Najčešći izraz za "zbogom" na francuskom je "au revoir" (zapravo znači dok se ponovno ne sretnemo), ali jezik zapravo ima nekoliko načina da se s nekim oprostimo. Evo nekoliko najčešćih načina na koje to možete saznati.
Korak
Metoda 1 od 3: Običan zbogom
Korak 1. Recite "Au revoir" u bilo kojoj situaciji
Ova je riječ standardni francuski prijevod indonezijskog "zbogom" i može se koristiti u ležernim i formalnim situacijama, sa strancima i prijateljima.
- Kada se izgovara kao izraz, au revoir obično prevodi izravno u "zbogom". Ali izraz se bliže prevodi kao "vidimo se kasnije" ili "vidimo se kasnije",
- Au u prijevodu znači "do". Revoir u prijevodu znači ponovni susret, ponovni susret ili revizija.
- Izgovarajte au revoir kao oh ruh-vwar.
Korak 2. Nezvanično upotrijebite "pozdrav"
Pozdrav možete upotrijebiti kao način da kažete "zbogom" kada ste s prijateljima ili u drugim neobaveznim situacijama.
- Izbjegavajte pozdravljanje u formalnim situacijama.
- Također treba napomenuti da se pozdravi mogu upotrijebiti za pozdrav nekoga, kao i za oproštaj.
- Izraz ima različite prijevode, uključujući "pozdrav", "pozdrav" i "sve najbolje".
- Pozdravi kao legitiman-lu. "'
Korak 3. Zamijenite s "zbogom
Zbogom više nije tako uobičajeno kao što je nekad bilo, riječ se još uvijek može koristiti u većini konteksta kao način opraštanja.
- A se prevodi kao "za", a "'Dieu znači" Bog. "Prevedeno doslovnije, ova rečenica kaže" Bog "i isto je što i reći" idi s Bogom "ili" Sretno ".
- Adieuov grubi izgovor je ahd-ju.
Metoda 2 od 3: Nadam se da je netko dobro
Korak 1. Poželite nekome dobar dan uz "bonne journée
Ova fraza znači "dobar dan" i u biti je ista stvar kao i reći "ugodan dan".
- Bonne znači "dobro".
- Journée znači "dan".
- Uobičajeni izgovor fraze je bahn zoor-nay.
- Recite "Passez une bonne journée" u malo formalnijim situacijama. Ova se riječ doslovnije prevodi kao "dobar dan" ili "ugodan dan". Izgovorite rečenicu kao pah-see oona bahn zoor-ney. "'
Korak 2. Poželite nekome laku noć uz "bonne soirée
Ova riječ doslovno se prevodi kao "laku noć" i ista je stvar kao reći nekome "laku noć".
- Bonne znači "dobro".
- Soirée znači "noć".
- Izgovorite ovu rečenicu kao bahn Swar-ray.
Korak 3. Pozdravite nekoga da uživa u putovanju uz "bon voyage", "bonne route" ili "bonnes vacances"
Svaka od ovih fraza može se prevesti u nešto poput "sretan put", a svaka se može koristiti za oproštaj od nekoga tko započinje putovanje ili godišnji odmor.
- Voyage znači "putovati", "putovati" ili "putovati", pa kao i te tri fraze, bon voyage najbolje se prevodi kao "sretan put". Izgovorite ga kao 'bahn voy -ahjz, sa završetkom "ge" koje zvuči kao meko "j".
- Ruta znači "put", "ruta" ili "put". Izraz se općenito koristi za reći "sretan put" ili "siguran put", a izgovara se bahn rhoot.
- Vacances znači "odmor" ili "piknik", pa izraz "bonnes vacances" znači "dobar piknik" ili "ugodan odmor". Izgovarajte to kao blagodat vah-koons.
Korak 4. Koristite "bonne nastavak" za kratke sastanke
Ova se fraza općenito koristi samo za oproštaj od nekoga koga ste nakratko upoznali i vjerojatno ga više nikada nećete vidjeti.
- Izraz se može prevesti u značenje "sreća" ili "dobar nastavak", jer "nastavak" znači isto na francuskom i engleskom.
- Recite rečenice poput bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Korak 5. Recite nekome da bude oprezan s "prends soin de toi
"Na engleskom ova rečenica znači" brini se za sebe ".
- Prends znači "uzeti".
- Soin znači "brinuti se".
- U ovom kontekstu de znači "od".
- Toi znači "ti".
- Recite cijelu frazu poput prah swa doo twa.
Korak 6. Pomolite se nekome da ima sreće s "bonne chance" ili "bon hrabrost"
"Obje izreke mogu se nekome reći dok odlazite, a obje u nekom obliku znače" sreću ""
- Bonne šansa koristi se kad je u pitanju prava sreća ili sreća. Slučajnost znači "sreća", "prilika" ili "sreća". Izgovorite bonne chance kao bahn shahns.
- Dobra hrabrost se koristi da se nekome kaže nešto poput "upornosti" ili "nastavi to raditi". Hrabrost znači "hrabrost" ili "čvrstina". Izgovorite hrabrost kao blagodat Kooh-rhajh.
Metoda 3 od 3: Još jedan doviđenja
Korak 1. Recite privremeno zbogom "à la prochaine" ili "à bientôt."
Obje izreke znače nešto poput "zbogom za sada"
- Prevedeno izravno, la prochaine znači "sljedeći", u osnovi znači "do sljedećeg susreta".
- Izgovarajte la prochaine kao "ah lah pro-shen.
- Odmah prevedeno, bientôt znači "uskoro", ali osnovno značenje na indonezijskom je "vidimo se kasnije".
- Izgovarajte bientôt i kao ah bee-ahn-too.
Korak 2. Umjesto toga upotrijebite "à plus tard"
Ova fraza otprilike znači "vidimo se kasnije".
- Prevedeno izravno, znači "vidimo se kasnije". znači "za" plus znači "više", a tard znači "prekasno".
- Ova je fraza već prilično neformalna, ali možete je učiniti neformalnijom ispuštanjem zaostatka i samo reći plus.
- Izgovorite plus tard kao ah ploo tahr.
Korak 3. Recite zbogom danu s "à demain
Ova fraza znači "vidimo se sutra" ili "vidimo se sutra".
- Demain na indonezijskom znači "sutra".
- Izgovorite rečenicu kao ah doo-mahn.
Korak 4. Upotrijebite "à tout l'heure" ili "à tout de suite" kada nekoga odmah vidite
Obje fraze znače nešto poput "vidimo se još malo".
- Recite tout l'heure da kažete "Vidimo se kasnije" ili "Vidimo se uskoro". Izgovorite to kao ah toot ah leur.
- Recite tout de suite "da kažete" Vidimo se uskoro "ili" Vidimo se uskoro. "Izgovorite to kao previše dnevni suo-eet.
Korak 5. Recite novoj osobi: "ravi d'avoir fait ta Connaissance
Ova izjava otprilike znači "Drago mi je".
- 'Ravi znači "sretan.
- Prijevod ostatka rečenice, "d'avoir fait ta Connaissance", kad se razbije na zasebne dijelove bit će oštar. Iako se kada se koriste zajedno, riječi se mogu prevesti kao "u susret".
