Čikaški priručnik za stil ima dva tipična formata citiranja: “Datum-autora” ili “Autor-datum” (koristeći citate u tekstu), i “Bibliografske bilješke” ili “Bilješke-bibliografija” (koristeći fusnote ili završne bilješke). Format citata "Autor-datum" češće se koristi u znanosti i društvenim znanostima, dok se format "Bibliografske bilješke" obično definira kao standardni format za umjetnost, povijest i humanističke znanosti. Iako oboje koriste isti format za bibliografije (“Bibliografske bilješke”) ili bibliografije/reference (“Datum autora”), postoje neke manje razlike. Prije nego odaberete određeni stil ili format, razgovarajte sa svojim učiteljem, profesorom, urednikom ili izdavačem o formatu koji trebate koristiti u svom pisanju.
Korak
Metoda 1 od 4: Korištenje citata u tekstu u formatu “Datum-autora”
Korak 1. U zagrade unesite prezime autora i godinu izdanja
Navedite citat odmah iza podataka koje želite citirati, prije završnog znaka interpunkcije. Umetnite razmak između imena autora i datuma, bez dodavanja zareza.
- Na primjer: (Schmidt 1935).
- Ako ne znate ime autora, umjesto imena autora upotrijebite naziv organizacije koja je objavila tekst ili skraćenu verziju naslova. Na primjer: (Društvo za psihička istraživanja 1935.) ili („Misterija govorećeg vombata” 1935.).
-
Ne unosite ime autora u zagrade ako ste ga već spomenuli u rečenici koja sadrži citat. Umjesto toga, jednostavno unesite datum (i broj stranice ako je potrebno). Na primjer: "John Schmidt (1935, 217-218) tvrdio je da je govorni vombat nastanjivao zidove njegove seoske kuće u Illinoisu više od desetljeća."
Primjer na engleskom: "John Schmidt (1935, 217-218) priznaje da je vombat koji može" govoriti "živio unutar zidina njegova ranča u Illinoisu više od desetljeća."
Korak 2. Odvojite 2-3 imena autora zarezima
Ako djelo ili tekst koji citirate pišu 2-3 autora, stavite sva njihova prezimena u zagrade prije datuma objavljivanja. Umetnite zarez između imena svakog autora, osim između imena posljednjeg autora i datuma. Upišite imena redom u izvorni tekst.
- Na primjer: (Schmidt, Bjorn i Prince 1941).
- Primjer na indonezijskom: (Schmidt, Bjorn i Prince 1941).
Korak 3. Napišite ime prvog autora i izraz „et al.”Ili„ itd.” pri citiranju tekstova napisanih od četiri (ili više) autora
Ako izvorni tekst koji citirate ima četiri (ili više) autora, navedite prezime prvog autora (prema imenu navedenom u izvoru), nakon čega slijedi izraz „et al.”Ili„ itd.” i datum izdavanja. Nemojte koristiti zareze.
- Na primjer: (Schmidt i sur. 1937).
- Primjer na indonezijskom: (Schmidt i sur. 1937).
Korak 4. Upotrijebite početne inicijale za razlikovanje nekoliko autora s istim prezimenom
Ponekad je zbunjujuće kada citirate više autora s istim prezimenom. Objasnite razliku između svakog autora umetanjem inicijala imena svakog autora prije njegovog prezimena u citat.
Na primjer: (J. Schmidt 1935), (V. Schmidt 1972)
Korak 5. Diferencirajte više postova istog autora i datuma pomoću slova
Ako citirate više od jednog teksta istog autora iste godine, morate jasno razlikovati publikacije. Da biste ih razlikovali, svakoj publikaciji dodajte malo slovo i stavite je nakon datuma objave u citatni unos.
- Na primjer: (Schmidt 1935a), (Schmidt 1935b).
- Prije dodjeljivanja slova izvore rasporedite po abecednom redu prema naslovu (ovaj se sustav također odnosi na raspored izvora izvora u bibliografiji). Dodijelite slova redoslijedom tako da prvi izvor bude označen slovom "a", drugi izvor slovom "b" itd.
Korak 6. Odvojite više navodnika zarezom
Ako želite citirati podatke dobivene iz više izvora, te izvore možete uključiti u jedan citat unutar istog teksta. Navedite svaki izvor kao i obično ("Datum autora"), ali postavite zarez između svakog izvora.
Na primjer: (Schmidt 1935; Bjorn 1946)
Korak 7. Uključite brojeve stranica kada citirate određene rečenice ili odlomke
Ako citirate određeni dio teksta iz izvornog teksta, lokalizirajte podatke što je jasnije moguće u citatnom unosu uključivanjem brojeva stranica ili drugih podataka (npr. Brojeva poglavlja). Brojeve stranica ili druge podatke o lokaciji postavite nakon datuma i odvojite ih zarezom.
- Na primjer: (Schmidt 1935, 217-310).
- Ako dajete vrlo općenitu izjavu o sadržaju izvora, ne morate uključivati podatke o lokaciji za taj određeni dio teksta.
-
Osim brojeva stranica, možete navesti i druge vrste informacija o lokaciji, kao što su brojevi poglavlja, brojevi dokumenata ili brojevi slika. Na primjer: (Princ 1932, pogl. 15) ili (Bjorn i sur. 1946, dok. 27).
Primjeri na indonezijskom: (Princ 1932, poglavlje 15) ili (Bjorn i sur. 1946, dok. 27)
Metoda 2 od 4: Zapisivanje sustava "Bibliografske bilješke"
Korak 1. Postavite broj u nadnapisnom obliku nakon podataka koje želite citirati
Za razliku od formata ili stila “Datum-autora”, sustav “Bibliografske bilješke” (“Bilješke-bibliografija” ili NB) koristi fusnote/završne bilješke umjesto citata u tekstu (citate u zagradama). Superscript broj za svaki unos bilješke bit će isti kao broj bilješke pri dnu stranice (ako koristite fusnote) ili na kraju članka (ako koristite završne bilješke). Obično se lift treba staviti na kraj odgovarajuće rečenice ili klauzule, iza završnog znaka interpunkcije.
- Na primjer: "Schmidtova kći, Viola, bila je prva osoba koja je prijavila fenomen."1
Primjer na indonezijskom: "Schmidtova kći, Viola, prva je prijavila fenomen."1
- S fusnotama i završnim bilješkama možete pružiti potpuniji unos citata od citata u tekstu koji se koristi u sustavu “Datum-autora”. Bilješke možete upotrijebiti i za prikaz dodatnih informacija koje niste unijeli u glavni tekst. Oba sustava uključuju potpuni popis referenci na kraju članka, a ovaj je popis obično poznat kao “Bibliografija” (“Bibliografija”) u sustavu “Bibliografske bilješke”.
- Većina programa za obradu teksta ima alate koji vam pomažu oblikovati fusnote i završne bilješke. Na primjer, ako koristite MS Word, možete unijeti bilješke u tekst pomoću kartice "Reference".
Korak 2. Započnite bilješku s imenom i prezimenom autora
Nakon dodavanja brojeva u tekst u odjeljku koji želite citirati, dodajte odgovarajuću fusnotu pri dnu stranice. Ako koristite završne bilješke, stavite bilješke prema broju na kraj članka. Bilješke započinju imenom autora. Nemojte mijenjati redoslijed imena autora (npr. Prezime, ime) kao u bibliografiji.
- Na primjer: 1. Viola Schmidt
-
Ako postoje 2-3 autora, navedite imena prema redoslijedu u publikaciji, a svako ime odvojite zarezom. Na primjer: 15. John Schmidt, Maureen Schmidt i Harlan Prince
Za indonezijski: 15. John Schmidt, Maureen Schmidt i Harlan Prince
-
Za izvorne tekstove s četiri ili više autora navedite samo ime prvog autora, nakon čega slijedi izraz „et al.”Ili„ itd.”. Na primjer: 27. Njord Bjorn i sur.
Za indonezijski: 27. Njord Bjorn i sur
Korak 3. Nastavite ime autora s naslovom izvora
Uključite naslov odmah nakon imena autora i odvojite ih zarezom. Ako citirate knjigu, upišite naslov u kurzivu. Za naslove članaka ili poglavlja, stavite naslov pod navodnike. Svi naslovi moraju biti upisani velikim ili velikim slovom naslova.
- Na primjer, ako citirate članak: 1. John Schmidt, "Mystery of a Talking Wombat"
- Za knjigu: 17. Njord Bjorn, Moja iskustva na farmi Schmidt
-
Ako citirate poglavlje iz uređene knjige, dodajte naslov knjige i naziv urednika iza naslova poglavlja. Na primjer: 24. Bella Baylish, „Pregled folklora Wombat“, u The Enigma of Jules the Wombat, ed. George Finch
Za indonezijski: 24. Bella Baylish, "Pregled folkala Wombat", u Zagonetki Julesa Wombata, ur. George Finch
Korak 4. Spomenite podatke o publikaciji (u zagradama) nakon naslova citiranja knjige
Ti podaci uključuju mjesto/grad izdavanja, naziv tvrtke izdavatelja i datum izdavanja. Unesite sve podatke u zagrade, odmah iza naslova u sljedećem formatu: “(Grad: Izdavačko poduzeće, godina)”.
Na primjer: 17. Njord Bjorn, Moja iskustva na farmi Schmidt (London: Nije pravi izdavač, 1946.)
Korak 5. Uključite naslov časopisa, broj izdanja, broj sveske i datum objavljivanja ako članak koristite kao izvorni tekst
Ako je izvor citata objavljen u časopisu, morat ćete uključiti dodatne informacije u vezi s publikacijom. Nakon naslova članka, unesite naslov časopisa (u kurzivu), zatim svezak i broj izlaza (ako je dostupan). Nakon toga dodajte godinu i upišite je u zagrade.
-
Na primjer: 1. John Schmidt, "Mystery of Talking Wombat", Bilten Društva za psihička istraživanja Illinoisa 217, br. 2 (veljača 1935.)
Za indonezijski: 1. John Schmidt, "Mystery of Talking Wombat", Bilten Društva za psihička istraživanja Illinoisa 217, br. 2. (veljača 1935.)
-
Format koji se koristi malo se razlikuje za druge vrste periodičnih publikacija (npr. Članke u novinama ili časopisima). Za različite vrste, iza naslova publikacije slijede mjesec, datum i godina izdanja. Na primjer: The Naperville Times, 15. veljače 1935.
Za indonezijski koristite format "datum mjesec, godina": The Naperville Times, 15. veljače 1935
Korak 6. Završite bilješku s brojem stranice ili drugim podacima o lokaciji
Ako citirate određenu rečenicu/odlomak, poglavlje ili dio teksta, uključite broj stranice ili druge pojedinosti o lokaciji nakon informacija o objavljivanju. Dodajte ove podatke izvan zagrada, nakon informacija o objavljivanju knjige ili datuma objavljivanja časopisa.
-
Ako citirate knjigu ili poglavlje knjige, nakon zareza navedite broj stranice ili podatke o izvoru. Na primjer: 17. Njord Bjorn, Moja iskustva na farmi Schmidt (London: Nije pravi izdavač, 1946.), pogl. 15.
Za engleski: 17. Njord Bjorn, Moja iskustva na farmi Schmidt (London: Nije pravi izdavač, 1946.), 15. poglavlje
-
Ako citirate članak u časopisu, umetnite dvotočku ispred broja stranice. Na primjer: 1. John Schmidt, "Mystery of Talking Wombat", Bilten Društva za psihička istraživanja Illinoisa 217, br. 2 (veljača 1935): 275-278.
Primjeri na indonezijskom: 1. John Schmidt, "Mystery of a Talking Wombat", Bilten Društva za psihička istraživanja Illinoisa 217, br. 2 (veljača 1935): 275-278
Korak 7. Uključite URL ako koristite mrežni izvor
Dodajte web -adresu citiranog teksta iza broja stranice u bilješci. Ako koristite članak u elektroničkom časopisu, upotrijebite DOI (Identifikator digitalnog objekta identifikatora) članka ako je dostupan. Ovaj jedinstveni identifikacijski broj služi i kao stalni URL (web adresa) za članke ili druge elektroničke izvore. Ako ne pronađete DOI broj pri vrhu članka, možete ga pogledati ovdje:
- Na primjer: 1. John Schmidt, "Mystery of Talking Wombat", Bilten Društva za psihička istraživanja Illinoisa 217, br. 2 (veljača 1935.): 275-278,
Primjeri na indonezijskom: 1. John Schmidt, "Mystery of a Talking Wombat", Bilten Društva za psihička istraživanja Illinoisa 217, br. 2 (veljača 1935.): 275-278,
- Neki zastarjeli (ili ne baš pouzdani) časopisi možda nemaju DOI broj. Ako ne pronađete DOI broj u članku ili na web stranici crossref.org, samo pročitajte članak pomoću web adrese kojoj ste pristupili.
Korak 8. Dodajte točku na kraju citata
Nakon što navedete sve potrebne podatke, završite citat točkom. Ako citat uključuje broj stranice ili URL, dodajte točku nakon njega. U protivnom možete unijeti točku odmah nakon objavljivanja podataka.
- Na primjer, ako citirate određenu stranicu u knjizi, cijeli citatni unos izgledao bi ovako: 12. Njord Bjorn, Moja iskustva na farmi Schmidt (London: Nije pravi izdavač, 1946.), 21-22.
- Za općenitiji citat (bez brojeva stranica): 12. Njord Bjorn, Moja iskustva na farmi Schmidt (London: Nije pravi izdavač, 1946.).
Korak 9. Izradite kratice za buduću uporabu
Ako isti izvor citirate više puta, stvorite skraćenu verziju naslova izvora koji ćete koristiti nakon prve bilješke. Ova kratka referenca uključuje autorovo prezime, riječ ili dvije koje su jasne iz teksta naslova, te broj stranice ili druge podatke o izvoru koje citirate.
-
Na primjer: Baylish, "Wombat Folklore", sl. 3.
Za indonezijski: Baylish, "Wombat Folklore", grafikon 3
Metoda 3 od 4: Stvaranje popisa referenci u stilu “Datum autora”
Korak 1. Navedite reference u abecednom redu prema imenu autora
Svaki unos sortirajte prema prezimenu autora. Prvo upišite autorovo prezime i nastavite s imenom nakon zareza.
- Na primjer: Schmidt, John.
- Ako postoji više autora, samo obrnite redoslijed imena i prezimena prvog autora. Na primjer: Schmidt, John i Njord Bjorn.
- Ako postoji 10 autora (ili manje) za određeni izvor, navedite sva imena autora u unosu na popisu referenci. Ako ima više od 10 autora, navedite prvih 7 imena, a zatim umetnite izraz „et al.”Ili„ itd.”.
- Ako imate više izvora od istog autora, navedite ih kronološkim redoslijedom. Navedite ime autora u prvom unosu, zatim upotrijebite tri crtice "em" nakon čega slijedi točka ("---.") Na početku sljedećih unosa umjesto imena autora.
- Za više djela istog autora iste godine odvojite svaki unos umetanjem malih slova pored datuma (npr. "1935a", "1935b" itd.). Rasporedite ove unose po abecednom redu prema naslovu.
Korak 2. Dodajte godinu izdanja između imena autora i naslova djela
U stilu/sustavu “Datum-autora”, iza imena autora odmah slijedi datum i odvaja se točkom. Nakon toga nakon datuma slijedi naslov publikacije. To vrijedi bez obzira na vrstu izvora koji citirate (npr. Knjige, poglavlja u knjigama ili periodika).
Na primjer: Schmidt, John. 1935. "Misterija govorećeg Wombata."
Korak 3. Napišite podatke o publikaciji iza naslova ako citirate knjigu
Naslov knjige nastavite s mjestom/mjestom izdanja, kao i nazivom izdavačke kuće. Odvojite ove podatke od naslova pomoću točke.
- Na primjer: Bjorn, Njord. 1946. Moja iskustva na Schmidtovoj farmi. London: Nije pravi izdavač.
- Ako je knjiga koju koristite dio višeznačnog skupa, umetnite broj sveske iza naslova i prije objavljivanja podataka. Uključite titlove za svezak ako postoje. Na primjer: Bjorn, Njord. 1946. Moja iskustva na Schmidtovoj farmi. Vol. 2, Istrage. London: Nije pravi izdavač.
-
Također možete dodati podatke poput imena prevoditelja (ako je primjenjivo) ili broja izdanja iza naslova. Na primjer: Bjorn, Njord. 1946. Moja iskustva na farmi Schmidt, 2. izd. Preveo Richard Little. London: Nije pravi izdavač.
Za indonezijski: Bjorn, Njord. 1946. Moja iskustva na Schmidtovoj farmi, drugo izdanje. Preveo Richard Little. London: Nije pravi izdavač
Korak 4. Navedite naslov knjige, urednika i raspon stranica iza naslova poglavlja
Nakon što unesete naslov poglavlja, napišite naslov knjige, naziv urednika i raspon stranica koji sadrži podatke koje ste citirali u sljedećem formatu: "U naslovu knjige, uredio Ime Prezime, xxx-xxx". Za indonezijski koristite sljedeći format: "U naslovu knjige, uredio Ime Prezime, xxx-xxx". Podatke o objavljivanju napišite nakon raspona stranica.
-
Na primjer: Baylish, Bella. 2018. “Pregled folklora Wombat”. U Zagonetki Julesa Wombata, uredio George Finch, 125-162. New York: J. Q. Abernathy i sinovi.
Za indonezijski: Baylish, Bella. 2018. “Pregled folklora Wombat”. U Zagonetki Julesa Wombata, uredio George Finch, 125-162. New York: J. Q. Abernathy i sinovi
Korak 5. Dodajte naslov časopisa, svezak i podatke o mjestu iza naslova članka
Ako citirate članak iz periodike, svi podaci o publikaciji dodaju se iza naslova članka. Koristite sljedeći format: "Broj sveske naslova časopisa, izlazni broj (mjesec/sezona): raspon stranica". Ako imate URL članka ili DOI broj, uključite te podatke nakon raspona stranica.
- "Raspon stranica" odnosi se na brojeve stranica koji sadrže sve članke u časopisu. Na primjer, članak koji koristite mogao bi se pojaviti na stranicama 275-278 časopisa koji citirate.
-
Na primjer: Schmidt, John. 1935. "Misterija govornog vombata." Bilten Društva za psihička istraživanja Illinoisa 217, br. 2 (veljača): 275-278.https://doi.org/10.xxxx/xxxxxx.
Za indonezijski: Schmidt, John. 1935. "Misterija govornog vombata." Bilten Društva za psihička istraživanja Illinoisa 217, br. 2 (veljača): 275-278
-
Ako citirate periodiku poput novina ili časopisa, navedite datum objavljivanja na kraju citata, a nakon imena autora. Ovakvi unosi obično ne pokrivaju raspon stranica. Na primjer: Whiffle, Ferdinand. 1935. "Wombat sa Schmidtove farme." Naperville Times, 15. veljače 1935.
Primjeri na indonezijskom: Whiffle, Ferdinand. 1935. "Wombat sa Schmidtove farme." Naperville Times, 15. veljače 1935
Metoda 4 od 4: Pisanje bibliografije u stilu "Bibliografske bilješke"
Korak 1. Napišite bibliografske unose po abecedi prema imenu autora
Rasporedite unose po abecedi prema prezimenu autora. Prvo unesite prezime autora, a zatim ga odvojite od imena pomoću zareza.
- Na primjer: Princ, Harlan.
-
Ako izvor piše više autora, obrnite redoslijed imena prvih autora, ali ostavite sljedeća imena napisana u normalnom formatu (ime prezime). Na primjer: Princ, Harlan i Njord Bjorn.
Primjeri na indonezijskom: Prince, Harlan i Njord Bjorn
- Ako unos ima 10 autora (ili manje), navedite imena svih autora u unosu. Za izvore s više od 10 autora navedite prvih sedam autora i umetnite izraz „et al.”Ili„ itd.”.
- Rasporedite više izvora istog autora po abecedi. Navedite ime autora na prvom unosu, ali umetnite tri crtice "em" i točku ("---.") Na početku svakog sljedećeg unosa umjesto imena autora.
Korak 2. Naslov stavite iza imena autora
Ako koristite stil/sustav “Bibliografske bilješke”, datum se stavlja na kraj citata. Nastavite ime autora s naslovom izvora i odvojite točku s točkom. Ponovno umetnite točku nakon naslova.
- Na primjer, ako citirate članke iz periodike ili poglavlja knjiga: Schmidt, John. "Misterija govorećeg Wombata."
- Ako citirate knjigu: Bjorn, Njord. Moja iskustva na farmi Schmidt.
Korak 3. Dodajte podatke o objavljivanju iza naslova ako citirate knjigu
Uključite mjesto/mjesto izdanja, naziv izdavačke kuće i godinu izdanja nakon naslova. Nemojte uključivati ove podatke u zagrade kao u napomenama. Umetnite točku između naslova i podataka o objavljivanju.
- Na primjer: Bjorn, Njord. Moja iskustva na farmi Schmidt. London: Nije pravi izdavač, 1946.
- Ako knjiga ima broj sveska, uključite broj iza naslova i prije podataka o objavljivanju. Ako postoji titl za svezak, upišite titl iza broja sveske. Na primjer: Bjorn, Njord. Moja iskustva na farmi Schmidt. Vol. 2, Istrage. London: Nije pravi izdavač, 1946.
-
Dodatne informacije o knjizi, poput imena prevoditelja ili broja izdanja, mogu se dodati nakon naslova i prije podataka o objavljivanju. Na primjer: Bjorn, Njord. Moja iskustva na farmi Schmidt, 2. izd. Preveo Richard Little. London: Nije pravi izdavač, 1946.
Za indonezijski: Bjorn, Njord. Moja iskustva na farmi Schmidt, drugo izdanje. Preveo Richard Little. London: Nije pravi izdavač, 1946
Korak 4. Nakon naslova poglavlja navedite naslov knjige, uređivač i raspon stranica
Ako citirate poglavlje knjige, morat ćete unijeti i naslov knjige, ime urednika i raspon stranica poglavlja. Postavite ove podatke odmah iza naslova poglavlja u sljedećem formatu: "U naslovu knjige, uredio Ime Prezime, xxx-xxx". Za indonezijski slijedite sljedeći format: "U naslovu knjige, uredio Ime Prezime, xxx-xxx". Dodajte podatke o objavljivanju nakon raspona stranica.
-
Na primjer: Baylish, Bella. "Pregled Wombat folklora." U Zagonetki Julesa Wombata, uredio George Finch, 125-162. New York: J. Q. Abernathy i sinovi, 2018.
Za indonezijski: Baylish, Bella. "Pregled Wombat folklora." U Zagonetki Julesa Wombata, uredio George Finch, 125-162. New York: J. Q. Abernathy i sinovi, 2018
Korak 5. Nastavite naslov članka s naslovom časopisa, brojem sveske i podacima o lokaciji
Kad citirate članak, postavite podatke o publikaciji odmah iza naslova članka. Koristite sljedeći format: „Broj sveske naslova časopisa, broj izlaza (mjesec/godina sezone): raspon stranica. Umetnite URL ili DOI broj članka nakon raspona stranica ako je dostupno.
- Na primjer: Schmidt, John. "Misterija govorećeg Wombata." Bilten Društva za psihička istraživanja Illinoisa 217, br. 2 (veljača 1935): 275-278.
Za indonezijski: Schmidt, John. "Misterija govorećeg Wombata." Bilten Društva za psihička istraživanja Illinoisa 217, br. 2 (veljača 1935): 275-278
-
Ako citirate periodiku poput novina ili časopisa, stavite datum na kraj citata (bez zagrada). Na primjer: Whiffle, Ferdinand. "The Wombats of Schmidt Farm." Naperville Times, 15. veljače 1935.
Za indonezijski: Whiffle, Ferdinand. "The Wombats of Schmidt Farm." Naperville Times, 15. veljače 1935
