U osnovi, govori se američki engleski i ima istu strukturu kao engleski koji se govori u mnogim zemljama svijeta. Međutim, pravopis, naglasak i uporaba engleskog kao razgovornog jezika razlikuju se u Americi, pa čak i u različitim dijelovima Sjedinjenih Država. Međutim, nakon što savladate engleski, ne biste trebali imati većih poteškoća u razumijevanju američkog engleskog ili u razumijevanju govornika američkog engleskog.
Korak
1. dio 2: Učenje američkog engleskog jezika
Korak 1. Naučite engleski
Općenito, američki engleski ima istu strukturu kao i drugi engleski jezici. Osim fraza, kolokvijalizama, dijalekata i pravopisa, američki engleski ima sličnosti s engleskim koji se govori u Velikoj Britaniji, Australiji, Kanadi i drugim zemljama svijeta. U nekim područjima postoje značajne razlike. Zbog toga ljudi osjećaju da su ljudi koji žive u zemljama engleskog govornog područja ljudi koji su "odvojeni zajedničkim jezikom" (jezik koji je sličan, ali ima svoje razlike u svakoj regiji koja ga koristi). Međutim, u osnovi gotovo sve riječi i izrazi imaju isto značenje. Ako govorite engleski i razumijete govor neameričkih govornika engleskog, možete dobro komunicirati u Sjedinjenim Državama.
Korak 2. Obratite pozornost na naglasak, dijalekt i sleng američkog engleskog jezika
Upotreba američkog engleskog jezika razlikuje se ovisno o regiji Sjedinjenih Država. Obratite posebnu pozornost na lokalne i kolokvijalne fraze, osobito one koje ljudi koriste u društvenim interakcijama. Primijetit ćete razliku kada putujete iz jedne regije u drugu.
Pročitajte ovaj članak da biste saznali o jednom od naglasaka koji se koriste u Sjedinjenim Državama
Korak 3. Znajte neke izraze američkog engleskog jezika
Naučit ćete mnoge izraze američkog engleskog jezika u društvenoj interakciji sa stanovnicima Sjedinjenih Država. Da biste se lakše upoznali s izrazima, pogledajte sljedeći popis izraza:
- "Odlično" i "super" koriste se za opisivanje nečeg dobrog, pozitivnog ili popularnog. Ove se dvije fraze češće koriste u Sjedinjenim Državama nego u bilo kojoj drugoj zemlji. Osim toga, izraz se može koristiti za pozitivan odgovor na ono što drugi ljudi govore.
- "Što ima?" (kako ste?) ili skraćeno "Juha". Ova se fraza koristi da se nekoga pita što radi, kako mu je i da se samo pozdravi. Preporučujemo da se ovaj izraz ne koristi u formalnim događajima. Međutim, možete ga koristiti pri druženju s prijateljima. Ovaj izraz često koriste mladi ljudi.
- "Druženje" (opuštanje i druženje s drugim ljudima ili poznatiji kao "menongkrong" na indonezijskom) znači provesti vrijeme negdje ili s nekim. Ove se fraze mogu koristiti za opisivanje aktivnosti ili za pozivanje nekoga da se opusti ("Želite li se družiti?" Ili "Želite li se družiti?") Ili za opisivanje navika ("Često se družim u trgovačkom centru") ili "Često se družim u trgovačkom centru. trgovački centar"). Ovaj izraz tinejdžeri često koriste za opisivanje načina na koji provodi vrijeme i društvenu interakciju bez cilja ili aktivnosti. Osim toga, izraz se može koristiti za objašnjenje da netko provodi vrijeme kod kuće ili ne radi ništa ("Što namjeravaš?" / "Ne puno, samo se družim" ili "Što radiš?" / "U redu je -šta radiš, samo se družiš ").
- "Y'all" (vi) je kratica od "You all". Fraza je zamjenica druge osobe u množini koja se koristi za obraćanje skupini ljudi. Izraz se obično koristi u južnim Sjedinjenim Državama. Međutim, izraz se može koristiti u drugim područjima.
- Soda, Pop, Cola, Sodapop, Coca -Cola i drugi. Bezalkoholna pića kao što su Fanta, Coca-Cola, Sierra Mist i dr. Pepper mogu se nazivati tim nazivima u različitim dijelovima Sjedinjenih Država.
Korak 4. Poznajte engleske riječi koje govornici američkog engleskog ne mogu razumjeti
Ako ste prethodno učili britanski engleski (engleski govore stanovnici Velike Britanije), imajte na umu da to nije isto što i riječi i fraze američkog engleskog. Kada koristite riječi, izraze ili pravopise na engleskom jeziku u Sjedinjenim Državama, vaš govor možda neće biti razumljiv. Naučite ove riječi, izraze i pravopise na američkom engleskom:
- "Toalet" ili "kupaonica" umjesto "WC" ili "WC"
- "Lift" umjesto "Lift"
- "Trunk" (prtljažnik) umjesto "Boot"
- "Autocesta" (autocesta ili brza cesta), a ne "autocesta"
- "Džemper" (džemper), a ne "džemper"
- Riječ "hlače" u američkom engleskom jeziku koristi se za označavanje "hlača", dok se riječ "hlače" u britanskom engleskom koristi za označavanje "hlača".
- Riječ "prsluk" u američkom engleskom jeziku koristi se za označavanje "prsluka", dok se riječ "prsluk" u britanskom engleskom koristi za označavanje "singlet" (u američkom engleskom jeziku riječ "donja majica" koristi se za označavanje u "singlet")
- "Tenisice" (tenisice), a ne "trenerke"
- "Pelena" (pelena) umjesto "pelena"
- "Kupaći kostim" (kupaći kostim), a ne "kupaći kostim"
- "Odmor" umjesto "praznik" (riječ "praznici" obično se koristi za označavanje državnih praznika)
- "Pomfrit" (pomfrit) umjesto "čips"
- "Čips" (čips) umjesto "čips"
- "Benzin" (benzin) umjesto "benzin"
- "Kamion" (kamion) umjesto "kamion"
- "Svjetiljka" (svjetiljka) umjesto "baklja"
- "Boja" (boja) umjesto "boja"
- "Omiljeno" (omiljeno), a ne "omiljeno"
- "Popsicle" (sladoled) umjesto "lizalica"
- "Guma" (kotač) umjesto "guma"
- Za brisanje lica za večeru treba koristiti "salvete" (salvete)
Dio 2 od 2: Društvena interakcija s Amerikancima
Korak 1. Pokušajte komunicirati na engleskom jeziku
Ne očekujte da svi znaju ili razumiju vaš jedinstveni dijalekt. Sjedinjene Države su zemlja useljenika i uvijek žele pridošlice da se tamo nastane. Međutim, Amerikanci rijetko uče druge jezike. 95% Amerikanaca neće putovati u svih 50 država Sjedinjenih Država, a još manje u inozemstvo. Stoga, ako ne razumiju što govorite ili ne govore vaš jezik, nemojte ih smatrati nepristojnim. Oni su samo praktični.
Korak 2. Uključite humor u društvene interakcije
Ako ne govorite dobro engleski, nemojte se uvrijediti ako se Amerikanci šale ili smiju kad govorite stvari koje ne razumiju. Za neke Amerikance smijeh može smanjiti frustracije uzrokovane jezičnom barijerom. Ne žele vas uvrijediti. Ako se oni smiju, trebali biste se i vi nasmijati. Općenito, nesporazumi su uobičajeni ako prvi put razgovarate sa strancem.
Korak 3. Nemojte generalizirati naciju na temelju stava neke osobe
Možda ćete sresti ljude koji su prijateljski nastrojeni ili nepristojni. Međutim, on ne odražava osobnost cijele nacije Sjedinjenih Država. Osim toga, stav koji dobijete varirat će ovisno o tome gdje se nalazite i s kim razgovarate. Stavovi ljudi koji žive u velikim gradovima mogu se razlikovati od stavova ljudi koji žive u ruralnim područjima. Stanovnici grada imaju tendenciju da se kreću u žurbi i izgledaju nepristojno. Međutim, ne biste trebali generalizirati te ljude kao prave Amerikance. Ako su neki Njujorčani prema vama bezobrazni, nemojte reći svojim prijateljima da su Amerikanci nepristojni.
Korak 4. Pokušajte govoriti malo glasnije u razgovoru s Amerikancima
To je uobičajeno u Sjedinjenim Državama i može stvoriti atmosferu zajednice koja može zagrijati razgovore.
Korak 5. Budite pristojni i pazite što govorite
Trebate biti oprezni u govoru kako biste spriječili da govorite stvari koje vrijeđaju drugu osobu. Međutim, umjesto da potpuno prestanete govoriti što mislite, trebali biste pokušati prilagoditi način na koji prenosite svoje misli kako ne biste uvrijedili drugu osobu. Ljubaznost je vrlo važna. Stoga morate biti ljubazni i pristojni prema ljudima, posebno prema Amerikancima koji vas primaju u goste.
Savjeti
- Ako zatražite pomoć od stanovnika Sjedinjenih Država, obično će vam pomoći. Nemojte misliti da su Amerikanci arogantni ljudi jer će vam pokušati pomoći.
- Ako niste sigurni razumije li druga osoba što govorite, pokušajte to detaljno objasniti. Iako postoje znatne razlike, gramatika američkog engleskog jezika ostaje ista kao i gramatika britanskog engleskog jezika. Na taj se način mogu razumjeti gotovo svi govornici američkog engleskog i britanskog engleskog jezika.
- Kad pjevač izvodi pjesmu na engleskom jeziku, obično je izvodi s neutralnim američkim engleskim naglaskom, bez obzira na pjevačev akcent. Način na koji se vokal proizvodi kad netko pjeva čini se da ima američki naglasak.
- Gotovo svi Amerikanci skloni su "progutati" dvostruko "T" napisano na riječima tako da zvuče poput slova "D." Na primjer, riječ "boca" izgovara se "boddle", a riječ "little" izgovara se "liddle". Obratite pozornost na američke naglaske kako biste se upoznali s načinom na koji govore.
