Ispravan način da kažete "sretan rođendan" na japanskom je "tanjoubi omedetou" ili "tanjoubi omedeteou gozaimasu", ali koji izraz trebate koristiti između njih dvoje uvelike ovisi o tome s kim razgovarate. Postoje i drugi rječnici vezani za rođendan koji mogu biti korisni za učenje. Slijede neke od najvažnijih informacija o sretnim rođendanima u Japanu.
Korak
Metoda 1 od 2: Želim vam sretan rođendan
Korak 1. Recite svom prijatelju "tanjoubi omedetou"
Ovo je ležeran i neformalan način čestitati nekome rođendan.
- Koristite ovaj izraz samo za osobe koje poznajete i za osobe s kojima možete neslužbeno razgovarati. Općenito, u ovu grupu spadaju prijatelji, većina kolega iz razreda, većina djece i većina mlađe braće i sestara ili rođaka.
- Izbjegavajte korištenje ovog izraza s ljudima koji imaju viši status od vas, poput učitelja, šefova, stranaca ili starijih osoba. Ljubaznost je vrlo važna u japanskoj kulturi, pa se ovakva neformalna rečenica može smatrati nepristojnom ako to kažete nekome tko je višeg statusa od vas.
- Tanjoubi znači rođendan.
- Omedetou znači "Čestitam"
- Kanji za tanjoubi omedetou je.
- Morate to izgovoriti kao tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
Korak 2. Da biste bili formalniji, recite „tanjoubi omedetou gozaimasu
Ova je rečenica formalnija i može se koristiti kao pristojan ili iskren način za čestitku rođendana.
- Ovo je izraz koji biste trebali koristiti sa svima sa višim društvenim statusom od vas, uključujući roditelje, učitelje, poslodavce i strance.
- Također ga možete koristiti s prijateljima i ljudima koje poznajete kako biste naglasili veći osjećaj iskrenosti.
- Gozaimasu više ili manje znači "jako puno" čineći ovu rečenicu sličnom želji nekome "vrlo sretan rođendan"
- Potpuni kanji za ovaj izraz je.
- Izgovorite ovaj izraz kao tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Metoda 2 od 2: Povezani pojmovi
Korak 1. Samo recite "omedetou" ili "omedetou gozaimasu
„Iako ove riječi nisu poseban izraz za rođendan, one su čestitke i mogu se koristiti za izražavanje dobrih želja za nečiji rođendan.
- Omedetou znači "čestitam". Koristite ovaj pojednostavljeni izraz s ljudima koje blisko poznajete ili s ljudima koji imaju isti ili niži društveni status od vas. To uključuje prijatelje, kolege iz razreda i djecu.
- Hiragana za omedetou je. Izgovorite ovu riječ kao oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu je način isticanja vaše formalnosti i iskrenosti, čineći omedetou gozaimasu prikladnim za reći svojim starijima, učiteljima, poslodavcima i svima s višim društvenim statusom od vas.
- Omedetou gozaimasuov hiragana zapis je. Izgovorite ovaj izraz kao oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Korak 2. Recite "yatta
"Ova se riječ koristi za izražavanje osjećaja radosti, slično riječima" yay! "Na engleskom ili" hurray! "Na indonezijskom.
- Katakana za yattu je.
- Izgovarajte yattu kao yah-tah.
Korak 3. Upotrijebite "okurebase" kada vaš pozdrav kasni
Ova se riječ može prevesti kao "prekasno".
- Kad dajete zakasnjelu rođendansku želju, recite "okurebase tanjoubi omedetou".
- Kanji za okurebase je.
- Izgovarajte okurebase kao oh-koo-reh-bah-seh.
Korak 4. Pitajte nečije godine govoreći "Toshi waikutsu desu ka?
"Ova rečenica više -manje znači" Koliko imaš godina?"
- Toshi (年) može značiti "godinu" ili "dob".
- Wa (は) znači "to"
- Ikutsu (い く つ) znači "broj".
- Desu ka (で す か) znači "jest".
- Cijelo ovo pitanje izgovorite kao toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
Korak 5. Saznajte kada je nečiji rođendan izgovarajući "Tanjoubi wa itsu desu ka?
Ovo pitanje otprilike znači: "Kad vam je rođendan?"
- Tanjoubi (誕生 日) znači "rođendan", wa (は) znači "koji", a desu ka (で す か) znači "je".
- Itsu (何時) znači "kada".
- Cijelo ovo pitanje izgovorite kao tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
