Hindi (मkakonko) je službeni jezik Indije osim engleskog, a koristi se kao jedinstveni jezik na indijskom potkontinentu i kod Indijanaca u inozemstvu. Hindi ima zajedničke korijene s drugim indoarijskim jezicima, kao što su sanskrt, urdu i pandžabi, kao i indoiranskim i indoeuropskim koji uključuje tadžikistanski, paštunski, srpsko-hrvatski i engleski. Poznavajući osnove hindskog jezika, bilo da se temelje na nasljeđu, poslu ili znatiželji, možete komunicirati s milijardu Indijanaca i njihovih potomaka diljem svijeta i uroniti u bogat jezik i kulturu.
Korak
1. dio od 4: Učenje hindske abecede
Korak 1. Proučite skriptu Dewanagari
Dewanagari je abeceda abugida u Indiji i Nepalu, a glavna je abeceda koja se koristi za pisanje na hindskom, marati i nepalskom. Hindska abeceda napisana je slijeva nadesno, bez velikih i malih slova i označena je vodoravnim linijama koje povezuju slova.
Shemu abecede Dewanagari možete vidjeti ovdje:
Korak 2. Poznajte samoglasnike na hindskom
Ukupno ima 11 samoglasnika, od kojih neki koriste dijakritičke znakove ili simbole dodane slovima za označavanje različitog izgovora. Postoje dva oblika samoglasnika. Prvi oblik koji se koristi sam, a drugi oblik za kombiniranje suglasnika u jednoj riječi.
-
a i aa
- ne mijenja suglasnike. Dakle, ako vidite jedno suglasničko slovo bez izmijenjenog simbola, rezultirajući zvuk je samoglasnik.
- Kada se doda suglasniku, to znači da se simbol dodaje na kraju suglasnika (na primjer, na postaje naa kada se doda sa).
-
ja i ee
- Kad se doda suglasniku, dodajte simbol s lijeve strane suglasnika (ispred suglasnika).
- Kad se doda suglasniku, dodajte simbol s desne strane suglasnika (iza suglasnika).
-
u i oo
- Kad se doda suglasniku, dodajte simbol ispod suglasnika.
- Kad se doda suglasniku, dodajte simbol ispod suglasnika.
-
e i ai
- Kad se doda suglasniku, dodajte simbol iznad suglasnika.
- Kad se doda suglasniku, dodajte simbol iznad suglasnika.
-
o i au
- Kad se doda suglasniku, dodajte simbol s desne strane suglasnika (iza suglasnika).
- Kad se doda suglasniku, dodajte simbol s desne strane suglasnika (iza suglasnika).
-
ri
- Kad se doda suglasniku, dodajte simbol ispod suglasnika.
- Ovaj se samoglasnik ne koristi često i nalazi se samo u hindskim riječima sanskrtskog porijekla.
- Za detaljan vodič za izgovor posjetite ovu stranicu:
Korak 3. Upoznajte suglasnike na hindskom
Hindi ima 33 suglasnika. Raspored u abecedi temelji se na načinu na koji koristite usta i grlo pri izgovoru. Budući da se u hindskom jeziku koristi više suglasnika, neki nemaju ekvivalent u našem jeziku. Znak "a" pored nekih suglasnika označava da je slovo izgovoreno uz izdah (to jest, izgovoreno čvrsto, poput p u "čovjek" ili "obraz").
- Velarni suglasnici izgovaraju se pomoću stražnjeg dijela jezika ili krova usta (npr. K ili j): k, k (a), g, g (a), n
- Palatinalni suglasnici izgovaraju se stavljanjem prednjeg dijela jezika iza desni. (na primjer, j u "prstu"): ch, ch (a), j, j (a), n
- Retrofleksni suglasnici izgovaraju se savijanjem jezika unatrag i dodirom krova usta iza desni (na primjer, javanski t-zvuk tuthuk): t, t (a), d, d (a), n
- Suglasnici na dodir (preklopivi suglasnici) izgovaraju se "dodirivanjem" vrha jezika o krov gornjih prednjih zuba (na primjer, upotreba t u vrlo suptilnoj engleskoj riječi maslac): d i d (a)
- Zubni suglasnici izgovaraju se dodirom vrha jezika iza prednjih zuba (npr. Th na engleskom tanki): t, t (a), d, d (a), n
- Labijalni suglasnici izgovoreni zatvaranjem gornjih i donjih usana (na primjer, b u "beba"): p, p (a), b, भ b (a), m
- Poluglasnički suglasnici ili suglasnici koji također imaju svojstva samoglasnika (na primjer, w u "dwi"): y (kao u "sigurnom"), r, l, w ili v
- Glasan suglasnik izgovara se guranjem zraka vrškom jezika i stvaranjem siktavog zvuka.: sh, sh, s
- Glolotni suglasnik izgovara se pomoću glotisa na stražnjoj strani grla, poput arapskog zvuka hamze: h
Korak 4. Razlikujte glasovne i bezvučne suglasnike
Postoje dva osnovna načina izgovaranja hindujskih suglasnika, glasnih i prigušenih. Objašnjenja se mogu činiti pomalo kompliciranima, ali jednom kad počnete vježbati, moći ćete osjetiti razliku.
- Zvučni suglasnici izgovaraju se vibriranjem glasnica. Na primjer, z u "supstanci" i g u "djevojci".
- Bezglasni suglasnici izgovaraju se bez titranja glasnica. Na primjer, s u "draga" i k u "mačka".
Korak 5. Razlikovati izdisane i neispuštene suglasnike
Hindski suglasnici također su podijeljeni u dvije osnovne potkategorije, naime puhane i nepuhane. Ponekad ćete pronaći bezvučne izdahnute suglasnike, bezvučne izdahnute suglasnike itd.
- Puhanje ovdje znači izbacivanje zraka kroz usta.
- Da biste razumjeli njegovu primjenu na hindskom, morate slušati snimke govornika hindskog jezika.
Korak 6. Slušajte snimljeno recitiranje hindske abecede i pokušajte imitirati
Hindska abeceda može se činiti stranom, pogotovo ako ste upoznati s latinskom abecedom, ali vježbanjem ćete moći sami smisliti kako se izgovara. Pogledajte sljedeći video zapis:
Nakon što ste nekoliko puta preslušali snimku, isključite je i pokušajte oponašati izgovor. Ne žurite, učite polako
Korak 7. Naučite pisati hindu abecedu
Dewanagari bi moglo biti lakše naučiti ako vidite kako je napisano. Na internetu postoji nekoliko vodiča, ali najviše se preporučuje hindibhasha.com.
2. dio od 4: Učenje hindske gramatike
Korak 1. Upoznajte imenice na hindskom
Imenice se koriste za predmete, mjesta, emocije, životinje i ljude. Na hindskom sve imenice imaju rod, bilo muški (M) ili ženski (F). Rod imenica vrlo je važan u gramatici i komunikaciji. Dakle, kada učite imenice na hindskom jeziku, trebali biste naučiti i njihov spol kako biste ih mogli pravilno koristiti.
- Opće pravilo za određivanje roda imenica je da su riječi koje završavaju na samoglasnik aa obično muškog roda, a riječi koje završavaju na samoglasnik ee obično su ženskog roda. Međutim, ovo pravilo također ima mnoge iznimke. Stoga još uvijek morate naučiti rod svake imenice napamet i vježbati.
- Na primjer, imenica za dječake je larkaa (M), a imenica za djevojčice larkee (F). Dakle, ovdje vrijedi opće pravilo.
- S druge strane, imenice poput banana kelaa (M) i stol mez (F) ili house ghar (M) iznimke su općeg pravila.
Korak 2. Prepoznajte zamjenice na hindskom
Jednostavne zamjenice poput "on, ja, mi, oni" ključne su za komunikaciju na bilo kojem jeziku, uključujući i hindi. Evo zamjenica na hindskom:
- Prvo lice jednine je glavno: ja
- Prvo lice množine je šunka: mi
- Druga osoba jednine je također: vi (poznato)
-
Druga osoba u množini je tum: dečki (neformalno), aap: vi dečki (formalno)
- Napomena za neformalne i formalne zamjenice: upotreba zamjenica temelji se na razini pristojnosti u razgovoru. Koristite formalni aap pri prvom sastanku, razgovarajte sa starijom osobom ili pokažite poštovanje drugoj osobi.
- Koristite neformalni tok dok razgovarate s bliskim prijateljima ili rodbinom. Koristite i u vrlo neformalnim ili intimnim razgovorima, na primjer sa supružnikom ili malim djetetom. Korištenje previše sa strancima ili ljudima koje ne poznajete smatra se vrlo nepristojnim.
- Treće lice jednine je da: on/ona/ovo
-
Treće lice množine je vah: on/ona/to
- Postoje razlike u izgovoru riječi na svakodnevnom hindskom jeziku, naime izgovara se yeh i izgovara se voh. Upotrijebite yeh kada govorite o nekome ili o nečem bliskom. Dakle, ako osoba stoji pored vas, upotrijebite yeh.
- Koristite voh kada govorite o ljudima ili stvarima koje su daleko. Dakle, ako osoba stoji preko puta, upotrijebite voh.
- Ako niste sigurni, upotrijebite voh.
- Treće lice množine ste vi: oni/ovo (više bliskih objekata)
-
Treće lice množine je ve: oni/to (mnogo više od jedne stvari)
- ve se često izgovara kao oblik jednine voh. Pravila izgovaranja zamjenica trećeg lica ostaju ista, naime vi za ljude/stvari koje su bliske (u smislu udaljenosti) i vo za ljude/stvari koje su daleko.
- Imajte na umu da yeh ili voh može značiti ili muško ili žensko označavajući riječ. Dakle, nema spolne razlike u osobnim zamjenicama kao što postoji u engleskom. Morate uzeti u obzir kontekst kako biste utvrdili je li riječ o dječaku ili djevojčici.
Korak 3. Prepoznajte hindujske glagole
Glagoli opisuju radnje, događaje ili okolnosti. Prvo naučite hindu glagole u osnovnom obliku jer se u njihovoj upotrebi glagol mijenja uklanjanjem završetka osnovnog oblika i dodavanjem sufiksa (afiksi iza). Osnovni hindski glagoli uvijek završavaju naa.
Primjeri osnovnih hindskih glagola su honaa (biti), pahrnaa (čitati ili učiti), bolnaa (govoriti), Seehnaa (proučavati), jaanaa (ići)
Korak 4. Naučite osnove mijenjanja glagola
Kao i imenice, glagoli se također moraju promijeniti kako bi odražavali različite gramatičke kategorije kao što su broj, rod, vrijeme i raspoloženje.
-
Na primjer, korijenska riječ honaa (biti), u odnosu na broj mijenja se u::
- glavni hoon: ja
- ham hain: mi
- previše hai: ti (poznato)
- tum ho: ti (neformalno)
- aap hain: ti (formalno)
- da, zdravo: on/ovo
- voh bok: on/to
- hain: oni/ovo (više njih
- ve hain: oni/to (više od jednog)
-
U pogledu vremena postoje tri promjene spola:
- Za pojedinačne muške subjekte uklonite naa završetak i dodajte taa.
- Za množine muških subjekata uklonite naa završetak i dodajte te.
- Za subjekte jednine ili množine ženskog roda uklonite završetak naa i dodajte tee.
- Budući da u hindskim glagolima postoji mnogo vremena, morat ćete upotrijebiti udžbenik hindskog jezika ili drugi referentni materijal da biste saznali o promjenama glagola osim sadašnjeg vremena. Referentni rječnik bit će vam od velike pomoći.
Korak 5. Vježbajte razgovor koristeći dulje izraze i rečenice
Kad upoznate imenice, zamjenice i glagole, možete naučiti ostale elemente.
3. dio od 4: Vježbajte riječi i izraze na hindskom
Korak 1. Kupite dobar hindsko-indonezijski (indijsko-indonezijski) rječnik
Mali džepni rječnici korisni su ako želite potražiti značenje riječi ili dvije, ali dobra je ideja kupiti akademski rječnik ako ozbiljno razmišljate o formalnom učenju hindskog jezika.
Također možete isprobati online rječnik hindskog jezika
Korak 2. Naučite nazive dana
Počnite s korijenskom riječju koja će vam pomoći da se naviknete na kombiniranje samoglasnika i suglasnika za stvaranje riječi ili izraza. Usredotočite se na prepoznavanje riječi hindi i dewanagari. Nazivi dana na hindskom su:
- Nedjelja, hindska riječ: Raveevaa, Dewanagari: R
- Ponedjeljak, hindske riječi: somvaa, dewanagari: r
- Utorak, hindske riječi: mangalvaa, Dewanagari: R
- Srijeda, hindske riječi: budvaa, Dewanagari: R
- Četvrtak, hindska riječ: guRoovaa, vijećnici: R गुरुवार
- Petak, hindska riječ: shukRavaa, Dewanagari: R
- Subota, hindske riječi: shaneevaa, Dewanagari: R
Korak 3. Naučite korijenske riječi za vrijeme i mjesto
Nakon naziva dana, naučite druge hindske riječi zajedno s njihovim pisanjem u abecedi Dewanagari.
- Jučer hindske riječi: kal, Dewanagari:
- Danas, hindske riječi: aaj, Dewanagari:
- Sutra, hindske riječi: kal, Dewanagari:
- Popodne, hindske riječi: din, councilagari:
- Večer, hindske riječi: Raat, vijećnici:
- Nedjelja, hindske riječi: haftaa, councilagari:
- Mjesec, hindske riječi: maheenaa, councilagari:
- Godina, hindske riječi: aal, Dewanagari:
- Sekunde, hindska riječ: doosRaa
- Minuta, hindske riječi: metvica, vijećnici:
- Sat, hindske riječi: gantaa, councilagari:
- Jutro, hindska riječ: saveRey, vijećnici:
- Večer, hindska riječ: shaam, skripta:
- Popodne, hindska riječ: dopeheR, savjetnici:
- Ponoć, hindska riječ: aadeeRaat, savjetnici:
- Sada, hindske riječi: ab, councilagari:
- Kasnije, hindske riječi: baad mey, councilagari:
Korak 4. Pokušajte vježbati fraze ili rečenice s partnerom koji govori ili uređajem za snimanje
Jedan od najboljih načina pamćenja abecede i pripreme za osnovne sate gramatike je razgovor na hindskom. Govorna praksa najvažniji je način učenja bilo kojeg jezika.
- Pronađite kolegu iz razreda na satovima hindskog jezika ili nekoga na mrežnom jezičnom forumu koji želi vježbati razgovorni hindi. Kao referencu možete koristiti i osnovno snimanje fraza.
-
Za početak, usredotočite se na sljedeće izraze:
- Bok !, hindi: Namastey!, Dewanagari:
- Dobro jutro !, hindi: Suprabhaat, Dewanagari:
- Dobro veče !, hindski: Shubh sundhyaa, Dewanagari:
- Dobrodošli! (pozdravlja nekoga), hindski: Aapka swaagat zdravo!, Dewanagari:
- Kako si ?, hindi: Aap kaisey hain?, Dewanagari:?
- Dobro sam, hvala !, hindi: Mein theek hoon, shukriya!, Dewanagari:
- ti ?, hindi: Aur aap?, Dewanagari:?
- Fino/osrednje, hindski: Accha/Theek -thaak, Dewanagari:/-ठाक
- Hvala vam (puno) !, hindski: Shukriyaa (Bahut dhanyavaad), Dewanagari: (बहुत)
- Za referencu, koristite ovu vezu da biste čuli izgovor fraze i pojedinosti:
- Ne bojte se govoriti čak i ako znate samo osnovni rječnik i gramatiku. Što prije počnete, prije ćete razumjeti osnove. Da biste naučili hindski, potrebna vam je vježba i odlučnost.
4. dio od 4: Razvijanje znanja
Korak 1. Vježbajte koristeći online lekcije
Postoji nekoliko sveučilišta koja nude besplatne online satove. Potražite audio i video lekcije kako biste mogli čuti razgovor i priču u isto vrijeme.
- Za referencu, Državno sveučilište North Carolina nudi niz od 24 studijska videa koji obuhvaćaju upute za abecedu, vokabular, gramatiku i kulturu, kao i vježbe i kvizove, s uvodom u naravno engleski jezik.
- Još uvijek na engleskom jeziku, Sveučilište u Pennsylvaniji nudi niz od 20 audio lekcija koje pokrivaju osnove hindske gramatike.
Korak 2. Pronađite dobar udžbenik
Kad se upoznate s osnovnim rječnikom i gramatikom, trebat će vam dubinski resurs za učenje složenijih elemenata. Ako je moguće, potražite udžbenike koji sadrže audio elemente. Evo dobre referentne knjige, ali s uvodom na engleski:
- Knjige i tečajevi s zvukom Teach Yourself Hindi od Ruperta Snella toplo se preporučuju početnicima.
- Osnovni hindski od Richarda Delacyja i Sudhe Joshi sastoji se od udžbenika i vježbenice sa audio CD -om.
- Sonia Taneja's Practice Makes Perfect Basic Hindi je vježba za nadogradnju na vašem trenutnom znanju i konceptima vježbanja poput promjene riječi.
Korak 3. Pročitajte puno materijala na hindskom
Srećom, na hindskom su dostupni mnogi internetski izvori, uključujući novine, blogove i društvene medije. Osim toga, postoje djela hindske književnosti koja datiraju iz 760. godine poslije Krista, od mnogih pjesnika, filozofa i vjerskih pisaca.
- Najpopularnije hindske novine u Indiji su Dainik Jagaran. Druge novine koje nisu manje važne su Hindustan, Dainik Bhaskar i Rajasthan Patrika. Osim toga, postoji i web stranica BBC India iz BBC -a.
- Nagrada Parikalpana godišnja je nagrada koja se dodjeljuje indijskim blogovima, slično kao i nagrada Bloggie na engleskim blogovima.
- Kao i mnoge druge zemlje, Facebook, LinkedIn i Twitter popularni su društveni mediji u Indiji. Posjetom stranicama društvenih medija na hindskom jeziku moći ćete pristupiti temama o ovom jeziku i popularnoj kulturi.
- Među nekim od najistaknutijih pisaca u hindskoj književnosti su Chanda Bardai, autorica Prathviraj Rasau (12. stoljeće); Kabir (14. stoljeće), vjerski književnik; pjesnik Ganga Das (1823-1913); romanopisac Munshi Premchand (19. stoljeće); Dharmavir Bharati (20. stoljeće); i romanopisac Jainendra Kumar (20. stoljeće).
- Također možete početi s dječjim knjigama jer su napisane vrlo jednostavno i obično uključuju slike. Posjetite Learning-Hindi.com za zbirku internetskih dječjih knjiga na hindskom.
Korak 4. Gledajte hindske filmove
Indijska filmska industrija je ogromna, poznata kao "Bollywood". Bollywood je najplodnija filmska industrija na svijetu, koja svake godine pusti više od 1000 filmova. Indijci obožavaju gledati filmove, o čemu svjedoči 2,7 milijardi prodanih karata godišnje, što je daleko više od bilo koje druge zemlje. Zahvaljujući mrežnim streaming uslugama poput Netflixa i pružateljima sadržaja poput iTunesa, možete gledati mnogo indijskih filmova kod kuće. Gledajte film na izvornom jeziku (bez sinkronizacije) s indonezijskim titlovima kako biste uvježbali vještine slušanja.
- Neki od značajnijih filmova u hindskom kinu su Mughal-e-Azam (često najveći bollywoodski film svih vremena), komedija Golmaal i drama Kahaani.
- Ako volite filmove o superherojima, ima ih i Indija. Neki od njih su Krrish i Ra. One.
Korak 5. Prisustvujte indijskom kulturnom događaju
Ako živite u kampusu, obično se organiziraju različiti kulturni događaji koje organiziraju strani studenti. Osim toga, gradovi s visokim indijskim stanovništvom također često organiziraju festivale i druge kulturne događaje, a ovo je vaša prilika da steknete prijatelje i naučite o indijskoj kulturi. Ako se u vašoj blizini nalazi indijski ili hinduistički kulturni centar, provjerite kalendar događaja ili kontaktirajte organizatore.
Ako u blizini mjesta gdje živite nema kulturnih događaja, pogledajte na internetu
Korak 6. Pronađite prijatelja koji govori hindski
Budući da u svijetu postoji toliko Indijanaca, moguće je da poznajete nekoga tko zna hindski. Voljet će govoriti svoj materinji jezik, pogotovo ako žive daleko od svoje domovine.
- Web stranice poput meetup.com izvrstan su način za upoznavanje skupina ljudi zainteresiranih za učenje o hindskoj i indijskoj kulturi. Trenutno okupljanje ima 103 grupe u 70 zemalja, ali ako nemate nijednu u svom području, zašto ne biste stvorili vlastitu?
- Pokušajte razgovarati s ljudima u indijskim restoranima ili trgovinama. Ne možete samo vježbati, već i probati i naučiti ukusna indijska jela.
Savjeti
- Kada učite bilo koji jezik, dobro je uroniti u kulturu. Posjećujte indijske festivale, pokušajte se upoznati s Indijancima, posjetite indijske restorane i pokušajte naručiti hranu na hindskom. Što više vježbate u svakodnevnom životu, vaše će vještine biti bolje.
- Drugi način svakodnevnog učenja hindskog jezika je čitanje naljepnica, natpisa i dječjih knjiga. Hindi i sanskrt imaju bogatu književnu tradiciju. Stoga, ako bolje razumijete hindski, pokušajte čitati poeziju i kratke romane ili knjige na hindskom.
