciji to znači isto što i "laku noć" na indonezijskom.
- Budući da u ovoj frazi nema glagola, oblik se ne mijenja s osobom na koju se pozivamo.
- "Buenas noches" može se koristiti u vrijeme sastanka ili rastanka, sve dok se javlja noću. Međutim, ovaj pozdrav se češće koristi pri susretu.
Korak 2. Koristite "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE) pri rastanku u formalnijim situacijama
Doslovno prevedeno, ova fraza znači "sretna noć", ali se može koristiti i kao pozdrav za "laku noć". Ovaj oblik smatra se pristojnim ispraćajem.
- Na primjer, ako se prvi put sastajete sa svojim tazbinama, mogli biste reći "feliz noche" pri odlasku.
- Još jedan pristojan oblik opraštanja noću je "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), što doslovno znači "laku noć".
Korak 3. Skratite pozdrav na "buenas"
Baš kao što bismo na indonezijskom mogli reći "noć" umjesto "laku noć", možemo reći "buenas" umjesto "buenas noches". Budući da ovaj kratki obrazac ne označava vrijeme, možete ga koristiti u bilo koje vrijeme, iako se češće koristi poslijepodne i navečer.
Korak 4. Za kraj noći upotrijebite "descansa" (des-KAN-sa)
Reci ' descanca ' je izvedenica od glagola ' Descansar ' što znači "odmoriti se". U neformalnim situacijama ovo možete upotrijebiti za laku noć, pogotovo kad je kasno i svi idu kući spavati.
- Ako se opraštate od skupine ljudi, recite (vosotros) "descansad" ili (ustedes) "descansen", ovisno o tome koliko ste s njima upoznati i običajima zemlje.
- Ovaj pozdrav je neformalniji, obično se koristi kada ste prilično upoznati s osobom kojoj se obraćate.
Metoda 2 od 3: Reći laku noć pri rastanku
Korak 1. Recite "que pases buenas noches" (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Ova fraza je vrsta suptilne naredbe kojom se nekome želi laka noć. U ovom obliku, glagolsko tržište konjugirano je za neformalne situacije.
Koristite ovu konjugaciju kada razgovarate s djecom, prijateljima ili članovima obitelji koje blisko poznajete
Korak 2. Koristite "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) u formalnijim situacijama
Ako razgovarate s nekim tko je stariji ili na položaju, upotrijebite formalnu osobnu zamjenicu ' usted ' kad kažeš laku noć.
- Ovaj se obrazac može koristiti i ako razgovarate s nekim koga ne poznajete dobro, poput blagajnika u trgovini ili prijatelja prijatelja kojeg ste upravo upoznali.
- Ako to govorite skupini ljudi, recite "que pasen buenas noches (ustedes)".
Korak 3. Upotrijebite tenere umjesto tržnica
Također možete koristiti konjugirani oblik glagola tener, što znači "imati", za reći laku noć. Ovim glagolom izraz postaje "que tengas buenas noches" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Formalni oblik ove fraze je "que tenga buenas noches". Množina je "que tengan buenas noches". U svakodnevnom razgovoru ljudi obično ne uključuju osobnu zamjenicu "usted"
Metoda 3 od 3: Uspavati nekoga
Korak 1. Recite "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
Ova je fraza suptilna zapovjedna rečenica koja u prijevodu znači "dobro spavaj". Koristite ovo posebno za djecu, obitelj i bliske prijatelje. Glagol dormir promijenite prema osobi na koju se odnosi.
- Tú: "Que duermas bien."
- Korišteno: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: "Que duerman bien."
Korak 2. Upotrijebite naredbenu rečenicu "duerme bien" (du-ER-me bi-EN)
Ako želite nekome reći da "spava dobro" i to više misliti kao naredbu (na primjer djetetu), upotrijebite ovu frazu.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Korišteno: "¡Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
Korak 3. Recite "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Ova se fraza može prevesti kao "Slatki snovi", iako je doslovni prijevod "Želim vam slatke snove".
- Ova se fraza obično koristi samo za djecu - ponekad za braću i sestre i supružnike.
- Budući da se ova fraza koristi samo za bliske ljude, upotrijebite neformalnu konjugaciju glagola tener. Koristite tengas ako pozdravljate jednu osobu, a tengas ako pozdravljate nekoliko ljudi.
- Također možete skratiti ovu frazu i reći "dulces sueños", što znači "slatki snovi".
Korak 4. Pokušajte upotrijebiti que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Ova fraza, koja se obično govori djeci, znači "san s anđelima".
- Ovaj izraz koristi glagol soñar ("sanjati") koji ima nepravilne konjugacije. Međutim, budući da se ovaj izraz koristi samo za djecu, potrebno je poznavati samo neformalne konjugacije: sueñes (jednina) i soñéis (množina).
- Također možete koristiti naredbeni obrazac: "Sueña con los angelitos."
