Želite li reći "zbogom" svom novom prijatelju za kojeg se ispostavilo da je iz Njemačke? Ne brini. Zapravo, samo trebate znati dvije fraze, naime "Auf Wiedersehen" i "Tschüs", da biste ih izgovorili. Međutim, ako želite impresionirati svog novog prijatelja, pokušajte naučiti druge fraze koje imaju slično značenje, ali su specifičnije za kontekst drugačije situacije.
Korak
1. dio od 3: Reći standardno „zbogom“
Korak 1. Recite "Auf Wiedersehen"
Ovo je najformalniji i tradicionalni izraz na njemačkom jeziku za reći "zbogom".
-
Izgovorite "Auf Wiedersehen" ovako:
owf vee-der-say-en
- Iako je ovo prvi izraz koji se najčešće uči na satovima njemačkog jezika, “Auf Wiedersehen” je zapravo drevna fraza koju domaći Nijemci obično ne govore u kontekstu slučajnih situacija. Ova fraza ima ekvivalentno značenje "oproštaj" na engleskom ili "zbogom" na indonezijskom.
- Izgovarajte ovu frazu u raznim formalnim i/ili profesionalnim situacijama, osobito kada morate komunicirati sa strancem i želite mu pokazati njezino uvažavanje ili poštovanje.
- Kako ne biste zvučali previše formalno, izraz možete skratiti na "Wiedersehen".
Korak 2. Ležerno izgovorite "Tschüs"
Ovaj se izraz najčešće koristi za oproštaj u situacijama neformalnog razgovora.
-
Izgovorite "Tschüss" ovako:
chuuss
- Izraz je ekvivalent "zbogom" na engleskom ili "dah" (umjesto "zbogom" na indonezijskom. U idealnom slučaju, trebao bi se koristiti kada se namjeravate rastati od bliskog prijatelja ili u nekim slučajevima potpunog stranca.
2. dio od 3: Reći “zbogom” na drugi način
Korak 1. Recite "Mach's gut" u kontekstu neobavezne situacije
Ovu frazu možete upotrijebiti za oproštaj od ljudi koje dobro poznajete.
-
Izgovorite "Mach's creva" ovako:
mahx goot
- Doslovno, izraz znači "činiti dobro" ("Mach's" je konjugirani oblik riječi "to do", a "gut" ima značenje "dobro"). Ako se prevede slobodnije, izraz je zapravo ekvivalentan "Čuvaj se!" na engleskom ili "Budi oprezan!" na indonezijskom.
Korak 2. Recite "Bis bald" ili sličnu frazu
Ako ćete se rastati s najbližima u kontekstu neobavezne situacije, možete reći "Bis bald" što znači "dok se ponovno ne sretnemo" ili "ćao".
-
Izgovorite "Bis bald" ovako:
biss bahlt
- "Bis" je veznik koji znači "do", a "ćelav" je prilog koji znači "uskoro / uskoro". Izravno prevedeno, izraz se može protumačiti kao "do skoro".
-
Neki izrazi koji imaju sličnu strukturu i značenje:
- "Auf bald" (owf bahllt), što znači "vidimo se uskoro"
- "Bis dann" (biss dahn), što znači "vidimo se opet u obećano vrijeme"
- "Bis später" (biss speetahr), što znači "vidimo se sljedeći put"
Korak 3. Recite "Wir sehen uns"
Ovo je neformalan, ali ipak pristojan način da svojim poznanicima kažete "vidimo se".
-
Izgovorite "Wir sehen uns" ovako:
veer zeehn oons
- Ova se rečenica može reći ako nemate planove ponovno se sresti s tom osobom. Međutim, ako vas dvoje već pravite planove za sljedeći sastanak, bilo bi dobro dodati riječ "dann" (dahn) na kraj fraze: "Wir sehen uns dann". Time ćete promijeniti značenje izraza u "vidimo se u obećano vrijeme, da".
Korak 4. Recite "Schönen Tag" da biste nekome poželjeli dan
Općenito, izraz znači "ugodan dan", a može se reći i bliskim ljudima i strancima.
-
Izgovorite "Schönen Tag" ovako:
shoon-ehn tahg
- Ponekad će ga drugi ljudi izgovarati kao "Schönen Tag noch" (shoon-ehn tahg noc), što je zapravo potpuna verzija izraza.
- U istu svrhu možete reći i "Schönes Wochenende" (shoon-eh vahk-ehn-end-ah) što znači "ugodan vikend" umjesto "ugodan dan".
3. dio od 3: Reći “zbogom” u posebnim situacijama
Korak 1. Recite "Servus" na austrijskom ili bavarskom teritoriju
Izraz je popularan i neformalan izraz "zbogom", ali njegova je upotreba ograničena na Austriju i Bavarsku. U samoj Njemačkoj izraz se vrlo rijetko - ako ne i nikad - koristi u Njemačkoj.
-
Izgovorite "Servus" ovako:
zehr-foos
- Konkretno, "Servus" je još jedan način da se kaže "ćao" umjesto "zbogom". Iako pristojni, ti se izrazi smatraju neformalnima i trebali bi se koristiti samo u ležernom razgovoru.
- Shvatite da "Servus" nije jedini način na koji se Austrijanci ili Bavarci opraštaju. Na primjer, u obje zemlje možete koristiti i izraze "Tschüs", "Auf Wiedersehen" i druge njemačke oproštajne izraze.
Korak 2. Recite "Ade" u saveznoj državi Baden-Württemberg
Kao i "Servus", "Ade" je oproštajna fraza koja se razlikuje po geografskom području. Konkretno, izraz je uobičajen u regiji Baden-Württemberg, državi koja se nalazi na jugozapadu Njemačke.
-
Izgovorite "Ade" ovako:
ah-dee
- Izraz zapravo ima formalno značenje pa ga treba prevesti kao "vidimo se kasnije" ili "zbogom" u kontekstu formalnije situacije. Iako se može koristiti u gotovo svim situacijama, češće ćete je čuti u formalnim i profesionalnim situacijama nego u neobaveznim.
- Osim toga, još uvijek možete reći "Auf Wiedersehen", "Tschüs" i druge njemačke pozdrave koji žive u Baden-Württembergu. Drugim riječima, vaš govor nije ograničen samo na "Ade".
Korak 3. Završite noć izgovarajući "Gute Nacht"
Ova fraza ima slično značenje kao izraz "laku noć" na engleskom ili "laku noć" na indonezijskom.
-
Izgovorite "Gute Nacht" ovako:
goo-tuh nakht
- "Gute" znači "dobro", a "Nacht" znači "noć".
- Druge često izgovorene fraze, poput "Gute Morgen" (dobro jutro) i "Gute Abend" (dobro veče), obično se koriste kao pozdravi. Za razliku od ova dva, izraz "Gute Nacht" se gotovo uvijek koristi za oproštaj od "noći" ili nekoga tko ide na spavanje.
Korak 4. Recite “Bis zum nächsten Mal” ljudima koje često srećete
Ako se opraštate od nekoga koga često viđate, upotrijebite izraz koji općenito znači "vidimo se kasnije".
-
Izgovorite "Bis zum nächsten Mal" ovako:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- Riječ "nchsten" znači "sljedeći", a "Mal" znači "vrijeme". Drugim riječima, izraz znači "vidimo se sljedeći put" ili "vidimo se sljedeći put".
- Ovu frazu možete izgovoriti svakome koga često srećete u svakodnevnom životu, poput suradnika, kolege iz razreda, rođaka ili suputnika u restoranu koji često posjećujete.
Korak 5. Završite razgovor izgovaranjem "Wir sprechen uns bald" ili sličnom frazom
Zapravo, postoji mnogo načina na koje možete s nekim prekinuti telefonski razgovor, ali "Wir sprechen uns bald" je najčešća fraza. Općenito, izraz znači "vidimo se opet u sljedećem chatu".
-
Izgovorite "Wir sprechen uns bald" ovako:
veer sprej-heen oons baahld
-
Još jedna fraza vrijedna izgovora je "Wir sprechen uns später", što znači "razgovarat ćemo kasnije". Izgovorite izraz ovako:
veer sprej-heen oons speetahr
Korak 6. Recite „Gute Reise
”Da se oprostite s nekim tko će otputovati. Izraz znači "ugodan put", pa je prikladno reći najbližima koji će putovati.
-
Izgovorite "Gute Reise" ovako:
goo-tuh rai-suh
- Riječ "Gute" znači "dobro", a "Reise" znači "putovanje", "putovanje" ili "putovanje". Stoga se izraz može prevesti kao "dobro (ili ugodno) putovanje".
