Dijalog je važan element u beletrističkom scenariju jer pruža jasnije naznake o postojećim likovima, o njihovoj međusobnoj interakciji i stvara veću dinamiku u samom procesu pripovijedanja. Neki su se pisci, poput Ernesta Hemingwaya ili Raymonda Carvera, uvelike oslanjali na dijalog, ali drugi su ga koristili rjeđe. No, prije nego što upotrijebite dijalog u vlastitom pisanju, važno je da razumijete kako iscrtati dijalog. Ovih nekoliko osnovnih pravila učinit će da vaše pisanje izgleda i zvuči smislenije i profesionalnije.
Korak
1. dio od 3: Razumijevanje osnova
Korak 1. Stavite interpunkcijske znakove na rečenice koje završavaju riječima za dijalog
Prilikom pisanja dijaloga najvažnija stvar koju morate zapamtiti je da morate staviti dijalog pod navodnike i zatvoriti ga zarezom unutar citata ako želite dodati određene riječi koje označavaju govornika. Korištenje zareza nakon kojeg slijedi završni navodnik, nakon čega slijedi glagol i zamjenica ili ime osobe koja govori (ili obrnutim redoslijedom: ime ili zamjenica pa glagol), najčešći je način isticanja rečenice. Dijalog. Evo nekoliko primjera:
- "Samo želim čitati knjigu dok cijeli dan ležim u krevetu", rekla je Mary.
- "Zaista sam to želio učiniti, ali nažalost moram na posao", rekao je Tom.
- "Možeš se odmoriti za vikend", rekla je Mary.
Korak 2. Stavite interpunkcijske znakove na rečenice koje počinju riječima za dijalog
Kad započnete rečenicu riječima koje ukazuju na dijalog, vrijede ista pravila. Jedina razlika je u tome što sada koristite glagol i zamjenicu ili ime govornika na početku rečenice, nakon čega slijedi zarez, uvodni navodnik, tijelo dijaloga, točka ili drugi završni znak interpunkcije, a zatim završni navodnik. Evo nekoliko primjera:
- Mary je rekla: "Mislila sam da ću samo doručkovati kolače."
- Tom je rekao: "Mislite li da je to najzdravija opcija?"
- On je odgovorio: „Naravno da ne. Ali upravo me to toliko iskušalo."
Korak 3. Stavite interpunkcijske znakove na rečenice koje u sredini imaju riječi za dijalog
Drugi način isticanja dijaloga je stavljanje riječi koje ukazuju na dijalog u sredinu rečenice. Ovo će stvoriti stanku dok nastavljate rečenicu. Da biste to učinili, morate staviti interpunkcijski znak u prvi dio dijaloga kao i obično, ali sada ne stavljate točku ili završni interpunkcijski znak, već stavljate zarez za nastavak u drugom dijelu dijalog. Ono što morate zapamtiti je da ovaj drugi dio dijaloga ne započinjete velikim slovom, jer je to dio iste rečenice. Evo nekoliko primjera:
- "Želim trčati", rekla je Mary, "ali radije bih samo sjela u ovu stolicu za ljuljanje."
- "Postoji nekoliko stvari koje su uzbudljivije od sjedenja u stolici za ljuljanje", rekao je Tom, "ali ponekad je trčanje sve što trebate učiniti."
- "Ne moram trčati …", odgovorila je Mary, "baš kao što mi ne trebaju kamenčići u cipelama."
Korak 4. Stavite interpunkcijske znakove na rečenice koje sadrže dijaloške riječi između dvije dijaloške rečenice
Jedan od načina za isticanje dijaloga je označavanje jedne od rečenica kao i obično, stavljanje točke na kraju, a zatim započinjanje nove rečenice bez ikakvog pokazivanja govornika. Prema kontekstu, trebalo bi biti očito da su govornici ista osoba. Evo nekoliko primjera:
- "Novi učenici u školi izgledali su dobro", rekla je Mary. "Želim ga bolje upoznati."
- "Mislio sam da izgleda pomalo arogantno i neprijateljski", odgovorio je Tom. "I ti si dobar, želiš biti prijatelj s njim."
- "Ne znam", rekla je Mary. “Samo volim davati priliku drugim ljudima. Ponekad to moraš učiniti i ti.”
Korak 5. Stavite interpunkcijske znakove na dijaloge koji ne sadrže riječi za dijalog
Mnogi dijalozi ne zahtijevaju određene riječi koje ukazuju na postojanje dijaloga. Iz konteksta će biti jasno tko je govornik. Također možete upotrijebiti zamjenice ili ime osobe nakon rečenice kako biste bili još jasniji. Ne dopustite čitatelju da pretura po svakom retku ili se vratite na prethodni odjeljak kako biste saznali tko govori u ovom anonimnom dijalogu između dvije osobe. Isto tako, nemojte ponavljati "rekao je" svaki put kad izgovorite rečenicu. Evo nekoliko primjera:
- "Mislim da se ova veza više ne može nastaviti." Mary se igrala olovkom.
- Tom je spustio pogled na pod na kojem je bio. "Zašto tako govoriš?"
- “Govorim to jer osjećam. Ova veza neće uspjeti, Tome. Kako to niste mogli vidjeti?”
- - Možda sam slijep.
2. dio 3: Upotreba drugih interpunkcijskih znakova
Korak 1. Stavite upitnik
Da biste upitnik stavili u dijaloški okvir, postavite upitnik ispred završnog navodnika, umjesto razdoblja koje inače koristite. Ono na što morate paziti je da, čak i ako izgleda čudno, ipak biste trebali koristiti mala slova pri pisanju riječi za dijalog (na primjer, "rekao" ili "odgovorio"), jer su tehnički još uvijek dio iste rečenice. Alternativno, riječi koje označavaju ovaj dijalog možete staviti na početak rečenice ili ih uopće ne koristiti. Evo nekoliko primjera:
- "Zašto ne dođeš na moju rođendansku zabavu?" Upitala je Mary.
- Tom je odgovorio: „Mislio sam da smo prekinuli. Zar nismo raskinuli?"
- "Otkad je prekid dobar razlog da ne dođete na nečiju zabavu?"
- "Ima li boljeg razloga?" rekao je Tom.
Korak 2. Stavite uskličnik
Da biste uskličnik stavili u dijaloški okvir, slijedite ista pravila kao kada koristite točku ili upitnik. Većina pisaca će reći da uskličnike treba izbjegavati, te da će rečenice i sama priča prenijeti duh bez potrebe za uskličnikom. Ipak, ponekad korištenje uskličnika ne škodi. Evo nekoliko primjera:
- "Jedva čekam da ljeto završi i možemo se vratiti u školu!" rekla je Mary.
- "Ja isto!" rekao je Tom. "Tako mi je dosadno kod kuće."
- Marija je odgovorila: „Posebno ja! Već u ovom mjesecu već imam tri vrste sakupljanja mrava.”
Korak 3. Stavite navodnike u dijaloški okvir
Ova je metoda pomalo zeznuta i neće se koristiti često, ali ipak je vrijedna učenja. Stavite samo jedan navodnik na početak i kraj fraze koja je naslov umjetničkog djela ili citat nekoga. Evo nekoliko primjera:
- "Moja omiljena priča o Hemingwayu je 'Brda poput bijelih slonova", rekla je Mary.
- "Zar je naši učitelji engleskog često ne zovu" najdosadnija priča na cijelom svijetu "?" upitao je Tom.
Korak 4. Stavite interpunkcijski znak u dijalog s prekinutom vezom
Ako pišete dijalog između dva lika, kako bi se dijalog učinio stvarnijim, morate pokazati da ljudi često čekaju svoj red da govore pristojno. Ponekad si mogu izrezati rečenice usred razgovora, baš kao u stvarnim situacijama. Za označavanje ovakvog prekida možete upotrijebiti ravnu crtu na kraju isprekidane rečenice, zatim unijeti rečenicu koja je prekinula izvorni govornik, a možete koristiti i ravnu crtu na početku rečenice koja povezuje izvornu rečenicu opet. Evo nekoliko primjera:
- Tom je rekao: "Zapravo sam razmišljao o pozivu, ali bio sam previše zaposlen i …"
- "Umorna sam od svih tvojih izgovora", prekinula je Mary. "Svaki put kada otkažete poziv -"
- "Ovaj put je drugačije", odgovorio je Tom. "Vjeruj mi."
3. dio od 3: Ovladavanje implicitnim
Korak 1. Stavite interpunkcijske znakove na rečenice koje koriste neizravni dijalog
Nisu svi dijalozi napisani jasno ili koriste navodnike. Ponekad ne morate/morate reći točno ono što svaki lik govori, već samo zapišite opću ideju da je to rekao on ili ona. To će umornom čitatelju pružiti osvježavajući predah nakon što je slijedio prethodnu seriju dijaloga, a ujedno je i način da se izbjegnu odlomci iz izravnog dijaloga u trenucima u kojima je bolje uključiti neizravni dijalog. Evo nekoliko primjera:
- Rekao je ženi da ne želi ići u park.
- Žena je rekla da je nije briga ako on ne želi doći.
- Rekao je da mora stalno prestati biti tako osjetljiv.
Korak 2. Pomoću riječi za dijalog označite stanku
Jedna stvar koju možete učiniti je prekinuti rečenice postavljanjem riječi koje ukazuju na dijalog, označavati stanke ili naznačiti da lik razmišlja ili pokušava pronaći prave riječi za izgovoriti. To može pomoći povećati napetost u razgovoru i učiniti ga stvarnijim, jer ne mogu svi odmah pronaći savršenu rečenicu. Evo nekoliko primjera:
- "U redu", rekla je Sarah. "Pretpostavljam da se nema više što reći."
- "Znam", odgovorio je Jerry. "Ali želim da ga sam pronađeš."
Korak 3. Stavite interpunkcijske znakove u dijaloge koji koriste više od jedne rečenice
Ne morate zapisivati dijaloške markere niti tjerati svaki lik da govori jednu po jednu rečenicu. Ponekad će lik dugo govoriti, a to možete lako dokazati citiranjem rečenica jednu po jednu dok lik ne završi govoriti. Zatim na kraj rečenice stavljate završne navodnike ili unosite riječi za dijalog koje ukazuju na to tko je govornik. Evo nekoliko primjera:
- "Tako sam umoran. Tko želi sa mnom pogledati komičnu emisiju?” rekla je Mary.
- Jake je odgovorio: “Radije bih pratio svog psa nego otišao na posao. On ne može učiniti ništa bez mene."
Korak 4. Interpunktirajte dijalog koji traje više od jednog odlomka
Ponekad lik govori nekoliko odlomaka bez prestanka. Da biste to označili pravilnim interpunkcijskim znakovima, trebali biste upotrijebiti uvodne navodnike na početku prvog odlomka, zatim zapisati rečenice koje je izgovorio i završiti odlomak bez zatvaranja, poput točke, upitnika ili uskličnika. Zatim započnite drugi odlomak s drugim uvodnim navodnikom i nastavite sve dok lik ne progovori. U tom slučaju, stavite završni navodnik na kraj citata kao i obično. Učinite to kao u donjem primjeru:
- (Stavak 1:) “Stvarno sam ti htio reći o svom prijatelju Billu … stvarno je lud.
- (Stavak 2:) “Bill je imao vrt s kaktusima, ali ga je prodao jer je želio živjeti na jedrenjaku. Zatim je prodao brod za izgradnju dvorca, a onda mu je dosadilo i umjesto toga odlučio preplivati Atlantski ocean.”
Korak 5. Upišite dijalog ravnom linijom umjesto zareza
Ne koriste sve zemlje bez navodnika da označe da neki lik govori. Neke zemlje, poput Rusije, Francuske, Španjolske, koriste ravne crte za to. Na ovaj način ne morate koristiti riječi za dijalog, samo se morate pobrinuti da čitatelj razumije tko govori. Ako odaberete ovu metodu, morate to činiti dosljedno tijekom svog pisanja. To zahtijeva praksu, ali može stvoriti zanimljiv učinak ako se toga držite. Slijede primjeri:
- -Mislim da bih trebao ići sada.
- -U redu.
- -Onda, vidimo se kasnije.
Korak 6. Potražite riječi osim "izgovorenih" koje označavaju dijalog
Dok pisci poput Hemingwaya ili Carvera rijetko koriste druge riječi za dijalog, ponekad možete upotrijebiti nešto prikladnije. Iako ne morate pretrpati čitatelja riječima poput "propitivanje" ili "traženje informacija", možete upotrijebiti druge riječi kao osvježavajuću varijaciju. Evo nekoliko primjera:
- "Mislim da me zanima moja učiteljica joge", kaže joj Lacy.
- Mary je upitala: "Nije li prestar za tebe?"
- "Ah, godine su samo broj", odgovorila je Lacy
