Udruga modernog jezika (MLA) stil je citiranja koji se obično koristi u humanističkim i slobodnim umjetnostima. U ovom stilu morate koristiti citate u tekstu (citate u zagradama) kako biste čitatelja usmjerili na referentnu stranicu s potpunim popisom citata na kraju članka. Proces citiranja Biblije pomalo je kompliciran, ali ključno je uključiti što je moguće više informacija ispravnim redoslijedom.
Korak
Metoda 1 od 3: Stvaranje citata unutar teksta
Korak 1. Unos započnite početnim zagradama na kraju rečenice
Većina citata u stilu MLA dodaje se na kraju rečenice, neposredno prije točke. Ponekad morate umetnuti navod prije zareza ako rečenica zahtijeva dva unosa navoda.
-
Na primjer, citat u tekstu možete započeti ovako:
Isus je uspostavio drugi zakon ljubavi koji glasi: "Ljubi bližnjega svoga kao samoga sebe"
Korak 2. Unesite naslov ili verziju Biblije koja se koristi kurzivom
Neke Biblije imaju naslove koji nisu "Biblija" (npr. "Proučavajte Bibliju"). Stoga upotrijebite odgovarajući naslov ili inačicu. "Bibliju" koristite samo ako ima samo jedan naslov, ali nemojte naslov pisati kurzivom. Naslov ili verziju Biblije nastavite zarezom.
-
Na primjer, možete to napisati na sljedeći način:
Isus je uspostavio drugi zakon ljubavi koji glasi: "Ljubi bližnjega svoga kao što ljubiš sebe" (Biblija na današnjem indonezijskom,
-
Da je naslov Biblije jednostavno "Biblija", mogli biste je napisati ovako:
Isus je uspostavio drugi zakon ljubavi koji glasi: "Ljubi bližnjega svoga kao samoga sebe" (Biblija,
- Ako koristite istu Bibliju za jedan tekst, ne morate ponavljati naziv Biblije nakon prvog citiranja.
-
Ako koristite internetsku Bibliju bez naslova, počnite s nazivom verzije:
(Pojednostavljeni indonezijski prijevod,
Korak 3. Upotrijebite skraćenu verziju naziva knjige
Sljedeći citatni element je knjiga koja sadrži stih koji ste citirali. Obično možete koristiti skraćeni naziv knjige, nakon čega slijedi točka. Ako je naziv knjige već kratak, ne morate ga ponovno skraćivati. Međutim, nemojte umetati točku nakon nje. Kratice koje se mogu koristiti možete provjeriti ovdje:
-
Na primjer, vaš citat bi izgledao ovako:
Isus je uspostavio drugi zakon ljubavi koji glasi: "Ljubi bližnjega svoga kao što voliš sebe" (Biblija na današnjem indonezijskom, g
- Za knjigu s duljim imenom (npr. Ezekiel,) možete je napisati ovako: (Biblija na modernom indonezijskom, Ezek.
Korak 4. Uključite poglavlja i stihove te ih odvojite točkama
Članak je broj dijela koji sadrži odlomak. Ako koristite više stihova, umetnite crticu između stihova koji se nastavljaju ili zarez ako preskočite stihove između dva navedena stiha.
-
Na primjer, možete to napisati na sljedeći način:
Isus je uspostavio drugi zakon ljubavi koji glasi: "Ljubi bližnjega svoga kao što ljubiš sebe" (Biblija na suvremenom indonezijskom, Marko 12,31
-
Ako koristite više stihova, možete ih napisati na sljedeći način:
(Biblija na današnjem indonezijskom jeziku, Marko 12,30-33
-
Ako preskočite stihove između dva navedena stiha, možete ih napisati na sljedeći način:
(Biblija na modernom indonezijskom, Marko 12.31, 34
-
Za popis više poglavlja i stihova slijedite ovu metodu:
(Biblija na modernom indonezijskom, Marko 12.31-13.2
Korak 5. Završite unos navodnika sa završnom zagradom i točkom
Završna zagrada govori čitatelju da je citat završio. Nakon toga samo dodajte završni znak interpunkcije (obično točku na kraju rečenice).
-
Vaš zadnji unos ponude trebao bi izgledati ovako:
Isus je uspostavio drugi zakon ljubavi koji glasi: "Ljubi bližnjega svoga kao što ljubiš samoga sebe" (Biblija na suvremenom indonezijskom, Marko 12,31)
Metoda 2 od 3: Izrada bibliografskog unosa
Korak 1. Unesite naslov Biblije koji se prvi koristio
Ponekad se vaša Biblija jednostavno naziva "Biblija". Međutim, neke Biblije imaju i druge naslove, poput Biblije za studijsko izdanje. Upotrijebite tekst u kurzivu i umetnite točku nakon naslova.
-
Vaš bibliografski unos trebao bi izgledati ovako:
Biblija na indonezijskom danas
Korak 2. Dodajte verziju iza naslova
Verzija se odnosi na tekst koji se koristi u Bibliji koju čitate. Obično možete pronaći verziju na naslovnoj stranici. Nemojte kurzivom ispisivati tekst verzije i nastavite sa zarezom.
-
Možete ga napisati na sljedeći način:
Novi zavjet Biblija - indonezijski pojednostavljeni prijevod. Drugo izdanje,
Korak 3. Navedite urednike ako su dostupni
Neke verzije Biblije spominju ime urednika. Možete unijeti izraz "Uredio" ili "Uredio", nakon čega slijedi puno ime autora. Ako Biblija ima podatke o uredniku, koristite zarez nakon verzije i umetnite točku iza imena urednika.
-
Vaš unos će izgledati ovako:
- Novi zavjet Biblija - indonezijski pojednostavljeni prijevod. Drugo izdanje. Uredio Albata,
- Za indonezijski: Biblija Novog zavjeta - pojednostavljeni indonezijski prijevod. Drugo izdanje. Uredio Albata,
Korak 4. Navedite grad izdavača, zatim dvotočku i naziv izdavača
Ako je grad izdavača poznat, ne morate spominjati državu ili državu. U protivnom možete umetnuti državu ili kraticu države. Dodajte zarez iza naziva izdavača.
-
Na primjer, vaš citat bi izgledao ovako:
Novi zavjet Biblija - indonezijski pojednostavljeni prijevod. Drugo izdanje, Jakarta: Albata,
Korak 5. Unesite datum izdavanja
Datum objavljivanja potražite na prednjoj ili stražnjoj strani naslovne stranice. Morate unijeti samo godinu izdanja. Nastavite s razdobljem za završetak bibliografskog unosa.
Novi zavjet Biblija - indonezijski pojednostavljeni prijevod. Drugo izdanje, Jakarta: Albata, 2014 (priručnik)
Metoda 3 od 3: Izrada bibliografskog unosa za Bibliju na Internetu
Korak 1. Prvo navedite biblijsku verziju
Većina internetskih Biblija nema službene naslove, pa možete koristiti verziju kojoj imate pristup. Ove informacije pomažu čitateljima da brže pronađu unose citata. Upišite kurzivom verziju jer je verzija naziv odjeljka ili segmenta web stranice.
-
Možete ga napisati na sljedeći način:
Riječ Boga živoga
Korak 2. Dodajte naziv organizacije koja upravlja web mjestom
Naziv organizacije ne morate pisati kurzivom. Naziv organizacije može biti isti kao naziv web stranice. Nakon nje koristite zarez.
-
Na primjer, vaš unos bi izgledao ovako:
Živa Riječ Božja. bible.com,
Korak 3. Dodajte URL nakon naziva organizacije ili web stranice
URL je web adresa koja sadrži biblijski redak koji citirate. Umetnite točku nakon adrese web lokacije.
-
Vaš bi bibliografski unos trebao izgledati ovako:
Riječ Boga živoga. Bible.com,
Korak 4. Završite unos s datumom pristupa
Unesite datum pristupa ili posjete web stranici. Napišite riječ "Pristupljeno" ili izraz "Pristupljeno dana", nakon čega slijede datum, mjesec (kratica) i godina pristupa.
-
Vaš posljednji unos bibliografije trebao bi izgledati ovako:
- Riječ Boga živoga. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Pristupljeno 28. rujna 2018. godine.
- Za indonezijski: Živa Božja riječ. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Pristupljeno 28. rujna. 2018. godine.
