Dakle, želite reći da ne znam na francuskom, ali ne znate reći, pa ne znate reći ne znam. Ne boj se. Recite Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah) za jednostavne ne znam fraze ili naučite složenije izraze za daljnju komunikaciju.
Korak
Metoda 1 od 2: Je ne sais pas
Korak 1. Recite Je ne sais pas
Ova fraza se izravno prevodi na ne znam [određenu stvar]. Izgovorite to kao juh-nuh-say-pah ili shu-nu-say-pah. Da biste izgovorili je poput shu, neka vaša usta zvuče kao da govorite sh ili sy, ali nastavite zvuk sh ili sy s eu. Ne je približno isto: samo zamijenite sh zvuk s n.
- Napomena: u modernom govornom francuskom jeziku riječi je i ne (ja, ja i ne) često se izgovaraju kontinuirano. Tako ćete zvučati prirodnije ako slog izgovarate manje jasno-poput jeun-say-pah ili čak shay-pah.
- Ako želite biti pristojni, recite Oprostite, ne znam. Na francuskom se koristi izraz Je ne sais pas, deslolée. Izgovoriti desolée kao dez-oh-lay.
- Imajte na umu da se negativna riječ ne uvijek koristi u pisanom francuskom jeziku, ali se često izostavlja u neformalnom govornom francuskom. Na primjer, osoba može svom prijatelju reći "Je sais pas", a značenje je ne znam.
Korak 2. Shvatite funkciju svake riječi u frazi je ne sais pas
Je, ne, sais i pas:
- Je subjekt prve osobe ili ja, ja.
- Sais je prvo konjugacija riječi savoir, glagola koji se može prevesti da bi se znalo. Uvijek stavite ne ispred verbalne riječi i stavite je odmah iza nje.
- Pas je labavo preveden na br.
- Ne ne znači ništa i koristi se kao gramatička formalnost koja se koristi zajedno s pas. To je razlog zašto netko tko govori neformalno može izostaviti riječ ne i samo reći Je sais pas.
Korak 3. Upotrijebite Je ne sais pas u rečenicama
Dodajte određene stvari koje ne znate na kraju fraze -to mogu biti informacije ili određene stvari koje su vam nepoznate. Pregledajte sljedeće primjere:
- Je ne sais pas parler français znači da ne znam govoriti francuski.
- Je ne sais pas la réponse znači da ne znam odgovor.
- Je ne sais pas nager znači da ne znam plivati.
- Je ne sais quoi faire znači da ne znam što da radim. Pas u ovom primjeru nije potreban jer se glagol koristi zajedno s upitnom riječi (što).
Metoda 2 od 2: Ostali korisni izrazi
Korak 1. Recite Je ne comprends pas
Ovaj izraz znači da ne razumijem. Izgovorite to kao juh-nuh com-prond pah. Ovo je dobra fraza za upotrebu ako pokušavate razgovarati s nekim na francuskom, ali ne razumijete nešto što su upravo rekli. Ako to kažete pristojno, velika je vjerojatnost da će druga osoba razumjeti.
Korak 2. Recite Je ne parle pas (le) français
Ova fraza znači "ne govorim francuski". Izgovorite to kao juh-nuh pahl-pah frahn-say. Ovo je lijep i pristojan način da ljudima date do znanja da ne možete voditi razgovor na francuskom. Međutim, ako želite pokušati započeti razgovor s nekim, možete reći Je ne parle qu'un peu le français, - govorim samo malo francuski. Izgovorite to kao juh-nuh pahl koon pay-oo le frahn-say.
- Ako vas netko zaustavi u pariškom metrou i počne s vama agresivno razgovarati na traljavom francuskom, možda ćete se moći od njih odvojiti glumeći zabunu i rekavši Je ne parle pas français.
- Ako pokušavate zadiviti francuskog djeda i baku svog dečka, nasmiješite se i stidljivo recite Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français.
Korak 3. Recite Parlez-vous anglais?
. Ova fraza se izravno prevodi na Govorite li engleski? Recimo kao Par-lay-voo ahn-glay? Ako učite francuski i početnik ste, možda ćete naići na situacije u kojima je učinkovita komunikacija pitanje sigurnosti ili praktičnosti. Ovisno o vašoj lokaciji, možda ćete i ne pronaći nekoga tko tečno govori engleski -međutim, važno je zapamtiti.
Korak 4. Recite Je ne connais pas cette personne/place
Ova fraza znači da ne poznajem tu/tu osobu/ovo mjesto. Izgovorite to kao Juh-nuh-conn-eye pah. Osoba (izgovara se par-sohn) znači osoba. Mjesto (izgovara se plahss) doslovno znači mjesto.
Dodajte ime određene osobe ili mjesto na kraj fraze kako biste bili još specifičniji. Na primjer Jene connais pas Guillaume ili Jen ne connais odgovara Avignonu
Korak 5. Recite Je ne sais quoi
Ovo je izraz koji znači da ne znam što ili ne znam kako to objasniti/reći. Jen sais quoi karakteristika je koju je teško definirati i razumjeti, obično označava pozitivnu i opisnu osobinu ili karakteristiku osobe. Ova je fraza često uključena u svakodnevni engleski razgovor. Na primjer, glumica ima određeni je ne sais quoi (nešto što ne mogu objasniti) koji odmah fascinira sve koje upozna. Recite ovu frazu kao juh-nuh-say-kwa i oponašajte francuski naglasak ako je moguće.
