Uobičajen način izgovaranja „Sretan sv. Patrick "nekome u izvornom gaeliganu je" Lá fhéile Pádraig sona dhuit! " No, ako želite zvučati kao tečni Irac, postoje neke izreke i izrazi vezani za festival koje biste trebali znati. Evo nekoliko izreka vrijednih pregleda.
Korak
Metoda 1 od 3: Želim vam sretan sv. Patrika drugima
Korak 1. Recite „Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Ovo je vrlo osnovni i izravan način želje sv. Patrika svima koje sretnete.
- Izraz znači „Sretan sv. Patrik tebi!”
- Lá fhéile Pádraig znači „Sv. Patrick. "Imajte na umu da ovo također možete skratiti na" Lá 'le Pádraig "u ovom ili drugom izrazu. Značenje je isto, ali govornici Gaeliga ovo potonje često koriste kao način skraćivanja pojma na nešto prirodnije i ležerno.
- Sona na indonezijskom znači "sretan".
- Dhuit znači "vama", dok se "vi" odnosi na pojedinačnu temu.
- Izgovorite uskličnik poput leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Korak 2. Recite „Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'gomili. Taj se osjećaj prilagođava osnovnom načinu izgovaranja Sretna sv. Patrick nekome postaje množina. Koristite ovu verziju kada razgovarate s dvije ili više osoba.
- Izraz znači „Sretan sv. Patrick za vas!”
- 'Lá fhéile Pádraig znači „Sv. Patrick. "Imajte na umu da ovo također možete skratiti na" Lá 'le Pádraig "u ovom i drugim izrazima. Značenje je isto, ali izvorni govornici gaelig -a često koriste ovo drugo za skraćivanje izraza na nešto prirodnije i opušteno..
- Sona na indonezijskom znači "sretan".
- Korištenje dhaoibh -a također znači "vama", ali ovaj Gaelig izraz koristi se u situacijama kada se "vi" odnosi na broj ljudi s kojima razgovarate.
- Izgovarajte ovaj gaeliški govor poput leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Korak 3. Pozovite „Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
jednoj osobi. Ova je fraza nešto tradicionalniji i religiozniji način želje sv. Patrick na jednoj osobi.
- Ovaj izraz znači „Sv. Patrick za vas!”
- Fhéile Pádraig znači „Sv. Patrick. "Zapamtite da ovo također možete skratiti na" 'le Pádraig "u ovom i drugim izrazima. Značenje je isto, ali govornici Gaeliga ovo potonje često koriste kao način da skrate pojam na nešto prirodnije i ležernije.
- Beannachtaí na znači "blagoslov".
- Dhuit znači "za vas", dok se "vi" odnosi na jedninu.
- Ovaj izraz Gaelig izgovara se kao BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.
Korak 4. Recite „Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
”Dok razgovarate s mnogo ljudi. Ovu verziju izraza upotrijebite za tradicionalniji i malo religiozniji način želje sv. Patrika za dvije ili više osoba.
- Ovaj izraz znači „Sv. Patrick za vas!”
- Fhéile Pádraig znači „Sv. Patrick. "Zapamtite da ovo također možete skratiti na" 'le Pádraig "u ovom i drugim izrazima. To znači isto, ali govornici Gaeliga ovo potonje često koriste kao način skraćivanja pojma na nešto prirodnije i opuštenije.
- Beannachtaí na znači "blagoslov".
- Korištenje oraibh znači "za vas", dok se "vi" odnosi na mnoge ljude.
- Ovaj pozdrav trebate izgovoriti kao BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
Metoda 2 od 3: Zdravica za sv. Patrik
Korak 1. Recite "Sláinte
"U biti, ova rečenica ima isti učinak kao i reći" tost! " na indonezijskom.
- Ako se doslovnije prevede, ovaj izraz znači "zdravlje" na indonezijskom.
- Izgovarajte ovaj izraz poput slawn-cheh.
Korak 2. Recite "Sláinte is táinte
tijekom zdravice. Ako želite empatičniju zdravicu, iskoristite ovu frazu.
- Ovo nazdravljanje u doslovnom prijevodu znači "zdravlje i bogatstvo!"
- Sláinte znači "zdravlje", znači "i", a táinte znači "bogatstvo".
- Trebali biste recitirati ovu tradicionalnu zdravicu poput slawn-cheh iss toin-cheh.
Korak 3. Recite "Éire go Brách
Nazdravite ovom frazom kako biste pokazali svoj irski ponos.
- To znači "Živjela Irska!"
- ire znači "Irska", a Go Brách u prijevodu znači "živ".
- Izgovorite ovaj izraz poput Ay-reh guh brawkh.
Metoda 3 od 3: Povezani galski pojmovi i rečenice
Korak 1. Pitajte nekoga: "Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
Ako planirate izaći na piće da proslavite i želite tamo nekoga upoznati, ova se fraza može upotrijebiti da tu osobu pitate gdje se vas dvoje sastajete.
- Ova rečenica u prijevodu znači: "Gdje ćete smočiti djetelinu?" Izraz "pokvasi djetelinu" znači "van pijenja".
- Cá znači "gdje", mbeidh znači "volja", tú znači "ti", ag znači "u" ili "uključeno", fliuchadh znači "pokvasiti", na znači "si", a seamróige znači "djetelina".
- Ova se fraza izgovara poput Caw meg previše jaja flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Korak 2. Recite: "Tabhair póg dom, táim ireannach
„Ako vam se sviđa zabava na dan svetog Patrika, upotrijebite ovu frazu i okušajte sreću.
- Prevedeno izravno, ova izreka znači: "Poljubi me, ja sam Irac!"
- Tabhair znači "molim", póg znači "poljubac", a dom znači "ja".
- Izrazi táim znače "ja", a Éireannach znači "Irska".
- Ovaj izraz se izgovara poput Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Korak 3. Tijekom proslave pitajte: „Píonta Guiness, le do thoil
Ako izlazite slaviti u tradicionalnu irsku konobu na St. Patrick, iskoristi ovu rečenicu da naručiš poznato irsko piće.
- Ova rečenica znači "Jednu čašu Guinnessa, molim vas."
- Pionta znači „staklo“, a Guinness se odnosi na marku „Guinness“.
- Rečenica "le do thoil" gaeliški je način da se kaže "molim".
- Izgovorite ovaj zahtjev kao Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Korak 4. Tražite samo "uisce beatha" ili "beoir"
Kada želite naručiti piće za ovu svečanu proslavu, evo nekoliko drugih mogućnosti koje trebate razmotriti.
- Izraz uisce beatha znači "viski".
- Izraz beoir znači "pivo".
- Izgovarajte "uisce beatha" poput ish-keh byah-ha.
- Izgovarajte "beoir" poput byoh-ir.
Korak 5. Razgovarajte o "Seamróg
Ovo je poznati irski simbol.
- Izraz je gaeliški način pisanja i izgovaranja "djetelina".
- Izgovarajte ovaj gaeliški izraz poput lažnog lupeža.
Korak 6. Znajte za "Ádh na nÉireannach
Ova će se fraza vjerojatno često pojavljivati u razgovorima na dan svetog Patrika među ljudima koji govore gaelig.
- Kad koristite ovu rečenicu, govorite o "sreći Iraca".
- dh na znači "sreća", a nÉireannach znači "Irac".
- Ova rečenica se izgovara poput Awe nah Nay-ron-okh.
