Ako gledate emisiju ili film putem Netflixa, potrebno je samo nekoliko klikova za prikaz titlova. Većina uređaja može prikazati titlove na Netflixu. Međutim, imajte na umu da nemaju svi filmovi i televizijske emisije ove titlove, a ne svi nude i druge jezike osim engleskog.
Korak
Metoda 1 od 11: PC i Mac
Korak 1. Reproducirajte videozapis kojem želite dodati titlove
Ovaj tekst možete dodati u video stream putem web preglednika.
Korak 2. Pomaknite miš dok se video reproducira
Pojavit će se kontrolni zaslon za reprodukciju videozapisa.
Korak 3. Pritisnite gumb "Dijalog"
Ovaj gumb ima oblik govornog mjehurića. Ako ga ne vidite, to znači da vaš videozapis nema titlove.
Korak 4. Pomoću padajućeg izbornika odaberite željeni tekst
Dostupni titlovi ovisit će o sadržaju. Odabrani tekst će se odmah pojaviti.
- Ako ne možete vidjeti odabrani tekst, pokušajte onemogućiti proširenje web -preglednika. Za više informacija pogledajte Onemogućavanje dodavanja.
- Neki su korisnici prijavili probleme s Internet Explorerom i Windows Netflix aplikacijom. Ako koristite jedan od ovih i titlovi ne rade ispravno, pokušajte s drugim preglednikom.
Metoda 2 od 11: iPhone, iPad i iPod Touch
Korak 1. Reproducirajte videozapis koji želite gledati u aplikaciji Netflix
Možete omogućiti titlove koje aplikacija podržava.
Korak 2. Dodirnite zaslon za prikaz kontrola reprodukcije videozapisa
To se može učiniti samo dok je videozapis pokrenut.
Korak 3. Dodirnite gumb "Dijalog" u gornjem desnom kutu
Ovaj gumb je u obliku govornog oblačića i prikazat će opcije zvuka i titlova.
Korak 4. Odaberite oznaku "Titlovi" ako je potrebno
Ovo će prikazati ostale dostupne jezične tekstove. iPad će prikazati obje opcije odjednom.
Korak 5. Dodirnite tekst koji želite koristiti, a zatim dodirnite "U redu
" Titlovi će se odmah pojaviti i videozapis će se reproducirati.
Metoda 3 od 11: Apple TV
Korak 1. Provjerite je li vaš Apple TV na najnovijoj verziji
Ako imate Apple TV 2 ili 3, morat ćete imati verziju softvera 5.0 ili noviju. Ako koristite Apple TV 4, morat ćete imati instaliran tvOS 9.0 ili noviji.
Korak 2. Otvorite izbornik titlova tijekom reprodukcije videozapisa
Ova se metoda razlikuje ovisno o modelu Apple TV -a koji imate:
- Apple TV 2 i 3. Pritisnite i držite gumb u sredini daljinskog upravljača.
- Apple TV 4. Prijeđite prstom prema dolje po dodirnom zaslonu na daljinskom upravljaču.
Korak 3. Odaberite titlove
Pomoću daljinskog upravljača označite tekst koji želite odabrati. Pritisnite gumb "Odaberi" na daljinskom upravljaču za prikaz teksta.
Metoda 4 od 11: Chromecast
Korak 1. Otvorite aplikaciju Netflix na uređaju koji kontrolira vaš Chromecast
Opcije titlova mijenjat će se pomoću uređaja koji kontrolira Chromecast, kao što je Android ili iOS uređaj.
Korak 2. Dodirnite zaslon svog uređaja Chromecast za prikaz kontrola reprodukcije videozapisa
Ova se kontrola može pojaviti samo tijekom reprodukcije videozapisa.
Korak 3. Dodirnite gumb "Dijalog"
Nalazi se u gornjem desnom kutu i izgleda kao govorni mjehurić.
Korak 4. Dodirnite oznaku "Titlovi" i odaberite željene titlove
Kada dodirnete “OK”, titlovi će se odmah pojaviti.
Metoda 5 od 11: Roku
Korak 1. Odaberite video koji želite gledati
Ne reproducirajte video još jer će se opcije titlova promijeniti na zaslonu "Opis".
Ako imate Roku 3, opcijama titlova možete pristupiti tijekom reprodukcije videozapisa pritiskom na tipku dolje na daljinskom upravljaču
Korak 2. Kliknite opciju "Audio i titlovi" (Zvuk i titlovi)
Možete ga pronaći na stranici "Opis" videozapisa.
Korak 3. Odaberite tekst koji želite koristiti
Dostupne titlove određuje kreator videozapisa.
Korak 4. Pritisnite "Natrag" za povratak na zaslon opisa
Vaš odabir teksta bit će spremljen.
Korak 5. Reproducirajte video
Vaši novi titlovi pojavit će se u videozapisu.
Metoda 6 od 11: Smart TV i Blu-ray player
Korak 1. Pokrenite aplikaciju Netflix
Mnogi pametni televizori imaju aplikacije za gledanje Netflixa. Postupak pretvaranja titlova razlikuje se ovisno o uređaju. Starije verzije uređaja možda neće moći ni prikazati titlove.
Korak 2. Odaberite videozapis koji želite pogledati da biste otvorili stranicu Opis
Korak 3. Odaberite opciju “Audio & Subtitles” sa svojim kontrolerom
Možda je to oblačić s tekstom ili bi mogao reći "Zvuk i titlovi". Ako ovaj gumb nije vidljiv, vaš uređaj ne podržava titlove.
Izbornik možete otvoriti i pritiskom na tipku dolje na daljinskom upravljaču tijekom reprodukcije videozapisa
Korak 4. Odaberite željeni titl
Tekst će se pojaviti odmah tijekom reprodukcije videozapisa.
Korak 5. Vratite se na stranicu s opisom i reproducirajte video
Prikazat će se tekst po vašem izboru.
Ako ovi koraci ne rade, vaš uređaj ne podržava titlove za Netflix
Metoda 7 od 11: PlayStation 3 i PlayStation 4
Korak 1. Pokrenite reprodukciju videozapisa čije titlove želite prikazati
PS3 i PS4 podržavaju titlove, sve dok su dostupni na sadržaju za gledanje. Postupak je isti za obje konzole.
Korak 2. Pritisnite donji gumb na kontroleru da otvorite izbornik “Audio & Subtitles”
Korak 3. Odaberite "Audio i titlovi" i pritisnite gumb
To vam omogućuje odabir opcija titlova.
Korak 4. Odaberite željenu opciju titlova
Tekst će se pojaviti odmah nakon odabira jezika.
Metoda 8 od 11: Wii
Korak 1. Otvorite Netflix i odaberite naslov koji želite gledati
Ne puštajte video još. Idite na stranicu opisa videozapisa koji želite pogledati.
Korak 2. Pomoću Wii daljinskog upravljača kliknite gumb "Dijalog"
Oblikovan je kao govorni mjehurić i nalazi se na desnoj strani ekrana. Ako nije vidljiv, videozapis ne podržava titlove.
Dječji profil ne može promijeniti titlove ili audio opcije na Wiiju
Korak 3. Odaberite titlove koje želite prikazati
Pomoću daljinskog upravljača Wii odaberite jezik na kojem želite da se prikazuje.
Korak 4. Pokrenite reprodukciju videozapisa
Pojavit će se odabrani titlovi.
Metoda 9 od 11: Wii U
Korak 1. Reproducirajte video pomoću Netflix kanala
Ako koristite Wii U, tijekom reprodukcije videozapisa mogu se pojaviti titlovi.
Korak 2. Odaberite gumb Dialog na zaslonu GamePada
Opcije titlova otvorit će se na zaslonu GamePada. Ako ova opcija nije vidljiva, videozapis nema titlove.
Korak 3. Odaberite titlove koje želite koristiti
Dodirnite ili pomoću kontrola GamePada odaberite tekst koji želite prikazati.
Korak 4. Ponovo reproducirajte video zapis
Titlovi će se pojaviti na ekranu.
Metoda 10 od 11: Xbox 360 i Xbox One
Korak 1. Reproducirajte videozapis na kojem želite da se pojave titlovi
Xbox One i Xbox 360 podržavaju titlove. Postupak je isti za obje konzole.
Korak 2. Pritisnite gumb za dolje tijekom reprodukcije videozapisa
Pojavit će se opcija "Audio i titlovi".
Korak 3. Odaberite "Audio i titlovi" i pritisnite gumb A
Sada možete odabrati željene titlove.
Korak 4. Odaberite opciju titla
Tekst će se pojaviti odmah nakon odabira.
Korak 5. Isključite titlove (CC) na svojoj konzoli ako titlovi ne nestanu
Ako je CC omogućen na cijelom sustavu, natpisi će se i dalje pojavljivati čak i ako su onemogućeni na videozapisu.
- Xbox 360: Pritisnite gumb "Vodič" na kontroleru i idite na izbornik "postavke", "Postavke konzole", odaberite "Zaslon", a zatim opciju "Zatvoreni natpisi". Odaberite "Isključeno" da biste onemogućili CC za cijeli sustav. Sada se možete vratiti gledanju videozapisa bez titlova.
- Xbox One: Pritisnite gumb Vodič na kontroleru i otvorite izbornik "postavke". Odaberite "Titlovi" i odaberite "Isključeno". Vaš videozapis više nema titlove.
Metoda 11 od 11: Android
Korak 1. Reproducirajte video u aplikaciji Netflix
Sve dok uređaj podržava aplikaciju Netflix, mogu se pojaviti titlovi.
Korak 2. Dodirnite zaslon tijekom reprodukcije videozapisa da biste otvorili kontrole reprodukcije videozapisa
Korak 3. Dodirnite gumb Dialog za otvaranje opcija titlova
Ovaj gumb ima oblik govornog mjehurića i nalazi se u gornjem desnom kutu zaslona uređaja.
Ako ovaj gumb nije prisutan, videozapis nema titlove
Korak 4. Dodirnite oznaku "Titlovi" i odaberite titlove koje želite koristiti
Kada odaberete željeni tekst, upišite “OK”. Titlovi će se pojaviti na videu.
Savjeti
- Videozapis je potrebno gledati više od 5 minuta nakon aktiviranja titlova kako biste ga postavili na zadanu postavku. Isto vrijedi i za onemogućavanje titlova.
- Titlovi (CC) nisu dostupni na klasičnom modelu Roku, ali su dostupni na Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick i Roku LT.
- Novi filmovi i televizijske emisije možda nemaju odmah titlove, ali će se dodati najkasnije 30 dana nakon što se pojave na web stranici.
- Svi američki Netflix filmovi i televizijske emisije trebali bi imati titlove. Nakon tužbe Nacionalnog udruženja za gluhe, Netflix je pristao osigurati titlove za sve filmove i televizijske emisije od 2014. godine.
