Pisanje ili izgovaranje datuma na španjolskom nije teško jer se, poput indonezijskog, datum spominje prije mjeseca. Osim toga, španjolski može biti lakši jer postoji samo jedan način izgovora datuma, a ne nekoliko poput engleskog. Da biste izgovorili datum na španjolskom, počnite s el i navedite broj dana, a zatim naziv mjeseca.
Korak
Metoda 1 od 3: Izgovaranje datuma
Korak 1. Upotrijebite "El numero de nered. "Kad netko traži datum na španjolskom, uvijek slijedite istu formulu. Počnite s el (ELL), a zatim slijedi broj datuma odgovarajućeg dana. Zatim recite de (DEY) nakon čega slijedi naziv mjeseca.
Možete započeti izgovaranjem hoy es (OY ESS) prije datuma, što znači "danas je". Na primjer, ako vas netko pita za datum, recite "Hoy es el dos de febrero", što znači "Danas je drugi veljača". U većini konteksta jednostavno je reći da je datum dovoljan
Korak 2. Počnite s brojem datuma
Struktura kalendara na indonezijskom slična je španjolskom. Da biste izgovorili datum na španjolskom, morate znati riječi za brojeve od 1 do 31.
- Postoji jedna iznimka od ovog pravila. Kada govorite o prvom mjesecu na španjolskom, upotrijebite riječ primero, što znači "prvi".
- Ako ne znate napamet španjolske brojeve, vježbajte brojanje na ovom jeziku. Također možete zalijepiti ljepljive bilješke po kući s brojevima i riječima na španjolskom kako biste se navikli povezati to dvoje zajedno.
Korak 3. Pravilno izgovorite nazive mjeseci
Nakon što izgovorite dan, morat ćete dodati riječ de (DEY), pa izgovoriti naziv mjeseca. Ako još ne znate nazive mjeseci na španjolskom, potražite španjolski kalendar kako biste ih mogli vidjeti svaki dan.
- Siječanj je enero (ey-NEIR-o).
- Veljača je febrero (fey-BREY-ro).
- Ožujak je marzo (MER-so).
- Travanj je abril (A-breel).
- Svibanj je mayo (MAY-o).
- Lipanj je junio (HOO-nii-o).
- Srpanj je julio (HOO-lii-o).
- Kolovoz je agosto (a-GOS-to).
- Rujan je septiembre (seyp-tii-YEM-brey).
- Listopad je oktobar (ohk-TUU-brey).
- Studeni je noviembre (noh-bii-YEM-brey).
- Prosinac je diciembre (dii-sii-YEM-brey).
Korak 4. Ispravno navedite godinu
U većini slučajeva vjerojatno ne morate uključivati godinu kada izgovarate datum kada samo ležerno razgovarate. Ako je tako, jednostavno dodajte de nakon mjeseca nakon čega slijedi broj godine.
Na indonezijskom često kratko spominjemo godinu. Na primjer, kad kažemo 1991., kažemo "devetnaest devedeset i jedna". Međutim, na španjolskom jeziku spominjete cijele brojeve: "mil novecientos noventa y uno" ili "tisuću devetsto devedeset i jedna"
Metoda 2 od 3: Zapisivanje datuma
Korak 1. Istom formulom "El numéro de mes" zapišite datum
Baš kao što izgovarate datum na španjolskom, zapisujete datum koji počinje brojem datuma, zatim naziv mjeseca, pa broj godine. Počnite s "el" što je ekvivalent "the" na engleskom, a zatim odvojite brojeve datuma, mjeseca i godine riječju "de".
Kao i u govoru, postoje iznimke kada pišete prvi mjesec. Prvi datum zapisuje se tako da se broj "1" poprati dodatkom "o" tako da izgleda kao simbol stupnja: 1º. Ovo je "prvi" simbol na španjolskom. Na primjer, možete napisati "Hoy es 1º de febrero" ili "Danas je jedan veljača"
Korak 2. Započnite s danom
Osim prvog dana svakog mjeseca, datum se obično zapisuje u obliku brojeva na španjolskom, poput indonezijskog.
Možete koristiti broj ("2") ili napisati broj ("dos")
Korak 3. Zapišite naziv mjeseca
Napišite de nakon broja dana. Zatim zapišite naziv mjeseca. Za razliku od indonezijskog jezika, naziv mjeseca na španjolskom ne počinje velikim slovom.
Na primjer, ako dva travnja napišete na španjolskom, napišite "2 de abril"
Korak 4. Dodajte godinu ako je potrebno
Baš kao i na indonezijskom, ako datum napišete na španjolskom, samo zapišite brojeve, a ne cijeli pravopis. U španjolskom jeziku nema zareza prije broja godine.
Kao i u izgovoru, umetnite riječ de između mjeseca i godine. Na primjer, mogli biste napisati "2 de abril de 2018" za 2. travnja 2018. godine
Korak 5. Skratite datum koristeći samo brojeve
Baš kao i na indonezijskom, datumi se mogu pisati u kratkom formatu koji se sastoji samo od brojeva. Formula je također ista kao i dugi format, koji je broj datuma, zatim mjesec, a zatim završava s godinom.
- Na primjer, ako želite napisati kratki obrazac "28. ožujka 2018." na španjolskom, napišite "28-3-2018" ili "28-03-2018".
- Brojeve možete odvojiti točkama, crticama ili kosim crtama. Neke regije preferiraju jedan oblik nad drugim, ali govornici španjolskog moći će prepoznati koji se oblik koristi.
Metoda 3 od 3: Vrijeme razgovora
Korak 1. Zatražite datum
Ako želite znati datum dana, upotrijebite izraz "¿Cuál es la fecha de hoy?" (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy). Ovo pitanje znači "Koji je dan danas?" Iako postoje i drugi načini da zatražite datum, ovo je najčešće korištena fraza.
Korak 2. Naučite nazive dana
Nazivi dana važni su kao i datumi, osobito pri planiranju događaja. Ako učite izgovarati datum na španjolskom, također bi bilo dobro naučiti kako izgovarati nazive dana na ovom jeziku ako se to od vas zatraži.
- Nedjelja je domingo (doh-MIIN-go).
- Ponedjeljci su lune (LUU-neys).
- Utorak je martes (MER-teys).
- Srijedom su miércoles (mii-YER-coh-leys).
- Četvrtak je jueves (huu-EY-begovi).
- Petak je viernes (bii-YER-neys).
- Subota je sábado (SAH-bah-do).
Korak 3. Koristite el kada govorite o danima ili datumima
U španjolskom se riječ el uvijek koristi prije broja datuma ili naziva dana. Iako ova riječ ima oblik množine, naime los, kada se koristi prije datuma ili dana, riječ el se može smatrati jedninom ili množinom.
Na primjer, ako vas netko pita vaš omiljeni dan na španjolskom, odgovorite s "el viernes" ili "los viernes". Obje se fraze mogu prevesti kao "petak" ili "svi petci"
Korak 4. Pitajte za naziv dana
Da biste pitali za naziv dana, recite "¿Qué día es hoy?" (ključ DII-ah ess oy). Međutim, budite oprezni pri korištenju ovog pitanja jer se ponekad smatra datumom.
Također možete ostaviti hoy na kraju rečenice i samo reći "¿Qué día es?"
Korak 5. Pomoću glagola hacer (HEH-sey) općenito izrazite vrijeme
Glagol hacer na španjolskom znači "učiniti" ili "napraviti", ali kada ga prati "que", može se koristiti kao izraz vremena. Jedna od glavnih upotreba ovog glagola u španjolskom jeziku je govoriti o radnji koja se dogodila u prošlosti.
- Hacer + duljina vremena + que (KEY) + prošla konjugacija glagola opisuje radnju koja se dogodila u jednom trenutku u prošlosti. Na primjer, mogli biste reći "Hace tres años que empecé a trabajar aquí" da kažete "Ovdje sam počeo raditi prije tri godine".
- Da biste razgovarali o radnjama koje se nastavljaju u sadašnjosti, upotrijebite hacer sa sadašnjim veznikom glagola. Na primjer, mogli biste reći "Hace tres años que trabajo aquí" što znači "ovdje radim već tri godine".
Korak 6. Uključite riječ desde za izražavanje "od"
Ako želite reći nešto što se dogodilo od određenog dana ili datuma, stavite riječ desde ispred datuma ili vremena, baš kao na indonezijskom.
Na primjer, "La conozco desde junio" znači "Poznajem ga od lipnja"
Korak 7. Naučite druge riječi koje se odnose na vrijeme
U normalnom govoru obično ne koristite određeni datum za razgovor o nečemu što će se dogoditi. Španjolski će vam biti prirodniji ako upotrijebite prikladnije riječi poput "sutra" ili "jučer".
- "Danas" je hoy (OY).
- Jučer je bilo ayer (EY-yer).
- Sutra je mañana (mah-NYAH-nah).
- "Prije dva dana" je anteayer (teta-ey-yer) ili "antes de ayer".
