Čestitati nekome na francuskom više neće biti teško sve dok savladate pravi rječnik. Međutim, tečno govorenje nije ograničeno samo na ovladavanje rječnikom. Srećom, nema previše zapamtiti kada kažete "Čestitam" na francuskom. Većina ovih jezičnih prijevoda gotovo je doslovna ili riječ po riječ.
Korak
Metoda 1 od 2: Čestitamo
Korak 1. Znajte da je riječ "čestitke" na francuskom "félicitations"
" Možete upotrijebiti "félicitations" baš kao u indonezijskom. Na primjer, kad čujete dobre vijesti.
- "Dobio sam igru!" On kaže. "Sef!" Odgovori mi.
- "J'ai gagné le match!" Il dit. "Zavjere!" J'ai repondu.
Korak 2. Naučite pravilno izgovarati "felitation"
Zavjere se izgovaraju na sljedeći način: fe-liis-ii-ta-sii-on. Na francuskom se posljednje slovo riječi rijetko izgovara, pa nećete čuti zvuk "s" kada ga izgovorite. Također, "i" na francuskom ima dugačak zvuk, kao kad izgovorite riječ "see" na engleskom. Sufiks "on" zvuči zujući ili nazalno.
- Alternativni vodič za izgovor: Feliisi-Tasiiyon
- Slušanje izvornih govornika može vam pomoći da naučite izgovor.
Korak 3. Čestitajte nekome na određenom uspjehu ili događaju dodavanjem "pour"
" Da biste čestitali nečijim vjenčanim planovima, upotrijebite "félicitations pour." 'Ovo je ekvivalent "Čestitam na _." Na primjer:
- "Čestitam vam na vjenčanju!" → "Zaključci za votre mariage!"
- "Čestitamo na unapređenju!" → "Zaključci prelijevaju tone napretka!"
Korak 4. Čestitajte nekome što je uspješno učinio dodavanjem "pour + avoir/être
"' Ako želite čestitati nekome što je uspješno nešto učinio, poput pobjede u igri, morate dodati glagol avoir ili tre. Dodatak ovisi o tome je li glagol prijelazan (avoir) ili neprelazan (être). Cijeli popis neprelaznih glagola možete pronaći ovdje, ovaj popis ne koristi avoir. O prošlom vremenu glagola također se govori u sljedećem odjeljku.
- "Čestitamo (osvojili ste igru)!" → "Félicitations pour avoir gagné le match"
- "Čestitamo (stigli ste)!" → "Félicitations pour tre arrivé science et sauf."
- Kad ste u nedoumici, sjetite se kada ste koristili passé compose za konjugaciju glagola. Ako glagol koristi "être" u passé compose, upotrijebit ćete ga i ovdje.
- Neprijelazni glagoli su glagoli koji su općenito povezani s kretanjem.
Metoda 2 od 2: Varijacije "Čestitamo"
Korak 1. Naučite druge fraze koje odgovaraju vašoj čestitki s određenim komplimentom
Izraz "felicijacije" može se koristiti široko ili općenito, ponekad ćete možda htjeti reći nešto konkretnije.
- "Dobar posao" → "Travail vaučer!"
- "Sretno" → "Bonne réuissite."
- Dajte moje pohvale _ "→" Adressez tous mes compliments _"
Korak 2. Upotrijebite glagolski oblik "čestitati/čestitati" kao na indonezijskom
Ovaj izraz je ekvivalentan "On vam čestita/čestita vam." Srećom, prevođenje nije tako teško. "Felitation" znači čestitke, a "féliciter" znači "čestitati/čestitati". Upamtite da na francuskom osoba koja čestita mora doći prije glagola. Tako da:
- "Želim ti čestitati." → "Je veux vous féliciter."
- "Predsjednik mu čestita." → "Le Président le félicite."
- Dodajte "pour" da bi čestitke bile specifične: "Čestitaju vam na pobjedi" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
Korak 3. Umjesto formalnih čestitki upotrijebite popularne žargonske ili idiomatske izraze
Možete koristiti popularni izraz da izrazite ponos na nekoga. Ne morate uvijek koristiti "zavjere".
- "Bravo!" izraziti divljenje dobro obavljenom poslu.
- "Chapeau", što u prijevodu znači "šešir" ili kapa na engleskom, koristi se kao ekvivalent "kapa vam s glave". Međutim, ovaj izraz zvuči pomalo staromodno.
Savjeti
- Slušajte izvorne govornike francuskog kako biste provjerili svoj izgovor.
- Najbolji način za učenje idiomatskih izraza, poput jezika mladih/popularnog govora, je posjeta zemlji koja govori francuski.
