Na vijetnamskom riječ "chào" ima isto značenje kao i riječ "zdravo" na indonezijskom. Međutim, ne biste trebali samo koristiti riječ "chào" kada pozdravljate nekoga na vijetnamskom. Ovaj jezik ima različita pravila o tome kako pozdraviti nekoga na temelju dobi, spola i poznanstva. Stoga se morate pridržavati ovih pravila kako biste ih pravilno pozdravili.
Korak
1. dio od 2: Osnovni pozdrav
Korak 1. Recite "xin chào" kao uobičajeni pozdrav
Ako želite naučiti samo jedan vijetnamski pozdrav, "xin chào" je najbolji.
- Evo kako se izgovara "xin chào": sin jow
- Riječ "chào" ima isto značenje kao i riječ "zdravo" na indonezijskom. Međutim, ova se riječ obično kombinira s drugim riječima koje se koriste na temelju poznanstva, dobi i spola sugovornika.
- Dodavanje "xin" ispred "chào" čini pozdrav još ljubaznijim. Izvorni govornici Vijetnama obično koriste ovaj pozdrav pri obraćanju starijoj osobi ili osobi kojoj se dive. Međutim, govornici koji nisu izvorni mogu upotrijebiti ovu frazu kao pristojan način da bilo kome kažu "zdravo" ako ne znaju točan kraj.
Korak 2. Recite "chào bạn" ako vaše godine nisu toliko udaljene od dobi druge osobe
Ako niste toliko stariji od osobe s kojom razgovarate, dobro je pozdraviti je riječima "chào bạn." Ovaj izraz je najprikladniji pozdrav.
- Evo kako se izgovara "chào bạn": jow bahn
- Riječ "chào" ima isto značenje kao i riječ "zdravo" na indonezijskom, a riječ "bạn" ima isto značenje kao i riječ "ti". Imajte na umu da je riječ "guma" neformalna riječ. Stoga je najbolje ne koristiti ovu riječ pri obraćanju starijoj osobi ili nekome koga morate poštivati.
- Ovaj izraz se može koristiti za obraćanje i muškarcima i ženama. Ovu frazu možete koristiti i za pozdravljanje ljudi koje dobro poznajete bez obzira na njihovu dob i spol.
Korak 3. Recite "chào anh" ili "chào chị" kada pozdravljate roditelje
Recite "chào anh" da pozdravite starije muškarce i recite "chào chị" da pozdravite starije žene.
- Evo kako se izgovara "chào anh": jow ahn
- Evo kako se izgovara "chào chị": jow jee
- Riječ "anh" i riječ "chị" imaju isto značenje kao i riječ "ti" na indonezijskom. Ove dvije riječi su pristojne zamjenice (različito poštovanje). Riječ "anh" koristi se kada je druga osoba muškarac, a riječ "chị" koristi se kada je žena žena.
- Imajte na umu da se ovaj izraz rijetko koristi za obraćanje osobama koje su mlađe ili istih godina kao vi.
Korak 4. Recite "chào em" da pozdravite mlađe ljude
Ako razgovarate s nekim tko je mlađi od vas, najprikladniji pozdrav je "chào em".
- Evo kako se izgovara "chào em": jow ehm
- Ovaj izraz se može koristiti za obraćanje i muškarcima i ženama.
- Nemojte koristiti ovaj pozdrav za obraćanje starijim osobama ili istih godina kao i vi.
Korak 5. Recite ime ako situacija dopušta
Ako ste s nekim upoznati, možete kombinirati riječ "chào" s imenom druge osobe.
- Ako dob druge osobe nije toliko udaljena od vaših godina ili ste dobro upoznati s drugom osobom, možete ukloniti "vi" iz pozdrava i samo izgovoriti njezino ime. Međutim, ako niste upoznati s drugom osobom ili ako je osoba s kojom razgovarate starija ili mlađa, trebate upotrijebiti ispravnu zamjenicu "vi".
- Na primjer, ako razgovarate s bliskom prijateljicom po imenu Hien, mogli biste reći "cho Hien". Ako je Hien stariji od vas, trebali biste reći "chào chị Hien." Ako je mlađi od vas, recite "chào em Hien."
- Imajte na umu da prilikom pozdravljanja morate koristiti ime druge osobe, a ne njezino prezime, bez obzira na poznavanje, dob ili spol.
2. dio 2: Dodatni pozdravi
Korak 1. Recite "-lô" da biste odgovorili na telefonski poziv
Prilikom odgovaranja na telefonski poziv, uobičajeni način pozdravljanja pozivatelja je izgovoriti "-lô".
- Evo kako se izgovara "-lô": ah -loh
- Ovaj pozdrav se koristi kada telefon još nema značajku za prikaz identiteta pozivatelja. Stoga ljudi ne mogu saznati identitet pozivatelja dok odgovaraju na telefonski poziv. Kao takva, zamjenica "ti" rijetko se koristi s ovom frazom.
- Iako je ovaj pozdrav odličan za odgovaranje na telefonske pozive, najbolje ga je ne koristiti dok ste licem u lice s osobom s kojom razgovarate.
Korak 2. Naučite pozdrave koji se koriste u određeno vrijeme
Iako se ovaj pozdrav ne koristi često, drugi ga ljudi mogu upotrijebiti za pozdrav.
-
U određeno vrijeme koriste se sljedeći pozdravi:
- Dobro jutro: "cho buổi sáng" (izgovara se: jow booh-ee shang)
- Dobar dan: "chào buổi chiều" (kako se izgovara: jow booh-ee jeeh-oo)
- Dobra večer: "chào buổi tối" (kako se izgovara: jow booh-ee doy)
- U većini situacija ne biste trebali koristiti ovaj pozdrav. Reći "chào" zajedno s odgovarajućim zamjenicama bit će dovoljno da pozdravite druge.
- Međutim, ako netko koristi jedan od ovih pozdrava da vas pozdravi, dobro je vratiti ga koristeći isti pozdrav.
Korak 3. Recite "khỏe không" da biste pitali kako je druga osoba
Nakon što pozdravite drugu osobu, možete pitati kako je neko govoreći "khỏe không?"
- Evo kako se izgovara "khỏe không": kweah kohng
-
Doslovno izraz "khỏe không" znači "zdrav ili ne?" Pomoću ove fraze možete pitati kako je nekome. Međutim, dobra je ideja dodati ispravnu zamjenicu "ti" prema spolu druge osobe ispred fraze: "bạn" se koristi ako se dob druge osobe ne razlikuje mnogo od vaše dobi, "anh "koristi se ako je druga osoba muškarac stariji od vas. stari," chị "se koristi ako je osoba starija žena, a" em "ako je mlađa osoba.
Na primjer, ako je osoba s kojom razgovarate stariji muškarac, recite "anh khỏe không?" pitati kako je
Korak 4. Odgovorite na pitanja drugih ljudi o svom zdravlju
Kad netko kaže "khỏe không?" na vas postoji nekoliko načina za odgovor. Općenito, "Khoẻ, cảm n" je dobar odgovor.
- Evo kako se izgovara "Khoẻ, cảm n": kweah, gam uhhn
- Kad je izraz „Khoẻ, cảm n“preveden na indonezijski, to znači „zdrav sam, hvala vam“.
-
Kad vam netko izgovori ovu frazu, možete uzvratiti pozdrav izgovarajući istu frazu ("khỏe không?") Ili "Ban thi sao?" što znači "A ti?"
Evo kako se izgovara "ban thi sao": ban ty sao
Korak 5. Pozdravite nekoga izgovarajući "chào mừng
"Kad netko posjeti vaš dom, posao, mjesto stanovanja ili prisustvuje nekom događaju, možete ga pozdraviti riječima" chào mừng ". U prijevodu na indonezijski ovaj izraz znači" dobrodošli ".
- Evo kako se izgovara "chào mừng": jow munn
- Riječ "mừng" u ovoj frazi znači "čestitam". Dakle, kad kažete "chào mừng", u osnovi govorite "dobrodošli".
-
Bilo bi dobro dodati ovom pozdravu odgovarajuće zamjenice "vi": "bạn" se koristi ako se dob druge osobe ne razlikuje mnogo od vaše, "anh" se koristi ako je druga osoba stariji muškarac, "chị" koristi se ako je druga osoba starija žena, a "em" se koristi ako je osoba s kojom razgovarate mlađa od vas.
Na primjer, ako dob druge osobe nije tako daleko od vaše, recite "chào mừng bạn."
Upozorenje
- Pokažite poštovanje primjerenim govorom tijela. Prilikom pozdravljanja nekoga dobro je stisnuti mu ruku objema rukama i malo spustiti glavu. Ako druga osoba ne pruži ruku, možete se jednostavno nakloniti i pozdraviti je.
- Intonacija je važna u korištenju vijetnamskog jezika. Stoga morate pravilno izgovarati riječi. Različite fraze mogu proizvesti različita značenja ako se izgovaraju na određene načine. Poslušajte kako govore izvorni vijetnamski govornici ili pogledajte video vodič koji govori o upotrebi vijetnamskog jezika. Nakon toga uvježbajte i uvježbajte pozdrave navedene u ovom članku prije nego ih upotrijebite za pozdrav Vijetnamcima.
