Parafraziranje je način uključivanja tuđih misli u vaše pisanje bez korištenja izravnih navoda. Parafraziranjem možete dokazati ili podržati ideju. Ako želite parafrazirati, morate znati točno predočiti izvorne autorove ideje vlastitim riječima. Nakon toga provjerite jeste li ispravno unijeli izvor.
Korak
1. dio od 3: Provjera citata
Korak 1. Odaberite 1-3 citata
Ne pokušavajte parafrazirati previše informacija odjednom. Usredotočite se na rečenice koje najučinkovitije podupiru vašu ideju ili argument i sažmite ih u jednu parafraziranu izjavu. Ako želite koristiti duži tekst, preporučujemo da napišete sažetak.
- Sažetak je širi od parafraze jer se usredotočuje na glavne točke cijelog odjeljka i sažima tekst u cjelini. Parafraziranje se usredotočuje na glavnu ideju ili koncept u većem djelu.
- Odaberite citat koji izravno podržava argument. Na primjer, statistički podaci objavljeni u članku ili stručnom mišljenju o pitanju koje ste napisali.
Korak 2. Zabilježite citat identificiranjem glavne ideje i pratećim pojedinostima
Odredite što autor govori, poput glavne točke ili argumenta. Zatim zabilježite kako podržavaju ideju. Što citat znači u cijelosti?
- Napišite detaljne bilješke. To vam pomaže da razumijete citat, a također i sažima bilješke u jednu parafrazu.
- Na primjer, odabirete ovaj citat: "Neočekivano, postavljanje semafora ne smanjuje razinu zagušenja na ovoj cesti. Vrijeme putovanja od centra grada do najbližeg stambenog područja u prosjeku je 40 minuta prije postavljanja semafora. Nakon instalacije, prosječno vrijeme putovanja je 38 minuta, što nije značajna razlika. " U ovom citatu glavna je ideja autora da semafori ne rješavaju problem zagušenja na cesti, a prateći detalj je statistika u obliku vremena putovanja koja nije previše različita prije i nakon ugradnje.
Korak 3. Parafrazirajte citat ako riječi nisu važnije od same ideje
Ako istu ideju možete izraziti različitim riječima, dobro je parafrazirati. To osigurava više vaših riječi. Osim toga, ne morate uključivati previše citata.
- Parafraziranje je izvrsna ideja za citiranje podataka, činjenica ili statistika.
- Parafraziranjem možete izbjeći previše izravnih navoda. Parafraziranje sažima ideje u navodnicima i mijenja izvorni jezik.
- Parafraze se i dalje moraju referencirati. Ako ne, onda činite plagijat.
- Na primjer, koristite izravne citate u dijalogu, poeziji, govoru ili jedinstvenim izrazima. U međuvremenu se mogu parafrazirati drugi podaci.
Korak 4. Izbjegavajte parafraziranje ako su izrazi s navodima važni
Izravni citati važniji su ako su vam potrebne autorove izvorne riječi da zadrže značenje, stručno ovlaštenje za njihovo izgovaranje i impresivan tekst. Na primjer, možete izravno citirati Soekarnove riječi: Dajte mi tisuću roditelja, sigurno ću iskorijeniti Semeru iz korijena. Dajte mi deset mladića, sigurno ću uzdrmati svijet”jer su njegove izvorne riječi važne.
- Preporučujemo korištenje izravnih navoda za riječi političkih osoba, slavnih osoba ili pisaca.
- Ako je jezik vašeg teksta važan, izravni navodnici su vjerojatno najbolji. Međutim, možete odabrati parafraziranje dugih odlomaka ili rečenica kako bi bili sažetiji i sažetiji.
2. dio od 3: Upotreba vlastitih riječi
Korak 1. Ponovno pročitajte citat koji ćete upotrijebiti
Morate zaista razumjeti citat da biste ga mogli parafrazirati. U nekim slučajevima citat se mora čitati uvijek iznova.
- Usredotočite se na ideju u citatu. Što autor želi prenijeti?
- Na primjer, možete ponovno pročitati citat, provjeriti bilješke i ponovo ga pročitati.
Korak 2. Ponovite ideju vlastitim riječima
Koristite svoje bilješke i razumijevanje teksta u cjelini. Nemojte samo zamijeniti riječi u izvornom citatu njihovim sinonimima jer se to i dalje računa kao plagijat. Umjesto toga, provjerite je li vaša parafraza originalna. To znači da biste trebali koristiti i drugačiju strukturu rečenice koja odgovara vašem stilu eseja.
- Na primjer, evo izvornog citata: "Naši rezultati pokazuju da 40% birača na Pemilukadi nije napravilo svoj izbor dok ne stignu na biračko mjesto."
- Ova rečenica uključuje plagijat: "Njihovi rezultati istraživanja pokazuju da 40% ljudi koji glasaju na Općim izborima regionalnih čelnika odlučuju za koga će glasovati nakon što su bili na biračkom mjestu."
- Zato je bolje napisati nešto poput ovoga: "Na temelju ove studije, 40% ljudi čeka da dođu na TPS na regionalne izbore za predsjednika da bi izabrali tko će ih voditi."
Korak 3. Usporedite svoju parafrazu s izvornim citatom
Pročitajte dvije rečenice naglas i provjerite je li ideja ista, ali riječi su različite. Parafraziranje mora biti dovoljno različito kako ne bi predstavljalo plagijat, ali ni odstupilo od autorove namjere.
- Ponovite ponovo ako niste sigurni da parafraza na odgovarajući način odražava izvorni citat.
- Pokušajte da netko drugi pročita vaš izvorni citat i parafrazu. Zatražite podatke o tome odražava li vaša parafraza na odgovarajući način autorove ideje.
Korak 4. Neka parafraza odražava autorove namjere
Ponekad, parafraziranje nesvjesno napušta kontekst citata tako da ne odgovara autorovoj namjeri. Parafraza podržava vaš argument, ali nije točna. Sve navedeno iz izvora mora odražavati namjeru izvornog autora u kontekstu njegovog djela u cjelini.
- Na primjer, izvorni autor naveo je studiju slučaja posebnih izbora u malim mjestima o dopuštanju pasa u gradskim parkovima. Unutra se nalazi citat „Kad smo razgovarali s ljudima koji su glasali protiv toga, otkrili smo da većina njih nema problema s postojanjem samih pasa. Međutim, ne sviđa im se način na koji ih pristalice pritiskaju da promijene pravila parka."
- Ako se vaš rad općenito bavi izborima, bilo bi pogrešno upotrijebiti ovakav citat: "Prema Budimanu, većini ljudi koji su sudjelovali na izborima više je stalo do kampanje nego do samih izbora." Ovo ne odražava izvornu namjeru autora.
Korak 5. Nemojte koristiti navodnike pri parafraziranju
Budući da je parafraza napisana vašim riječima, nema potrebe koristiti navodnike da biste je zatvorili. Samo napišite kao i svaki drugi tekst na svom jeziku.
Koristite navodnike kako biste priložili sve jedinstvene riječi potrebne za prenošenje namjere izvornog autora. Na primjer, kada citirate izraz iz knjige Freakonomics autora Stephena J. Dubnera i Stevena Levitta, trebali biste izraz "freakonomics" staviti u navodnike
3. dio od 3: Umetanje izvora citata
Korak 1. Provjerite instruktorov vodič za stil citiranja
Najpopularniji vodiči su MLA, APA i Chicago Style. Trebali biste slijediti smjernice kada izvor citata uvrstite u obliku parafraze u tekst ili na izvornu stranicu na kraju rada.
Provjerite vodič za dodjelu zadataka ili razgovarajte s instruktorom. Ako koristite pogrešan stil citiranja, možda nećete dobiti potpune ocjene
Korak 2. Koristite zagrade za citate u tekstu u MLA ili APA stilu
Morate uključiti izvor parafraze odmah nakon nje. Nakon parafraze unesite podatke o publikaciji u zagrade.
- Ako koristite MLA, u zagrade unesite prezime autora i broj stranice. Na primjer, „Djeca bi se trebala igrati vani po jedan sat svaki dan (Lopez 25-27).
- Za APA format morate unijeti ime autora i godinu izdanja. Na primjer, „Djeca bi se trebala igrati po jedan sat svaki dan na otvorenom (Lopez 2018).
- Ako parafrazirate ime autora u oba formata, ne možete ponovno uključiti njegovo ime u izvor. Za MLA napišite nešto ovako: “Prema Lopezu, djeca bi se trebala igrati sat vremena na otvorenom svaki dan (25-27).
Korak 3. Unesite fusnotu za Chicago Style
Nakon parafraziranja, unesite mali broj blizu točke. Zatim upotrijebite alat za oblikovanje u programu za obradu teksta da biste umetnuli fusnotu pri dnu stranice. Unesite sve podatke o publikaciji sa stranice Bibliografija. Međutim, prvo napišite ime autora, a zatim prezime.
- Prefiks broj fusnote od 1 nadalje.
- Evo primjera fusnote: 1Eva S. Lopez, “Odbacivanje pasa: neuspjesi kampanje” u studijama slučaja iz lokalne politike (New York: LightOn Publications, 2018.), 122-137.
Korak 4. Izradite stranicu citiranih djela, referenci ili bibliografije
Izvor citiranja morate pripremiti prema navedenom stilu. Svaka vrsta izvora ima svoj format za snimanje podataka o autoru, naslovu i izdavaču.
- Stranica citiranih djela za MLA stil.
- Referentna stranica za APA.
- U stilu Chicago morate stvoriti bibliografiju.
Savjeti
- Ova se tehnika može primijeniti na sve oblike pisanja, bilo za osnovnu školu, srednju školu, gimnaziju, fakultet ili radne zadatke.
- Parafraziranje znači izražavanje tuđe ideje vlastitim riječima. Zato i dalje morate uključiti izvor.
- Pogledajte reference ili vodiče za primjere navoda i parafraza te kako uključiti izvore.
- Ova se tehnika ne smije koristiti za citiranje dijaloga u eseju. Ako želite uključiti isječke dijaloga iz književnih djela, upotrijebite izravne citate.
