Jeste li ikada vidjeli latinski citat i zapitali se kako ga izgovoriti? Mnogo je citata ili deviza preuzetih s latinskog u područjima poput medicine i botanike. Latinski izgovor ima tendenciju da bude lak u usporedbi s nepravilnim engleskim. Međutim, i dalje vam je potrebna predanost da biste to naučili jer vam niti jedan izvorni govornik ovog jezika ne može pomoći. Vodič za izgovor u ovom članku usredotočuje se na crkveni latinski jezik jer stručnjaci smatraju da su rimski pisci poput Vergilija govornici latinskog. Osim toga, ovaj članak uključuje najčešće razlike koje će vam pomoći razlikovati govor i pjevanje na latinskom.
Korak
1. dio od 4: Učenje suglasnika
Korak 1. Izgovorite slovo V poput W
Slovo "v" izgovara se poput "w" u riječi "boja". Dakle, riječ via (način) izgovara se kao "wi-a".
Izvorni latinski tekst koristio je suglasnik "v" umjesto samoglasnika "u" i zato što slovo "u" nije bilo u ovom jeziku. U međuvremenu, moderne latinske tiskane knjige obično će koristiti samo slovo "u" za samoglasnike, a "v" samo kao suglasnike
Korak 2. Recite slovo "i" ili "j" poput slova "y" ako djeluju kao suglasnici
Latinski zapravo nema slovo "j", ali ga neki moderni pisci koriste kako bi izbjegli nesporazume. Dakle, ako postoji "j", pročitajte ga kao "y" u riječi "yang". Ako čitate latinski s izvornim pravopisom, slovo "i" obično će biti napisano suglasnikom "y". Ponekad je moguće i zamijeniti slovo samoglasnikom.
Na primjer, latinski nazivi Iulius ili Julius čitali bi se kao '' Yulius ''
Korak 3. Nemojte mijenjati izgovor latinskog i njegovih suglasnika
Ovaj jezik nije poput engleskog. Svako se pismo gotovo uvijek čita na dosljedan način:
- C se uvijek jasno čita kao slovo "k" u riječi "majmun". Dakle, riječ cum (sa) čita se "kum".
- G se uvijek izgovara jednako jasno kao i slovo "g" u riječi "garaža". Dakle, prije (vozim) izgovara se "prije".
- S se uvijek izgovara tiho poput slova "s" u riječi "sri". Stoga se riječ spuma (pjena) izgovara "spuma".
- Slovo "r" uvijek vibrira. Izgovor slova "r" na latinskom isti je kao i na indonezijskom.
Korak 4. Zanemarite slovo “h”
Jedino što dovodi u pitanje latinski je pravilo čitanja slova "h" koje se obično ne čita. Nemojte se zavaravati kombinacijama slova poput "th" ili "ch" jer te kombinacije obično ne znače ništa na latinskom. Zato samo izgovorite prvi suglasnik koji vidite.
Ako želite poboljšati izgovor na ovom jeziku, pokušajte glasnije i tiše izgovoriti samoglasnike koji dolaze iza slova "h". Na primjer '' h-ai '' ili '' h-us ''
Korak 5. Izgovorite ostale suglasnike kakvi jesu
Osim gore navedenih iznimki, možete izgovarati i druge suglasnike kao što biste ih inače izgovarali na indonezijskom. Obično će izgovor biti isti kao što se uči u školi.
- Jasno izgovorite svako slovo. Na primjer, slovo "t" u klasičnom latinskom uvijek se izgovara jasno, a nikada tiho.
- Postoje neke sitnice koje nisu jako važne za učenika na osnovnoj razini. Ako želite postati latinski stručnjak, ova pravila su u dodatnom odjeljku kasnije.
2. dio od 4: Izgovor samoglasnika
Korak 1. Potražite tiskane knjige koje imaju oznake na dugim i kratkim samoglasnicima
Najlakši način da naučite izgovoriti latinske samoglasnike jest pročitati tekst napisan posebno za učenike jezika. Svaki latinski samoglasnik ima dugačak i kratak samoglasnik. Obično udžbenici za početnike imaju "makron" (vodoravna oznaka iznad samoglasnika) koji označava dugačke samoglasnike. Dakle, ako nađete slovo "a" u knjizi, to znači da se slovo čita kratko, dok se slovo "ā" čita dugo.
- Ako vam je glavni cilj govoriti crkveni latinski, sada je vrijeme da preskočite donje odjeljke jer se izgovor samoglasnika razlikuje.
- Ako ne možete pronaći ovakav tekst, zatražite pomoć iskusnog učenika latinskog koji će vam pomoći identificirati izgovor latinskih samoglasnika. Većina učenika nauči izgovarati ovaj klasični jezik iz prakse i zapamtiti kako se izgovara. No, također možete naučiti složena pravila kako prepoznati duge i kratke samoglasnike ako više volite ovu metodu.
Korak 2. Izgovorite kratke samoglasnike
Knjige za početnike obično neće označavati kratke samoglasnike niti ih označavati znakom cirkumfleksa (˘). Ako su slova kratki samoglasnici, izgovorite ih na sljedeći način:
- izgovorite A poput "a" u piletini
- izgovorite E poput "e" na ukusan
- izgovorite sviđa mi se "i" u riječi vidi
- izgovarajte O poput "o" u ljudima
- izgovorite U kao "u" u novcu
Korak 3. Naučite dugačke samoglasnike
Indonezijski ne prepoznaje duge i kratke samoglasnike pa razlikovanje i učenje izgovaranja latinskih samoglasnika može biti malo teško za Indonežane. Međutim, u svrhe učenja, udžbenici obično označavaju dugačke samoglasnike "makronom" (vodoravna crta). Dugi samoglasnici obično se izgovaraju na sljedeći način, ali s dužim izgovorom:
- poput slova "a" u riječi otac (izgovara se duže)
- poput slova “e” u riječi satay
- poput slova “i” u riječi riba
- poput slova "o" u riječi ljudi
- poput slova “u” u riječi mito
Korak 4. Identificirajte diftonge
Diftong je kombinacija dva samoglasnika izgovorena kao jedan slog. Latinski izgovor dosljedniji je od engleskog pa ne morate pogađati kako zvuče samoglasnici pri izgovoru. Ova se kombinacija uvijek izgovara kao diftong:
- AE je poput diftonga ai u riječi pita. Dakle, riječ saepe (često) izgovara se kao "sai-pe"
- AU je poput diftonga au u riječi bivo. Dakle, riječ laudat (hvali) izgovara se kao "lau-dat"
- EI je poput diftonga ei u riječi pregled. Dakle, riječ eicio (dohvaćam) izgovara se "ei-ki-o"
- OE je poput diftonga "oi" u riječi amboi.
- Od svih mogućih kombinacija samoglasnika, izgovorite svaki samoglasnik u drugom slogu. Dakle, riječ tuus (vaša) izgovara se kao "tu-us"
- Kombinacije dugih i kratkih samoglasnika ne postaju diftonzi. Na primjer, riječ "poēta" (pjesnik) izgovara se "po-e-ta".
3. dio od 4: Isticanje riječi učenje i dodatna pravila
Korak 1. Ako se riječ sastoji od dva sloga, stavite naglasak na prvi slog
Na primjer, riječ Cezar izgovara se "KAI-sar". Ovo pravilo vrijedi za sve riječi s dva sloga.
Korak 2. Identificirajte jake i meke slogove
Latinski pjesnici ovisili su o ovoj klasifikaciji kako bi uspostavili ritam svoje poezije. Većina učenika latinskog jezika naučit će čitati i poeziju. Proučavanje ovih na početku studijskog razdoblja pomoći će vam i da usavršite svoj izgovor:
- Izgovarajte slogove naglas ako slogovi imaju duge samoglasnike ili su dvoznačni.
- Izgovorite i glas naglas ako iza njega stoji dvostruki suglasnik. Suglasničko slovo "x" uključeno je u popis suglasnika koji se čitaju kao "ks".
- Ako slog nema ista pravila kao gore, onda tiho izgovorite slog.
- Neki će ih učitelji nazvati "dugim" i "kratkim" slogovima. Međutim, nemojte miješati ovakve slogove s dugim i kratkim samoglasnicima.
Korak 3. Naglasite drugi ili posljednji slog ako je slog jako izgovoren
Slog koji je drugi s leđa naziva se predznačni slog. Ako se slog jako izgovara, naglasite ga ovdje.
- Riječ Abutor (lutam) izgovara se poput "a-BU-tor" jer je predzavršni slog dugačak samoglasnik.
- Riječ Occaeco (učinio sam slijepim) izgovara se "ok-KAI-ko" jer je predzavršni slog diftong (ae).
- Riječ Recusandus (stvari koje se moraju odbaciti) izgovara se "re-ku-SAN-dus" jer je predzavršni slog dvostruki suglasnik (nd).
Korak 4. Naglasite slog prije predznaka ako se predzavršni slog izgovara lagano
Ako je predzavršni slog lagani slog (to jest, samoglasnik je kratak i ne slijedi dvostruki suglasnik), tada je slog nenaglašen. Međutim, stavite naglasak na posljednji slog koji se zove "antepenult".
Riječ Praesidium (čuvar) izgovara se "prai-SI-di-um". Pred-nastavak je lagan pa je naglasak na trećem od posljednjeg sloga
Korak 5. Naučite napredna pravila izgovora
Postoje posebni slučajevi koje mnogi učenici latinskog rijetko uče. Ako planirate na putovanje kroz vrijeme u stari Rim, možete zadiviti cara savršenim naglaskom poput ovog:
- Dvostruki suglasnici izgovaraju se dva puta. Na primjer, riječ reddit (vraća) izgovara se kao "red-dit", a ne "re-dit".
- suglasnici "bt" i "bs" izgovaraju se poput "pt" i "ps".
- Kombinacija suglasnika "gn" izgovara se poput "ngn" u frazi "ples".
- Neki jezikoslovci misle da je "m" na kraju riječi poput nazalnog samoglasnika, kao u modernom francuskom. Osim toga, kombinacija suglasnika "ns" i "nf" također je nazalna.
- Kombinacije slova "br", "pl" i slični dvostruki suglasnici koji zvuče "spojeni" sa slovima "l" i "r" ne smatraju se dvostrukim suglasnicima koji zahtijevaju naglasak na slogu.
4. dio od 4: Govorenje crkvenog latinskog jezika
Korak 1. Izgovarajte glasno suglasnike ispred "ae", "e", "oe" i "i"
Crkveni latinski, poznat i kao liturgijski latinica, stoljećima se koristi u crkvenim pjesmama, obredima i informacijama. Izgovor se promijenio kako bi odgovarao izgovoru modernog talijanskog jezika koji je također razvijena vrsta latinskog. Jedna od upečatljivih razlika između crkvenog i klasičnog latinskog je izgovor sljedećih zvukova:
- Ako postoji "c" ispred "ae", "e", "oe" i "i", izgovorite slovo kao c u "samo" (ne kao "k" u "majmunu").
- U nekim se slučajevima slovo "g" može izgovoriti poput slova "j" u riječi "sat".
- Suglasnik "sc" zvučit će kao "sy" u riječi "syiar".
- Suglasnik "cc" izgovara se kao "tch" u engleskoj riječi "catchy".
- Suglasnik "xc" postaje "ksh", a ne "ksk".
Korak 2. Naučite zvukove samoglasnika
Crkveni latinski samoglasnici obično imaju manje razlike između svojih dugih i kratkih glasovnih oblika u usporedbi s klasičnim latinskim. Točan način izgovora može se razlikovati ovisno o crkvenoj zajednici. Dakle, na kraju možete ili slijediti nečiji primjer ili slijediti vlastite instinkte. Crkveni pjevači obično pjevaju istu notu ili zvuče duže ili kraće od mijenjanja izgovora samoglasnika. Ako niste sigurni, upotrijebite sljedeći sustav:
- Reci "A" kao "tata"
- Recite "E" kao u riječi "ukusno"
- Recite "ja" ili Y poput "ja" u "vidi"
- Recite "O" kao "osoba"
- Recite "U" kao "novac"
Korak 3. Recite slovo "v" poput "v"
Crkveni se latinski razlikuje od klasičnog latinskog u izgovoru slova "v". U crkvenom latinskom, slovo "v" i dalje će se izgovarati poput slova "v".
Korak 4. Naučite kako izgovoriti "gn" i "ti"
U crkvenom latinskom ti zvuci zvuče slično modernom romanskom izgovoru. Na primjer:
- Kombinacija slova "gn" uvijek se izgovara kao "ny" u riječi "mnogo"
- Kombinacija slova "ti" iza kojeg slijedi bilo koji samoglasnik zvuči poput zvuka "tsy" u engleskoj riječi "patsy".
- Izuzetak: “ti” će se i dalje izgovarati kao “ti” ako se nalazi na početku riječi ili ako iza nje slijede “s”, “x” ili “t”.
Korak 5. Naučite izgovoriti riječi "nil" i "mihi"
"H" u ove dvije riječi izgovara se poput "k". Dakle, dvije riječi izgovaraju se kao "nikil" i "miki". Međutim, slovo "h" u riječi se ne čita.
Korak 6. Odvojite dvostruke samoglasnike
Crkveni latinski još uvijek koristi kombinaciju slova "ae" i "oe" kao u klasičnom latinskom. U međuvremenu, za diftonge “au”, “ei”, “au” i “eu” dva će se samoglasnika razlikovati. Ako je u pjesmi naglašen dvoznačnik, držite notu na prvom samoglasniku, a zatim kratko izgovorite drugi samoglasnik na kraju riječi.
Kombinacija slova "ei" izgovara se kao diftong (jedan glas). Dakle, izgovor je sličan "ei" u riječi "hej"
Savjeti
- Izgovor, rječnik i gramatika latinskog jezika drastično su se promijenili od njegove prve uporabe (otprilike od 900. godine prije Krista do 1600. godine poslije Krista). Osim toga, postoje i vrlo različite regionalne varijacije. "Klasični" izgovor koji se podučava u ovom članku preuzet je iz načina na koji se jezik uči u nereligioznim školama u Americi na temelju tumačenja talijanskih latinskih učenjaka od 1. stoljeća prije Krista do 3. godine poslije Krista. Postoje i druge zemlje koje poučavaju različit izgovor.
- Upamtite, Rimljani su nekada prirodno govorili Rimljani. Ne izgovarajte riječi ukočeno kako ne biste zvučali kao robot. Vježbajte izgovor dok ne postane tečan.
