Marathi je indoeuropski jezik kojim govore ljudi iz indijske Maharaštre i jedan je od službenih jezika u zapadnoj Indiji. S obzirom na to da se marathi ne govori toliko koliko jezici poput hindi i bengalskog, pronalaženje mjesta koje nudi službene tečajeve marathija izvan Indije može biti teško. Međutim, to ne znači da nema drugih načina. Ako ste zainteresirani za učenje marathija, dobar način za početak je prepoznavanje jednostavnih riječi, izraza i gramatičkih struktura. Zatim možete pojačati svoje razumijevanje jezika čitajući marathijske zapise, gledajući filmove i TV emisije na maratiju te neobavezno razgovarati s izvornim govornicima maratha.
Korak
Metoda 1 od 3: Prepoznavanje temeljnih pravila
Korak 1. Zapamtite zamjenice glavne osobe
Osobne zamjenice vrlo su važne u maratiju - zapravo, 20% svakodnevnog razgovora obično se sastoji od osobnih zamjenica. Zamjenice su također dobro mjesto za početak učenja jezika. Najčešće osobne zamjenice na maratiju su:
- mi (ja)
- da ti)
- do (on (muško))
- ti (ona (žena))
- te [muško]/ da [žensko] (oni)
- aamhi / aapan (nas)
- Imajte na umu da marati ima razliku između muških i ženskih oblika osobnih zamjenica.
- Postoji i treća rodno neutralna situacija za većinu imenica koje se zovu neutralne riječi koje obično završavaju na "e". U neutralnim riječima, imenica kao što je muški "ghoda" (konj) postaje "ghode", bez određenog roda.
Korak 2. Naučite oblik neizravnog objekta za svaku osobnu zamjenicu
Posredni objekt u rečenici prima izravni objekt ili njegove posljedice. Na primjer, u rečenici "Blagajnica mi je uručila račun", izravni je objekt "ja". Kada se koriste u obliku neizravnog objekta, glavne osobne zamjenice postaju:
- mala (ja)
- tula (ti)
- tyala (on (muško))
- tila (ona (ženka))
- aamhala (mi)
- te / tyana (njih).
Korak 3. Shvatite ispravnu strukturu rečenice
U marathiju je subjekt rečenice na prvom mjestu, zatim objekt, a na kraju i glagol. Na primjer, da biste rekli "govorim marathi", rekli biste "mi marathi bolto". Sastavljanjem rečenica na ovaj način uspostavit će se izravna veza između dviju stvari s kojima je glagol povezan.
Drugi primjeri struktura subjekt-objekt-glagol uključuju "tine tyala patra lihile" ("Napisao mu je pismo") i "to ingarji baolato" ("Govori engleski")
Korak 4. Odredite zajedničke imenice
Ove se riječi odnose na objekte, mjesta, smjerove, ideje i sve što može biti subjekt ili objekt rečenice. Ima toliko imenica za učenje, a one će se komplicirati kako se vaše razumijevanje jezika bude razvijalo. Za sada se koncentrirajte na učenje osnovnih riječi, poput:
- "čovjek" (purush)
- "žena" (stri)
- "mačka" (maanjr)
- "dom" (ghr)
- "cipele" (ali)
- "Doručak" (nyaahaari)
Korak 5. Savladajte neke ključne izraze
Prilikom učenja novog jezika može biti korisno početi s praktičnim izjavama i pitanjima koja biste mogli koristiti svakodnevno. "Tu kasa ashes", na primjer, znači "Kako si?" Možda biste htjeli reći i “mazha nav Carol ahe” (“Moje ime je Carol”) ili “mi America hon alo” (“Ja sam iz Amerike”). Drugi korisni izrazi uključuju:
- "namaskar" ("Zdravo")
- "yeto" [muško]/"yete" [žensko] ("zbogom")
- "thumhala bhetun anandha jhala" ("Drago mi je")
- "abhari ahe" ("hvala")
- "Žao mi je" ("Žao mi je")
- "mala samajatha nahi" ("ne razumijem")
- "Punha sanga" ("Reci još jednom, molim te")
- "Sanas Kuthe, ha?" ("Gdje je zahod?")
Korak 6. Naučite Marathi abecedu
Marathi koristi abecedu devanagari za stvaranje suglasnika i samoglasnika u pisanju. Postoje 33 glavna suglasnika i 9 samoglasnika, što rezultira s 297 zvukova koji se mogu upariti i kombinirati kako bi nastali duže riječi. Potpuna abeceda je sljedeća (slova u zagradama označavaju transliteraciju IAST -a na indonezijski):
- ("a")
- ("ā")
- ("ja")
- "ī")
- ("ti")
- ("ū")
- ("ṛ")
- ("ṝ")
- ("ḷ")
- ("ḹ")
- ("e")
- ("ai")
- ("o")
- ("au")
- ("aṃ")
- ("Ah")
- / ("ê")
- ("ô")
- ("ka")
- ("kha")
- ("ga")
- ("gha")
- ("ṅa")
- ("Ha")
- ("ca")
- ("cha")
- ("ja")
- ("jha")
- ("ña")
- ("Da")
- ("śa")
- ("ṭa")
- ("ha")
- ("ḍa")
- ("ha")
- ("ṇa")
- ("ra")
- ("ṣa")
- ("ta")
- ("tha")
- ("da")
- ("dha")
- ("na")
- ("la")
- ("sa")
- ("godišnje")
- ("pha")
- ("ba")
- ("bha")
- ("mama")
- ("va")
- Abeceda devanagari napisana je slijeva nadesno u vodoravnoj liniji, poput mnogih europskih jezika. To će olakšati ljudima koji poznaju zapadnjačku verziju čitanja i pisanja.
- Svaki zaseban samoglasnik označava kako se riječ izgovara. Na primjer, "aṃ" označava nazalnu fleksiju, dok bi zvuk "ah" trebao biti ispušten s malo teškim dahom na kraju sloga.
Metoda 2 od 3: Učite iz tradicionalnih izvora
Korak 1. Prijavite se za razred marathi u svom području
Ako živite u mjestu s brojnim indijskim stanovništvom, možda ćete uspjeti pronaći nekoga tko podučava marathi. Popis tečajeva stranih jezika koji se nude na vašem lokalnom sveučilištu ili u zajednici odlično je mjesto za početak. Ipak, formalna nastava je najbolji način učenja jer će vam omogućiti da se pridržavate redovitog nastavnog programa i izravno komunicirate s ljudima koji govore jezik.
- Iskoristite snagu interneta da pronađete tečajeve maratija u vašoj blizini pretraživanjem ključne riječi “marathi” i naziva vašeg grada.
- Pazite na oglase u novinama, letcima i društvenim mrežama koji oglašavaju privatne tečajeve.
Korak 2. Pronađite učitelja na internetu
Web stranice poput italkija i VerbalPlaneta pomoći će studentima da upoznaju privatne učitelje putem interneta. Tečajevi se obično provode putem Skypea, što će vam dati priliku da ono što znate primijenite u praksi u razgovoru uživo sa svojim učiteljem. Format chata uživo također može biti koristan jer uvodi bitne elemente čitanja i pisanja.
- Možete pronaći tečajeve namijenjene jednom studentu ili grupi, ovisno o web stranici ili usluzi koju koristite.
- Masivni otvoreni internetski tečajevi (ili MOOC -ovi) druga su moguća opcija. Otvoreni pristup i neograničene veličine razreda koje pruža ova web-platforma omogućuju svima zainteresiranima da pohađaju sate u udobnosti vlastitog doma.
Korak 3. Kupite tiskanu knjigu na marati jeziku
Samoučenje iz knjige sljedeća je najbolja opcija ako ne možete pronaći predmet koji biste pohađali. Odjeljci stranih jezika u većini knjižara puni su tiskanih knjiga s dijalektima iz cijelog svijeta, a moguće je da je između njih i marati. S tiskanim knjigama možete učiti vlastitim tempom i stjecati osnove jezika u probavljivim nastavnim jedinicama.
- Jedna je od prednosti udžbenika jezika to što se sadržaj obično opisuje logičnim redoslijedom tako da ga je lako pratiti bez pomoći učitelja.
- Pokušajte učiti barem 1-2 poglavlja ili lekcije svaki tjedan ili kad god vam raspored dopušta.
Korak 4. Potražite riječi i izraze na internetu
Internet je bio koristan u stvaranju opsežnih jezičnih baza podataka uz male ili nikakve troškove, uključujući besplatne resurse kao što su FluentU i Livemocha. Usporedite nekoliko web stranica dok ne pronađete onu koja nudi marathi. Nastavne planove na ovim stranicama izrađuju tečni izvorni govornici i osmišljeni su tako da budu dostupni ljudima koji uče na svim razinama.
Ovakva web mjesta posebno su korisna kada trebate potražiti značenje riječi ili pronaći način da brzo izgovorite rečenicu
Metoda 3 od 3: Poliranje vještina razumijevanja jezika
Korak 1. Gledajte filmove i TV emisije na maratiju
Marathi imaju uspješnu filmsku industriju, a ova produkcija može sama po sebi poslužiti kao koristan alat za učenje. Kako biste bili sigurni da upijate ono što vidite, krenite s programom namijenjenim mladoj publici i nastavite dalje. Obratite posebnu pozornost na dijalog i pogledajte koliko riječi i izraza možete zapamtiti.
- Ako možete, uključite titlove na svom materinjem jeziku. Gledanje napisanog dijaloga pomoći će vam da uspostavite vezu između onoga što čujete i značenja na ekranu.
- Filmovi često prikazuju obične ljude u normalnim situacijama, što znači da možete vidjeti kako se jezik koristi u svakodnevnom životu.
Korak 2. Slušajte marathi glazbu
Uključite slušalice i slušajte Belu Shende ili Raju Hasana dok vježbate ili na putu kući iz škole. Zbog svoje jednostavne lirske strukture i ponavljajućeg stila, popularna glazba može pomoći u poboljšanju jezičnih vještina bez osjećaja tereta. Još jedna prednost korištenja glazbe kao pomagala za učenje je ta što možete pauzirati i ponavljati pjesmu kad god uđete u odjeljak koji ne razumijete.
- Maharashtra je proizvela mnoge poznate pjevače za indijske filmove, toliko da glazba regije sadrži vokale koji se pjevaju na maratiju.
- Na web stranicama poput YouTubea možete pronaći snimke mnogih poznatih maratskih umjetnika.
Korak 3. Pročitajte kratki tekst na maratiju
Kupite novine ili časopis tiskane na maratiju i pokušajte ih tumačiti koliko god možete. Dobra je vježba vidjeti mnoge simbole Marathi abecede. Kako se razumijevanje povećava, možete prijeći na teže materijale poput romana ili inženjerskih eseja.
- Usredotočite se na naslov, sinopsis i druge kratke rečenice u svom početnom nastojanju da se ne osjećate preopterećeno.
- Dječje knjige i uspavanke odličan su materijal za nadopunu vašeg osnovnog znanja gramatike maratija.
Korak 4. Razgovarajte s prijateljem koji govori marathi
Pitajte nekoga tko tečno govori maratski jezik ako bi vam on ili ona bili voljni pomoći kratkim razgovorom. Moći će se prilagoditi vašoj razini sposobnosti, pomoći vam u izgovoru i suptilno ispraviti vaše pogreške. Kad je u pitanju učenje nepoznatog jezika, nema ništa bolje od praktičnog iskustva.
- Mnogi Indijanci govore više od jednog dijalekta. Možda vaš prijatelj dobro razumije marati jezik, čak i ako nije iz Maharaštre.
- Ako ne poznajete nikoga tko osobno govori marathi, pokušajte pronaći prijatelje na internetu s kojima možete razgovarati putem Skypea ili FaceTimea.
Savjeti
- Općenito je mnogo lakše naučiti govoriti marathi prije nego što naučite čitati i pisati.
- Marathi je jezik vrlo bogate povijesti i upotrebe. Učinkovito govorenje, čitanje ili pisanje mogu potrajati godinama.
- Postavljanje jezika prikaza na vašem telefonu, tabletu ili računalu na marathi može pružiti realnije iskustvo učenja kada postanete vješti.
