Na hindskom (jednom od službenih jezika u Indiji) postoji mnogo načina da se zahvalite. Osim često korištenog "धन्यवाद्" (dhanyavaad), postoji i niz drugih načina da se zahvalite, što bi moglo biti korisno za Indonežane koji putuju u Indiju ili se susreću s indijskim kolegama. Naučite ove jednostavne fraze kako biste svojim znanjem i vještinama impresionirali govornike hindskog jezika. S više od "pola milijarde" govornika hindskog širom svijeta, možete zahvaliti jednoj od najvećih svjetskih populacija u samo nekoliko minuta!
Korak
Metoda 1 od 3: Službena priznanja
Korak 1. Koristite "dhanyavaad" (धन्यवाद्) kao formalnu zahvalu
Ovo je priznanje uobičajena, ali i formalna opcija. Ovaj pozdrav često se koristi kada zaista želite naglasiti svoju zahvalnost (primjerice kada primite dar). Također se koristi za izražavanje zahvalnosti važnim poslovnim suradnicima, cijenjenim ljudima i ljudima koji su stariji od vas. Ova se riječ izgovara u tri dijela:
- Držite jezik uz krov usta da biste izgovorili "dha" sa d zvukom koji je sličan engleskom "th" zvuku. Zvučite kratko "a" kao u riječi "oko". Zvuk bi trebao zvučati slično riječi "the" na engleskom. Ovaj odjeljak Ne izgovara se zvukom "ah".
- Nikada nemojte izgovarati "nyah". Opet, nemojte koristiti zvuk "ah".
- Sada izgovorite "vad". U ovom odjeljku možete koristiti zvuk "ah".
-
Sve u svemu, zvuk koji je zvučao slično kao nego-ja-vad.
Korak 2. Recite "bahut" (बहुत) prije dhanyavaada i recite "hvala vam puno
" Ako ste doista zahvalni na nečemu, upotrijebite riječ "rame" kako biste to naglasili. U osnovi znači "puno", a često se koristi za izražavanje "puno hvala". Ova se riječ izgovara u dva dijela:
- Prvo, kratki "bo" zvuk.
- Zatim, čvršći zvuk "šešira". Naglasite ovaj dio - tako da cijela zvuči kao " bo-ŠEŠIR.
- Recite "dhanyavaad" nakon "bahut" da biste to dovršili. Pogledajte gornji vodič za izgovor.
Korak 3. Alternativno, upotrijebite "ābhārī hōṅ" (आभारी)
Ovaj pozdrav se također koristi za formalno izražavanje "hvala". Stvarno značenje pomalo je slično "zahvaljujem" na indonezijskom. Ova se riječ izgovara u četiri dijela:
- Recite "abb" (kao u "vijestima").
- Zatim recite "ha".
- Zatim reci "ri". Zvuk "r" ovdje se izgovara poput slova r na španjolskom - i zvučit će kao "ri" u riječi "sunce".
- Završite s "hun" (kao u "vermicelli").
- Sve u svemu, zvuk će zvučati kao abb-ha-ri hun.
Metoda 2 od 3: Neslužbena priznanja
Korak 1. Upotrijebite "shukriyaa" (ु ु as as as as as as as as as as kao standardno neformalno hvala
Ovaj se pozdrav vrlo često koristi za izražavanje zahvalnosti na hindskom, iako nije službeni izbor. Znači, trebali biste ga koristiti samo s prijateljima i obitelji. Da biste zahvalili svom šefu ili učitelju, ili uvaženoj osobi, ili starijoj osobi, možda ćete htjeti upotrijebiti jednu od fraza u prethodnom odjeljku. Izgovor ove riječi sastoji se od tri dijela:
- Prvo recite "shuk". Izgovorite ovu riječ brzo i kratko.
- Zatim, recite "ri". Opet, zvuk "r" ovdje je mekan kao i na španjolskom - zvuči jako poput "ri" u "suncu".
- Završite s "ah". Zvuk koji se ovdje koristi je prebacivanje između "ah" i "eh". Možda ćete morati malo vježbati da biste to svladali.
- Sve u svemu, zvuk će zvučati kao " šuk-ri-ahOvladavanje zvukom "r" ovdje je vrlo važno. Možda ćete ga morati izgovoriti nešto poput "shu-uk-ri-ah", a zatim skratiti zvuk "u" dok ne začuje vrlo kratko.
Korak 2. Stavite "bahut" (बहुत) ispred shukriyae da kažete "hvala vam puno
" Možete upotrijebiti gornju riječ "bahut" za promjenu "hvala" u "puno hvala" ili "puno hvala". Čak i ako je vaša zahvalnost veća, ona se i dalje smatra neformalnom.
Bahut se izgovara na isti način kao i prethodni odjeljak: " bo-ŠEŠIR."
Korak 3. Upotrijebite "thaiṅkyū" (θैंक्यू) ako je lakše
Kao i svaki drugi jezik na svijetu, i hindi preuzima riječi i izraze s drugih jezika. Ova engleska riječ izgovara se potpuno isto kao i "hvala" na engleskom. Budući da nije izvorni hindi, ova se riječ smatra manje formalnom od izbora u prethodnom odjeljku.
Također morate znati da je engleski jedan od službenih jezika u Indiji, mnogi Indijanci možda znaju ovu frazu čak i ako ne govore engleski tečno
Metoda 3 od 3: Odgovaranje na priznanja
Korak 1. Upotrijebite "svaagat haiṅ" (školski jezik) da biste rekli "hvala još jednom
" Ako upotrijebite neku od gornjih zahvalnica, možda ćete čuti ovakav odgovor. Ova fraza ima vrlo slično značenje "molim" na indonezijskom. Zapravo, čak možete samo reći "svaagat" da pozdravite nekoga novog - baš kao što ste rekli "dobrodošli". Da biste izgovorili ovu frazu:
- Prvo, recite "swa". Zvuk je sličan "swa" u riječi "ja".
- Zatim, recite "gat".
- Na kraju izgovorite "hej". Nemojte se zavaravati slovom n na kraju fraze - ne izgovara se.
- Sve u svemu, njegov glas je zvučao kao swa-gat hej.
Korak 2. Alternativno, stavite "āpa kā" (आप) ispred "svaagat haiṅ
" Značenje se ne razlikuje mnogo od gornjeg izraza. Razlika je u tome što riječ ispred čini vaš govor potpunijim - ljudi će reagirati isto bez obzira na to koju frazu koristite. Ovu frazu možete izgovoriti u dva dijela:
- Prvo izgovorite "op" (kao u riječi "operacija").
- Zatim izgovorite "ka" (kao u "onda").
-
Sve u svemu, zvuk će zvučati kao op-ka.
"Odmah nastavite ovu frazu sa" svaagat haiṅ "kako biste izrazili" hvala vam još jednom ".
Korak 3. Pomoću "koii baat nahee" (कोई) recite "nije ništa
" Ovo je još jedan način prenošenja da vam ne smeta pomoći drugima. Ovu frazu možete koristiti kao "nema problema" na indonezijskom. Ova fraza izgovara se u četiri dijela:
- Prvo recite "koi".
- Zatim recite "bot" (kao u riječi "robot").
- Zatim brzo izgovorite "ne" (kao u "tuni").
- Završite dugim "hii" (kao u riječi "black"). Stavite mali naglasak na ovaj slog - posljednji dio trebao bi zvučati kao "na -HII".
- Sve u svemu, zvuk će zvučati kao koi bot na-HII.
Savjeti
- Kao što je uobičajeno u Indiji, zahvaljivanje domaćinu nakon obroka smatra se nepristojnim. To se može smatrati pomalo nepoštivanjem domaćina. Zato bolje pohvalite jelo i pozovite domaćina na večeru drugi put.
- Prema indijskom običaju, ne morate uvijek dati odgovor za zahvalu. Dakle, vaš sugovornik nije bezobrazan ako se, nakon što kažete "dhanyavaad", samo nasmiješi ili čak šuti.
