Zapravo, kako izgovoriti svoje ime na stranom jeziku prvo je što biste trebali naučiti kada putujete u drugu zemlju. Na francuskom jeziku najčešći način predstavljanja je izgovor je je m'appelle (zhuh mah-pehl), a zatim vaše ime. Naoružani dobrim predstavljanjem, otvorit ćete vrata pozitivnom i zabavnom razgovoru!
Korak
Metoda 1 od 3: Izgovorite svoje ime
Korak 1. Upotrijebite najosnovniji izraz, je m'appelle (zhuh mah-pehl), da se predstavite u većini situacija
Zapravo, ovo je najstandardniji način izgovora „moje ime je“na francuskom i prikladan je za upotrebu u raznim komunikacijskim situacijama. Glagolski apelator znači "zvati", pa izraz doslovno znači "zovem sebe".
Na primjer, mogli biste reći: "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous appelez-vous?" (Zdravo! Zovem se Marie. Kako se zovete?)
Korak 2. Recite moi c'est (mwah say) ako ste druga osoba koja se predstavila
Ako je druga osoba već rekla svoje ime, slobodno upotrijebite ovaj izraz kao odgovor. Na primjer, mogli biste reći "moi c'est Marie", što doslovno znači "ja, to je Marie", ali zapravo znači "ja sam Marie".
- Na primjer, mlada žena vam prilazi u kafiću. Rekao je: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Zdravo! Moje ime je Renée. Koje je vaše?) Možete odgovoriti tako što ćete reći "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée." (Zdravo! Ja sam Marie, drago mi je!)
- U ležernijim situacijama razgovora samo izgovorite svoje ime umjesto da izgovorite cijelu frazu. Ne brinite, druga osoba će i dalje shvatiti ovu reakciju kao čin za predstavljanje, zaista. Na primjer, pretpostavimo da vam se muškarac približi na slučajnom događaju koji se održava u kući vašeg prijatelja. Rekao je: "Pozdrav! Je m'appelle Pierre." (Bok! Zovem se Pierre.) Na ovo možete odgovoriti: "Zdravo! Marc." (Bok! [Ja sam] Marc.)
Korak 3. Recite svoje ime, samo u situacijama neobaveznog razgovora
Izraz mon prénom est (mohn mole-nohm ay) zapravo znači "moje ime/ime je". U nekim situacijama možda ćete smatrati nepotrebnim otkrivati svoje prezime strancima ili biste radije da vas zovu imenom.
Ova bi se fraza smatrala nepristojnom da vas, na primjer, druga osoba u službenom razgovoru nazove vašim prezimenom, ali vi ste se predstavili koristeći tu frazu jer više volite da vas zovu imenom. Upamtite, većina Francuza radije naziva druge po prezimenu, umjesto po imenu
Korak 4. Obavijestite drugu osobu svoj nadimak
Ako imate nadimak i više volite da vas tako zovu, upotrijebite izraz je me fais appeler kako biste prenijeli tu sklonost drugoj osobi.
Na primjer: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon." (Zovem se Jonathan, ali samo me zovi Jon.)
Korak 5. Koristite odgovarajuće načine da se predstavite u formalnim razgovornim situacijama
Izraz je me presente formalnija je verzija da se kaže "moje ime je". Stoga upotrijebite izraz u formalnijim situacijama, primjerice kada morate reći "Dopustite mi da se predstavim" drugoj osobi. Iako je značenje formalnije, izraz ne mora biti popraćen formalnim govorom tijela, poput naklona.
Ako ste na večeri i želite se predstaviti nekome popularnom ili poznatom, pokušajte reći "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée." (Oprostite, ja sam Marie. Drago mi je.)
Metoda 2 od 3: Pitati nekoga za ime
Korak 1. Upotrijebite riječ vous (voo) kada komunicirate u formalnoj situaciji za razgovor
U mnogim se slučajevima službene zamjenice smatraju pristojnijima, pa su stoga prikladnije za upotrebu od neformalnih zamjenica. Ova se pravila posebno primjenjuju ako razgovarate s autoritetom ili starijom osobom. Na primjer, možete ih pitati za komentar vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
Općenito, smatra se da je riječ vous pristojnija za korištenje dok druga osoba ne počne koristiti riječ tu. Slijedeći ova pravila, nećete biti u opasnosti da uvrijedite druge ili zvučite grubo prema strancima
Korak 2. Recite komentar tu t'appelles? (coh-moh previše t'ah-puh-lay) u situacijama neobaveznog razgovora. Ako razgovarate s nekim vaših godina ili mlađim od vas, slobodno upotrijebite riječ tu koja ležernije znači. Mudro procijenite situaciju! Ako ste zabrinuti da je osoba s kojom razgovarate nepristojna ili ako niste sigurni da će odgovor biti pozitivan, nemojte to učiniti!
Na primjer, ako razgovarate s malom djecom, upotrijebite riječ tu. Ista riječ može se koristiti ako razgovarate s nekim u vašim godinama na zabavi ili sličnom neobaveznom događaju
Korak 3. Recite et toi (ay twah) ili et vous (ay voo) ako se prvi predstavite
Ako je druga osoba već pitala vaše ime ili ako izgovorite svoje ime odmah kad započnete razgovor s njim, nema potrebe ponavljati isto pitanje u cijelim rečenicama. Na indonezijskom možete odmah reći "ako ti?", Poput fraze "a ti?" na engleskom.
Na primjer, ako vidite dijete koje se čini izgubljenim, pokušajte reći "Zdravo! Je m'appelle Marie, et toi?" (Bok! Zovem se Marie, a vi?)
Korak 4. Recite mu da ste sretni što ste ga upoznali
Nakon što druga osoba izgovori svoje ime, ne zaboravite izgovoriti riječ ili izraz koji izražava koliko ste sretni kad ga sretnete. Najčešće se koristi riječ "enchanté" ili "enchantée" (ahn-shahn-tay), što znači "vrlo sretan".
Ako je druga osoba već priznala da je jako sretna što može razgovarati s vama, nemojte to ponoviti kako ne bi zvučalo ukočeno. Umjesto toga, samo recite de même (deh mehm), što znači "dobrodošli ste i ja."
Metoda 3 od 3: Vođenje jednostavnog razgovora na francuskom
Korak 1. Započnite razgovor pristojnim pozdravom
Velike su šanse da već znate da riječ "zdravo" ima francuski ekvivalent bonjour (bohn-zhoor). Pozdrav se smatra pristojnim i prikladnim za izreći u pozadini svakog razgovora. Međutim, u ležernijim situacijama ili situacijama u kojima su uključeni samo ljudi iste dobi ili mlađi, možete reći i pozdrav (sah-loo), što je bliže "hi" na indonezijskom.
Općenito, nakon pozdrava slijedi komentar allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), što znači "Kako si?" Najčešći odgovor je va bien (sah vah byang), što znači "imam dobre vijesti". Ako želite, izraz možete pojednostaviti i izgovaranjem va, što je na indonezijskom blizu "dobro"
Korak 2. Navedite svoj rodni grad
Kada putujete u drugu zemlju, logično je reći vam odakle ste, a to je neizbježno u jednostavnim francuskim razgovorima. Da biste naznačili odakle ste, recite je viens de (zheh vee-ehn deh), a zatim ime grada ili zemlje u kojoj živite.
- Na primjer, mogli biste reći je viens d'Indonesié ili "Ja sam iz Indonezije".
- Riječ de može se promijeniti ovisno o imenu regije iz koje dolazite. Na primjer, ako ste iz Sjedinjenih Država, rečenica koja se koristi mogla bi se promijeniti u "je viens des tats-Unis". Zašto je to? Budući da su états (države preuzete iz "United States") množina, morate koristiti riječ des koja je također u množini. Međutim, ako dolazite iz zemlje koja počinje samoglasnikom, poput Indonezije, ne morate izgovarati 'e' u de. Zato samo morate reći je viens d'Indonesié).
- Nastavite razgovor pitajući D'où viens-tu? ili D'où venez-vous? što znači "Odakle ste/odakle ste". Ako želite, izraz se može pojednostaviti izgovorom Et toi? ili Etvous?
Korak 3. Otvorite teme vezane uz posao
Prilikom upoznavanja novih ljudi, općenito će tema razgovora dovesti do međusobnih zanimanja. Da biste saznali profesiju sugovornika, možete pitati: Qu'est-ce que vous faites? ili Qu-est-ce que tu fais? što znači "Koji je vaš posao?" U kontekstu razgovora netko postavlja pitanje kako bi saznao zanimanje ili posao sugovornika.
- Kao odgovor možete reći je suis, nakon čega slijedi vaša profesija. Neki primjeri uobičajenih profesija su étudiant (učenik), infirmière (medicinska sestra), directeur (menadžer) i enseignant (učitelj).
- Reći Et toi? ili Etvous? vratiti isto pitanje sugovorniku. Nakon što je druga osoba dala odgovor, možete reći Est-ce que a vous plaît? ili Est-ce que a te plaît? Postavljanjem ovih pitanja zapravo tražite informacije o tome je li posao privlačan u očima druge osobe i dajete joj priliku da ispriča više o svom poslu.
Korak 4. Uvijek koristite ljubazan odabir riječi
Za vas koji govorite engleski osim indonezijskog, shvatite da je francuski zapravo mnogo formalniji i pristojniji od engleskog. Stoga, kada govorite na francuskom, uvijek pokažite svoju zahvalnost drugoj osobi koristeći riječ vous, sve dok vas druga osoba ne zatraži da uklonite tu riječ. Također, pobrinite se da uvijek uključite pristojne riječi i fraze kad je pravi trenutak.
- S'il vous plaît (vidi voo play) znači "molim". Neformalna verzija izraza je s'il te plaît.
- Merci (mair-see) znači "hvala". Ako želite, možete reći i merci beaucoup, što znači "hvala vam puno". Ako vam netko kaže merci, odgovorite riječima de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) znači "oprostite". Ako želite, možete reći i pomilovanje (pahr-dohn) koje ima slično značenje.
- Désolé (dan-soh-lay) znači "oprosti". Zapravo se može koristiti i excusez-moi ili oproštaj, ovisno o kontekstu razgovora u to vrijeme.
Korak 5. Nemojte dopustiti da vam nedostatak znanja stranog jezika ometa želju za komunikacijom
Za početnike je najbolje reći osobi s kojom razgovarate rano da ne poznajete dovoljno francuski i želite vježbati tu vještinu. Nakon toga, ne ustručavajte se reći drugoj osobi ako postoje riječi koje ne razumijete u razgovoru.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) znači "ne govorim francuski baš najbolje".
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) znači "ne razumijem".
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? ima značenje "Molimo ponovite ponovo."
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît znači "Molim te, ne govori prebrzo."
