WordPress korisnicima omogućuje pisanje zapisa na blogu ili organiziranje sadržaja na njihovom jeziku, pod uvjetom da su dostupni prijevodi za taj jezik. Postupak za to razlikuje se, ovisno o verziji WordPressa koju koristite. Ako želite pisati blog na više jezika, instaliranje dodatka moglo bi biti najbolja opcija za vas.
Korak
Metoda 1 od 4: Promjena zadanog jezika u WordPressu 4
Korak 1. Koristite ovu metodu za WordPress 4
Ako ste ažurirali WordPress na svojoj web lokaciji od 4. rujna 2014., vaša web stranica već koristi WordPress 4 ili noviju verziju. Starije verzije WordPressa zahtijevaju drugačiji i teži način, koji je opisan u posebnom odjeljku ovog članka. Također, ova metoda je za blogove koji koriste softver WordPress, ali su na poslužitelju treće strane. Ako vaš blog ima vezu ".wordpress.com", pročitajte donji odjeljak "WordPress.com".
Ako se ne možete sjetiti kada ste zadnji put ažurirali WordPress, idite na (sitename).com/readme.html i potražite broj verzije WordPressa pri vrhu stranice
Korak 2. Preuzmite jezične datoteke WordPress
WordPress je preveden na više jezika. Svaki prijevod ima datoteku s nastavkom ".mo". Datoteke prijevoda možete dobiti ako pronađete jezik na ovom popisu, kliknete "Više" na istom retku i kliknete "Preuzmi jezični paket". Ako veza za preuzimanje nije dostupna, prijevod može biti nepotpun ili nije ažuriran za WordPress v4.
Korak 3. Pronađite pravu datoteku
Ako jezični paket ima više datoteka ".mo", pronađite kôd jezika i kôd zemlje ako se jezik govori u više zemalja. Naziv datoteke uvijek će slijediti format kôd jezika.mo ili languagecode_COUNTRYCODE.mo.
Na primjer, "en.mo" je generička prijevodna datoteka na engleski, a "en_GB.mo" je engleska prijevodna datoteka s britanskim pravopisom
Korak 4. Pronađite ili stvorite direktorij "/languages" na svojoj web lokaciji
Idite u direktorij "/wp-content" na poslužitelju vašeg WordPress web mjesta, a ako još nema direktorija s imenom "/languages", stvorite imenik s tim imenom.
Korak 5. Prenesite datoteku ".mo" koja odgovara vašem željenom jeziku u direktorij "/languages"
Ako nikada prije niste prenosili datoteke na poslužitelj, morat ćete koristiti FTP klijent ili program za upravljanje datotekama koje pruža vaša usluga hostinga. WordPress preporučuje FileZilla za Windows, CyberDuck ili Mac.
Korak 6. Promijenite jezik na stranici za administraciju
Prijavite se na svoju web lokaciju kao administrator, a zatim kliknite Postavke → općenito → Jezik web stranice. Odaberite odgovarajuću jezičnu opciju za datoteku ".mo" koju ste upravo prenijeli. Jezik po vašem izboru sada je zadani jezik web stranice.
Metoda 2 od 4: Promjena zadanog jezika u WordPressu 3.9.2 ili starijem
Korak 1. Preuzmite jezičnu datoteku sa stranice WordPress na svom jeziku
Jezične datoteke bit će spremljene s imenima poput primjera: fr_FR.mo.
Prva dva mala slova ("fr" za francuski) napisana su prema kodu jezika ISO-639, a slijede dva velika slova prema ISO-3166 kodu zemlje ("_FR" za Francusku). Tako će ".mo" datoteka za francuski jezik imati naziv fr_FR.mo
Korak 2. Kopirajte jezične datoteke u svoju WordPress instalaciju
Nakon što preuzmete odgovarajuću ".mo" datoteku na svoje računalo, kopirajte datoteku na poslužitelj, u direktorij "wp-content/languages". Ako ste instalirali WordPress na engleskom, možda ćete morati stvoriti direktorij "languages".
Korak 3. Izmijenite datoteku "wp.config.php"
U gornjem direktoriju vaše WordPress instalacije nalazi se datoteka pod nazivom "wp.config.php" koja sadrži postavke povezivanja baze podataka i nekoliko drugih postavki. Preuzmite datoteku i otvorite je u uređivaču teksta.
Korak 4. Promijenite liniju koja se odnosi na jezik
U gornjoj datoteci vidjet ćete redak:
-
define ('WPLANG',);
Morat ćete promijeniti taj redak tako da pokazuje na datoteku koju ste upravo prenijeli na poslužitelj. Na primjer, za francuski jezik uredite gornji redak tako da bude:
-
define ('WPLANG', 'fr_FR');
Korak 5. Posjetite stranicu za administraciju web mjesta s vašim web preglednikom
Vaš blog sada će biti prikazan na jeziku koji želite.
Metoda 3 od 4: Korištenje dodataka za postavke novog jezika
Korak 1. Saznajte kako instalirati dodatak
Dodaci u WordPressu mogu promijeniti vaše web mjesto izvan zadanih postavki i moraju se preuzeti iz direktorija dodataka WordPress. Većina dodataka može se instalirati izravno iz tog direktorija, ali ih možete instalirati i ručno postavljanjem dodatka u direktorij /wp-content/plugins/ na vašem poslužitelju. Nakon što se dodatak učita, možete ga aktivirati putem izbornika Dodaci na vašem WordPress web mjestu.
Izvadite dodatak nakon što ga preuzmete, inače ga vaš preglednik neće izdvojiti automatski
Korak 2. Upotrijebite dodatak za instaliranje novog jezika
WP Native Dashboard omogućuje vam preuzimanje novih jezičnih datoteka i njihovu instalaciju putem jednostavnog sučelja, ali ovaj dodatak radi samo s WordPressom 2.7 - 3.61. Sučelje za preuzimanje datoteka također može zahtijevati izravan pristup pisanju na poslužitelju, što neki pružatelji usluga hostinga ne podržavaju.
Korak 3. Instalirajte višejezični dodatak za WordPress
Ako želite pisati blog na više jezika, višejezični dodatak može olakšati proces. Međutim, budući da višejezični dodaci mijenjaju način funkcioniranja blogova, možda ćete prvo morati naučiti kako ih koristiti kako biste ih mogli koristiti bez oštećenja web stranice. U svrhu učenja i testiranja, preporučuje se stvaranje nove web stranice. Slijedi nekoliko primjera višejezičnih dodataka za WordPress:
- Bogo ili Polylang besplatan je višejezični dodatak. Oboje imaju različita sučelja, pa ako vam se ne sviđa jedno, isključite ga i isprobajte drugi dodatak.
- WPML je višejezični dodatak koji se plaća, ali uključuje punu podršku.
Korak 4. Potražite druge mogućnosti dodataka
Postoje tisuće dodataka za WordPress, pa možete pronaći onaj koji odgovara vašim potrebama. Ovaj direktorij dodataka može biti koristan ako tražite određeni dodatak s opcijama ili funkcijama prema vašem jeziku, na primjer za pretvaranje jedne fonte/skripte u drugu.
Metoda 4 od 4: Promjena jezika na blogu WordPress.com
Korak 1. Ovom metodom pišite blog na WordPress.com
Ako je veza vašeg bloga (blogname).wordpress.com, to znači da vaš blog koristi WordPress, koji se pokreće na WordPress poslužitelju. Promjena jezika na blogu WordPress.com vrlo je jednostavna, kako je objašnjeno u sljedećim koracima:
Korak 2. Promijenite jezik pisanja
Prijavite se na svoj WordPress račun, a zatim posjetite nadzornu ploču bloga. Pritisnite Postavke u lijevom oknu, a zatim odaberite jezik koji ćete koristiti za pisanje u dostupnom izborniku.
Ako ne znate kako pristupiti nadzornoj ploči ili ne možete pronaći gumb Postavke, prijavite se na svoj WordPress račun i posjetite (naziv bloga).wordpress.com/wp-admin/options-general.php
Korak 3. Promijenite jezik sučelja
Ako želite promijeniti jezik postavki, podsjetnika i drugih sučelja, kliknite Korisnici u lijevom oknu, a zatim kliknite Osobne postavke na donjem popisu. Pronađite opciju "Jezik sučelja", a zatim u izborniku odaberite svoj jezik.
