Bez obzira pišete li fikciju ili ne-fikciju, satiru ili dramu, pisanje dijaloga može biti izazovno. Dijelovi priče u kojima likovi govore razlikuju se od ostatka priče, obično počinju navodnicima. Evo nekoliko najčešćih i najprikladnijih načina da osigurate da je vaša priča točna ako želite znati kako pravilno oblikovati dijalog.
Korak
1. dio 2: Postavljanje prave interpunkcije
Korak 1. Odlučite i unesite odlomke za različite govornike
Budući da dijalog uključuje dva ili više govornika, čitateljima je potrebno nešto što im daje do znanja kada jedan lik završi govor, a kada drugi. Umetanje novog odlomka svaki put kad novi lik počne govoriti poslužit će kao vizualni znak koji će čitatelju pomoći pratiti dijalog.
- Čak i ako govornik izgovori samo pola sloga prije nego što ga prekine druga osoba, polovica će se i dalje nalaziti u odlomku koji je umetnut u redak.
- Na indonezijskom (i engleskom) dijalog se čita slijeva nadesno, pa prvo što čitatelj primijeti gledajući tekst je bijeli prazan prostor na lijevom rubu.
Korak 2. Koristite navodnike na odgovarajući način
Američki pisci obično koriste dvostruke navodnike ("") između riječi koje izgovara lik, što se može vidjeti u ovom primjeru: Beth je hodala kad je vidjela svoju prijateljicu Shao. "Hej!" rekao je odmahnuvši rukom.
- Skup navodnika može pokriti mnoge rečenice, sve dok se izgovaraju u istom dijelu dijaloga. Na primjer: Evgeny je rekao: "Ali Laura ne mora dovršiti večeru! Uvijek joj daješ poseban tretman!"
- Kad lik citira drugu osobu, upotrijebite dvostruke navodnike za ono što je lik rekao, a zatim navodite jedan navodnik. Na primjer: Evgeny je rekao: "Nikad nemoj vikati" Završi večeru "na Lauru!"
- Promjena uloga navodnika jedan i dva uobičajena je u pisanju izvan Amerike. Mnogi europski i azijski jezici koriste zagrade (<>) za označavanje dijaloga.
Korak 3. Ispravno postavite dijalog oznaka
Dijaloške oznake (koje se nazivaju i uvodnim izrazima) dio su priče koja objašnjava koji lik govori. Na primjer, u sljedećoj rečenici Evgeny tvrdi da je oznaka za dijalog: Evgeny tvrdi: "Ali Laura ne mora dovršiti večeru!"
- Zarezom odvojite dijaloški okvir oznake od dijaloškog okvira.
- Ako oznaka dijaloga prethodi dijalogu, ispred početnog navodnika dolazi zarez: Evgeny tvrdi: "Ali Laura ne mora dovršiti večeru!"
- Ako oznaka dijaloga dolazi nakon dijaloga, ispred (unutar) završnog navodnika pojavljuje se zarez: "Ali Laura ne mora dovršiti večeru", rekao je Evgeny.
- Ako oznaka dijaloga prekida tijek dijaloga, upotrijebite dvije zareze u skladu s prethodnim pravilom: "Ali Laura", rekao je Evgeny, "ne mora dovršiti večeru!"
Korak 4. Ispravno postavite upitnike i uskličnike
Stavite upitnike i uskličnike unutar navodnika poput: "Što se dogodilo?" upitala je Tareva. "Trenutno sam tako zbunjen!"
Ako upitnik ili uskličnik završavaju dijalog, nemojte koristiti zarez za odvajanje dijaloga od dijaloga oznake. Na primjer: "Zašto ste za večeru odabrali pizzu s makaronima i sirom?" - upita Fatima u nevjerici
Korak 5. Ispravno koristite crtice i zagrade
Crtica (-) se koristi za označavanje iznenadnih završetaka i prekida dijaloga. Oni nisu isto što i crtice, koje se općenito koriste samo za sastavljanje riječi. Zagrade (…) se koriste kada dijalog počne nestajati, ali se ne prekida iznenada.
- Na primjer, pomoću crtice označite nagli prekid: "Što to …" odbrusi Joe.
-
Također možete koristiti crtice za označavanje kada dijalog jedne osobe prekine druga: "Samo sam ti htio reći …"
"Nemojte reći!"
"-da preferiram Walls sladoled."
- Koristite zagrade kada neki lik nema ideje ili ne zna što bi rekao: "Mmm, pretpostavljam …"
Korak 6. Ispisujte velika slova u izravne rečenice
Ako gramatički dijalog započinje rečenicom lika (drugačije ako se nalazi u sredini rečenice), na prvu riječ napišite velika slova kao da je prva riječ rečenice, iako je možda postojala prethodna pripovijest.
- Na primjer: Evgeny je rekao: "Ali Laura ne mora dovršiti večeru!" "T" riječi "Ali" tehnički ne započinje rečenicu, ali započinje rečenicu u dijalogu pa je napisano velikim slovima.
- Međutim, ako prva riječ u navodniku nije prva riječ rečenice, nemojte to pisati velikim slovima: Evgeny tvrdi da Laura "ne bi trebala završiti svoju noć!"
Korak 7. Podijelite dugačak govor na mnogo odlomaka
Ako jedan od vaših likova priča vrlo dugu priču, morate, kao što biste napisali esej ili dijelove vaše priče bez dijaloga, podijeliti u mnoge odlomke.
- Koristite uvodne navodnike kao i obično, nemojte ih stavljati na kraj prvog odlomka govora vašeg lika. Izgovor još nije dovršen, pa tako ne stavljate interpunkciju!
- Ipak, stavite uvodni navodnik na početak sljedećeg odlomka govora. To pokazuje da je ovo nastavak govora iz prethodnog odlomka.
- Stavite završne navodnike gdje lik završava priču kao i obično.
Korak 8. Izbjegavajte korištenje navodnika u neizravnom dijalogu
Živi dijalog je kada netko zapravo govori, a citati se koriste za to. Neizravni dijalog neizravna je rečenica, a ne netko tko izravno govori, a navodnici se ne koriste. Na primjer: Beth je vidjela svoju prijateljicu Shao na ulici i zastala pozdraviti se.
Dio 2 od 2: Neka vaš dijalog teče prirodno
Korak 1. Pobrinite se da čitatelj zna tko govori
Postoje dva načina za to, ali najočitiji način je točna upotreba oznaka za dijalog. Čitatelji se neće zbuniti ako vaše rečenice jasno pokažu da govori Evgeny, a ne Laura.
- Kada imate dugačak dijalog koji imaju samo dvije osobe, možete izabrati da potpuno napustite dijalog oznaka. U ovom se slučaju oslanjate na rezove odlomka i uvlake kako biste čitatelju dali do znanja tko govori.
- Bilo bi dobro napustiti označeni dijalog kada govori više od dva lika samo ako ciljate na čitatelja koji bi mogao biti zbunjen u pogledu toga tko govori. Na primjer, ako se četiri lika međusobno raspravljaju, možda biste htjeli impresionirati svoje čitatelje da slušaju mišljenja bez da znaju tko govori. Zbunjenost u napuštanju dijaloga oznake može to postići.
Korak 2. Izbjegavajte korištenje previše dijaloga oznaka
Možda imate instinkt da svojoj priči dodate što je moguće više začina sa što više varijacija "on" i "rekao je", ali označeni dijalog poput "gunđa" ili "zamjera" zapravo odvlači pažnju od onoga što govore likovi. Ti. "Rekao je" toliko je uobičajeno da čitatelju postaje gotovo nevidljivo.
Korak 3. Promijenite položaj dijaloga oznake
Umjesto da svaku liniju dijaloga započinjete riječima "Evgeny reče", "Laura je rekla" ili "Sujata je rekla", pokušajte staviti dio oznake za dijalog na kraj rečenice.
Postavite oznaku za dijalog u sredinu rečenice, prekidajući rečenicu, da biste promijenili tempo rečenice. Budući da morate koristiti dvije zareze za odvajanje oznaka dijaloga (vidi korak 3 u prethodnom odjeljku), vaše će rečenice imati dvije stanke usred izgovorene rečenice: "I kako točno", promrmljala je Laura, "vaši planovi da to postignete" ?”
Korak 4. Zamijenite se zamjenicama
Ako vlastito ime spominje određena mjesta, stvari i ljude i na početku je uvijek napisano velikim slovima, zamjenice su riječi koje nisu napisane velikim slovima umjesto imenica, uključujući osobna imena. Da biste izbjegli ponavljanje imena znakova, povremeno ih zamijenite odgovarajućim zamjenicama.
- Neki primjeri zamjenica uključuju ja, on, on sam, ti, ono, oni, svaki, neki, mnogi, tko god, tko god, netko, svatko itd.
- Zamjenica uvijek mora odgovarati broju i rodu imenice na koju se odnosi.
- Na primjer, ispravna zamjenica za "Laura" je treće lice jednine: ona, njegov, on sam.
- Pravilne zamjenice za “Laura i Evgeny” su treće lice množine: oni, njihovi, oni sami.
Korak 5. Koristite ritam dijaloga za miješanje s oblikovanjem
Ritam dijaloga su trenuci radnje koji prekidaju rečenicu dijaloga. Ritam dijaloga izvrstan je način da pokažete što se radi, kao i ono što likovi govore, te može dodati radnju djelu. Na primjer: "Daj mi odvijač", Sujata je napravila grimasu i rukom natopljenom uljem prešla preko traperica, "sigurna sam da mogu popraviti ovu stvar."
Korak 6. Koristite jezik od povjerenja
Najveći problem s pisanjem dijaloga je taj što često zvuči nevjerojatno. Možete govoriti prirodno svaki dan, stoga vjerujte svom glasu! Zamislite kako se likovi osjećaju i kako žele reći. Recite naglas svojim riječima. To je vaše polazište. Ne pokušavajte koristiti neobične riječi koje nitko drugi ne koristi u normalnom razgovoru. Koristite zvukove koje čujete u svakodnevnom životu. Ponovno pročitajte dijalog i provjerite čini li se razumnim.
Korak 7. Nemojte previše stvarati dijalog
Dijalog se koristi za pružanje izloženosti, a ne samo za dosadan dijalog. Često upada i u govor koji je toliko dug da može izgubiti čitateljevu pažnju. Ako trebate prenijeti detalje o radnji ili postavci priče, pokušajte ih prikazati kroz pripovijedanje, a ne kroz dijalog.
Savjeti
- Upamtite da je manje često više. Jedna od uobičajenih grešaka koju pisci često čine pri stvaranju dijaloga je ispisivanje stvari rečenicama koje su duže nego što bi trebale biti. Na primjer, većina ljudi koristi kratice i izostavlja nevažne riječi u svakodnevnom razgovoru.
- Budite oprezni ako želite umetnuti naglaske u dijalogu. Često je za isticanje potrebno dodatno interpunkcijsko značenje, a to može čitateljima jako odvratiti pažnju.
